/usr/share/locale/be@latin/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/be@latin/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
atk10.mo86560644editdlrm
gdk-pixbuf.mo206270644editdlrm
glib20.mo373670644editdlrm
gtk20.mo720670644editdlrm
NetworkManager.mo6140644editdlrm
systemd.mo172400644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/be@latin/LC_MESSAGES/atk10.mo (8656B)
~         9 #Y }    C G -Q 4 ?C : < 7 43,h$B 5 S'_#"(=65*l       , 6 A O\ahw    />F LY^ cmr {           ' 2 =I Q[ b n y    ")@]*x'&& %G%m>\CtZSKIMD@B0GD[/+%! G#h8<&)F N Xcl    +:JZm !4 EQZ jtz     + 2 C d t      ! !!0!E! ^!h!o!!!! ! ! !!r c@vDLXk`V(E~f,P#duSWQi5N OTIw)1R$? pFe/[3"hyA\st6qMgm- *n_9=.^<J]GC48 B +Y0;%zb'2oKZx:!|7ja&>Hl}{UAccessible DescriptionAccessible LayerAccessible MDI ValueAccessible NameAccessible ParentAccessible RoleAccessible Table CaptionAccessible Table Caption ObjectAccessible Table Column DescriptionAccessible Table Column HeaderAccessible Table Row DescriptionAccessible Table Row HeaderAccessible Table SummaryAccessible ValueDescription of an object, formatted for assistive technology accessEnd indexIs used to notify that the parent has changedIs used to notify that the table caption has changedIs used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used insteadIs used to notify that the table column description has changedIs used to notify that the table column header has changedIs used to notify that the table row description has changedIs used to notify that the table row header has changedIs used to notify that the table summary has changedIs used to notify that the value has changedNumber of Accessible Hypertext LinksNumber of AnchorsObject instance’s name formatted for assistive technology accessSelected LinkSpecifies whether the AtkHyperlink object is selectedStart indexThe accessible MDI value of this objectThe accessible layer of this objectThe accessible role of this objectThe end index of the AtkHyperlink objectThe number of anchors associated with the AtkHyperlink objectThe number of links which the current AtkHypertext hasThe start index of the AtkHyperlink objectaccelerator labelalertanimationapplicationarrowautocompletecalendarcanvascaptionchartcheck boxcheck menu itemcolor choosercolumn headercombo boxdateeditordesktop framedesktop icondialdialogdirectory panedocument framedrawing areaedit barembedded componententryfile chooserfillerfontchooserfooterformframeglass paneheaderheadinghtml containericonimageinput method windowinternal frameinvalidlabellayered panelinklistlist itemmenumenu barmenu itemoption panepagepage tabpage tab listpanelparagraphpassword textpopup menuprogress barpush buttonradio buttonradio menu itemredundant objectroot panerow headerscroll barscroll panesectionseparatorsliderspin buttonsplit panestatusbartabletable celltable column headertable row headertear off menu itemterminaltexttoggle buttontool bartool tiptreetree tableunknownviewportwindowProject-Id-Version: atk.HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2009-12-21 15:05+0800 PO-Revision-Date: 2007-02-09 19:13+0100 Last-Translator: Alaksandar Navicki Language-Team: i18n@mova.org Language: be@latin MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-Language: Belarusian latin Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); Dastupnaje apisańnieUzrovień dastupnaściZnačeńnie dastupnaści MDINazva abjektu dastupnaściAbjekt dastupnaści vyšejšaha ŭzroŭniuRola dastupnaściŠapka tablicy dastupnaściAbjekt zahałoŭka tablicy dastupnaściApisańnie kalony tablicy dastupnaściZahałovak kalony tablicy dastupnaściApisańnie radka tablicy dastupnaściZahałovak radka tablicy dastupnaściŹmiest tablicy dastupnaściZnačeńnie dastupnaściApisańnie abjektu, farmatavanaje dla technalohii dastupnaściKancavy indeksVykarystoŭvajecca, kab paviedamlać pra źmieny abjektu dastupnaści vyšejšaha ŭzroŭniuVykarystoŭvajecca, kab paviedamić pra źmienu zahałoŭka tablicyVykarystoŭvajecca, kab paviedamlać pra źmienu zahałoŭka tablicy; zamiest hetaj ułaścivaści treba ŭžyvać abjekt zahałoŭka tablicy dastupnaściVykarystoŭvajecca, kab paviedamlać pra źmienu apisańnia zahałoŭka ŭ kalonie tablicyVykarystoŭvajecca, kab paviedamlać pra źmienu zahałoŭka kalony tablicyVykarystoŭvajecca, kab paviedamlać pra źmienu apisańnia radka tablicyVykarystoŭvajecca, kab paviedamlać pra źmienu ŭ zahałoŭku radka tablicyVykarystoŭvajecca, kab paviedamić pra źmienu źmiestu tablicyVykarystoŭvajecca, kab paviedamlać pra źmienu vartaści abjektuKolkaść hipertekstavych spasyłak dastupnaściKolkaść katvihaŭNazva ekzemplaru abjektu, farmatavanaja dla technalohii dastupnaściAbranaja spasyłkaAkreślivaje, ci zaznačany abjekt AtkHyperlinkPačatkovy indeksZnačeńnie dastupnaści MDI hetaha abjektuUzrovień dastupnaści hetaha abjektuRola dastupnaści hetaha abjektuKancavy indeks abjektu AtkHyperlinkKolkaść katvihaŭ, źviazanych z abjektam AtkHyperlinkKolkaść spasyłak, jakija maje dziejny abjekt AtkHypertextPačatkovy indeks abjektu AtkHyperlinketykieta z klavišaj skarotutryvohaanimacyjaaplikacyjastrełkaaŭtazapaŭnieńniekalandarpałatnopodpisschiemapole vybaruelement menu vybaruvybar koleraŭšapka kalonyuvachod z opcyjamiredaktar dataŭramka pultuikona pultuličbavaje tabłovakno dyjalohuabšar katalahuramka dakumentuabšar rysavańniapałasa redahavańniaubudavany kampanentelementakno vybaru fajłuzapaŭnialnikakno vybaru šryftupadvałformaramkašklany abšaršapkašapkakantejner htmlikonavyjavaakno metadu ŭvoduunutranaja ramkaniapravilnyetykietaabšar słajoŭspasyłkaśpiselement śpisumenupałasa menuelement menuabšar opcyjaŭstaronkazakładka staronkiśpis zakładak staronakpanelparahraftekst parolupadručnaje menupałasa prahresuknopkaadnarazovy vybarelement menu adnarazovaha vybaruzališni abjekthałoŭny abšaršapka radkapałasa prakrutkiabšar prakrutkisekcyjaseparatarpaŭzunokličbavy ŭvachodabšar padziełupałasa stanutablicakamora tablicyšapka kalonki tablicyšapka radka tablicypunkt začapleńnia menuterminałnadpispieraklučalnikpałasa pryładździapadkazkadrevatablica-drevanieviadomyabšar pakazuakno