FM / LC_MESSAGES

/usr/share/locale/crh/LC_MESSAGES

Name	Size	Mode	Actions
gdk-pixbuf.mo	21787	0644	edit dl rm
gtk20.mo	71424	0644	edit dl rm
xkeyboard-config.mo	11773	0644	edit dl rm

Edit: /usr/share/locale/crh/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.mo (21787B)

��t� %)O)d-�!� �"�("*K-v,�,��'AZ w$�&�"�%A*\)��&�*+<#h&�.�,�#-3a|��6� �5Q!n"�'��6`J*�N�(%"N&q�R�J##n��"%Z?�8�8�&!>"`&�%�%�B�N90�.�&�$ 8Y%n�-��<"U x"�o�7, d $� .� $� *� O'!*w!%�!/�!-�!e&"%�"r�"%#6#I#e#J|#O�#2$HJ$�$$�$,�$%#%2:%"m%"�%#�%#�%&�%"&A&Qa&V�&! ' ,'&M'-t'4�'2�'! (F,(s(�(A�(�(!)0) ?)`)0})�)�)�)�)**.*C*^*t*�*'�*�*�*�*+%+;+P+e+Ez+'�+*�+-,CA,)�, �,,�,+�,()- R-"s-�-!�-"�-�-!.G2.2z.%�.�.�.%/)6/V`/�/��/*�14�1�16 2>D2)�2*�2'�2131233d38�38�3- 4*84c4&4(�4+�4-�4/)5Y5v5(�51�50�5646*I6,t6/�6(�6/�68*76c7%�7;�7-�7!*8L8h85�8 �8�8�8�809-E9(s9-�9�9"�9 :,:2E:(x:S�:(�:;+>;j;Q�;�;J�;+><j<�<�<�<�<�<(=9=3T=3�=�='�=&�=*>%I>(o>L�>k�>3Q?-�?.�?(�?'@-3@a@6y@9�@3�@A�D�E �Es�E-FCF']F'�FM�FY�F?UGW�G'�G'H3=HqH4�HF�H. I.9I0hI3�I7�I/J-5J_cJf�J$*K#OK2sK4�K9�K<L%RL+xL*�L"�LU�L"HM/kM�M&�M�M6�M)NOP@�PK�PHQ*dQP�Q/�Q;R(LR.uR#�R%�R.�R!S)?SMiS0�S7�S& T%GT+mT3�T*�T"�T �[�V��/lm{0�d��<I��h�&;]��U�b�F�w�S��N �*3�'67��_�+@n.`ucH� �Jki�8~#��$��P�?B^�g��Z��WTt� |1A"��>�-9R5�2O��v�Cf�}yMK�QsD%��r��Lezq!��G:jp,�\E�Xoa�(�4=�)Y��x�BMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCircular table entry in GIF fileColor profile has invalid length %d.Color profile has invalid length '%u'.Compressed icons are not supportedCould not allocate memory: %sCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not read from stream: %sCould not seek stream: %sCouldn't allocate memory for PCX imageCouldn't allocate memory for color profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate memory to buffer image dataCouldn't create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCursor hotspot outside imageDidn't get all lines of PCX imageDimensions of TIFF image too largeError interpreting JPEG image file (%s)Error reading ICNS image: %sError writing to image file: %sError writing to image streamExcess data in fileFailed to allocate %d byte for file read bufferFailed to allocate %d bytes for file read bufferFailed to allocate QTIF context structure.Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to create GdkPixbufLoader object.Failed to find an image data atom.Failed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read QTIF headerFailed to read from temporary fileFailed to save TIFF imageFailed to skip the next %d byte with seek().Failed to skip the next %d bytes with seek().Failed to write TIFF dataFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not appear to be a GIF fileFile error when reading QTIF atom: %sGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.Icon has zero heightIcon has zero widthImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage is corrupted or truncatedImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage type currently not supportedImage-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?Incremental loading of image type '%s' is not supportedInput file descriptor is NULL.Insufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000 fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failureInvalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.Malformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeNo XPM header foundNo palette found at end of PCX dataNot enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imagePNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn'tPremature end-of-file encounteredQTIF atom size too large (%d byte)QTIF atom size too large (%d bytes)RAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRaw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidResulting GIF image has zero sizeStack overflowTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFF compression doesn't refer to a valid codec.The ANI image formatThe BMP image formatThe EMF image formatThe GIF image formatThe GdkPixdata formatThe ICNS image formatThe ICO image formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe QTIF image formatThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThis build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTopdown BMP images cannot be compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000 has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Transformed pixbuf has zero width or height.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported image format for GDI+Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedWidth or height of TIFF image is zeroXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelfailed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u bytesunsupported RAS image variationProject-Id-Version: gtk+ TRUNK Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-03-24 20:13-0500 PO-Revision-Date: 2013-03-24 20:24-0500 Last-Translator: Reşat SABIQ Language-Team: QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) Language: crh MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: UTF-8 X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=1; plural=0 BMP sureti sahte başlıq verilerine malikBMP sureti desteklenmegen başlıq ölçüsine malikFena kod rastkeldiPNG dosyesiniñ kanal başına bit qıymeti keçersiz.Dönüştirilgen PNG'niñ kanal başına bit qıymeti 8 degil.TGA başlığı hafizası tahsis etilamayTüs haritası kirildileri tahsis etilamayTüs haritası yapısı tahsis etilamayIOBuffer verileri içün hafiza tahsis etilamadıIOBuffer yapısı içün hafiza tahsis etilamadıTGA kontekst yapısı içün hafiza tahsis etilamayPNM suretiniñ yüklenüvi içün hafiza tahsis etilamayXPM suretiniñ yüklenüvi içün hafiza tahsis etilamayYañı piksel buferi (pixbuf) tahsis etilamayMuvaqqat IOBuffer verileri tahsis etilamayXPM tüs haritası oqulamayIOBuffer verileri kene tahsis etilamayGIF dosyesinde daireviy cedvel kirildisiTüs profiliniñ uzunlığı keçersiz: %d.Tüs profiliniñ uzunlığı keçersiz: '%u'.Sıqıştırılğan işaretçikler desteklenmeyHafiza tahsis etilamadı: %sAqım icat etilamadı: %sICNS dosyesi ğayrı-kodlandırılamadıSuret yüksekligi alınamadı (fena TIFF dosyesi)Suret kenişligi alınamadı (fena TIFF dosyesi)Aqımdan oqulamadı: %sAqım aranamadı: %sPCX sureti içün hafiza tahsis etilamadıTüs profili içün hafiza tahsis etilamadıKontekst buferi içün hafiza tahsis etilamadıBaşlıq içün hafiza tahsis etilamadıSatır verileri içün hafiza tahsis etilamadıJPEG dosyesini yüklemek içün hafiza tahsis etilamadıBMP dosyesini saqlamaq içün hafiza tahsis etilamadıAqım içün hafiza tahsis etilamadıSuret verilerini buferlemek içün hafiza tahsis etilamadıYañı piksel buferi (pixbuf) icat etilamadıSuret ğayrı-kodlandırılamadıBit-haritası yüklenamadıMeta-dosye yüklenamadı'%s' dosyesindeki suretniñ formatını tanıyamadımSaqlayamadımQalğanları saqlanamadıBMP dosyesine yazamadımTIFF dosyesine yazılamadıİmleçniñ sıcaq-noqtası suretniñ tışındaPCX suretiniñ bütün satırları alınmadıTIFF suretiniñ boyutları fazla büyükJPEG suret dosyesi tefsir etilgende hata (%s)ICNS sureti oqulğanda hata: %sSuret dosyesine yazğanda hata: %sSuret aqımına yazğanda hataDosyede veriler fazlasıDosye oquv buferi içün %d bayt tahsis etilamadıQTIF kontekst yapısı tahsis etilamadıSuretni yazğanda '%s' qapatılamadı, verilerniñ hepsi saqlanmağan ola bilir: %sGdkPixbufLoader nesnesi icat etilamadı.Sureti veri atomı tapılamadıTIFF dosyesinden RGB verileri yüklenamadıTIFF sureti yüklenamadı'%s' sureti yüklenamadı: sebep bilinmey, mühtemelen bozuq canlandırma dosyesiSuret '%s' yüklenamadı: %s'%s' sureti yüklenamadı: sebep bilinmey, mühtemelen bozuq suret dosyesi'%s' dosyesi yazmaq içün açılamadı: %sTIFF sureti açılamadı'%s' dosyesi açılamadı: %sMuvaqqat dosye açılamadıQTIF başlığı oqulamadıMuvaqqat dosyeden oquyamadımTIFF sureti saqlanamadıseek() ile soñraki %d bayt atlanamadı.TIFF verileri yazılamadıXBM sureti yüklengende muvaqqat dosyege yazamadımXPM sureti yüklengende muvaqqat dosyege yazamadımGIF oqulamadı: %sPNG suret dosyesinde ölümcil hata: %sPNG dosyesini oquğanda ölümcil hataPNG dosyesini oquğanda ölümcil hata: %sDosye bir GIF dosyesi kibi körünmeyQTIF atomı oqulğanda dosye hatası: %sGIF dosyesinde bazı veriler eksik edi (nasıl olsa pıtalğan ola bilirmi?)GIF suretiniñ kürreviy tüs-haritası yoq ve içindeki bir çerçiveniñ yerli bir tüs-haritası da yoq.Bozuq GIF dosyesi (LZW sıqıştırması yañlış)GIF suret yükleyicisi bu suretni añlayamay.GIF sureti ya pıtalğan ya da tamamlanmağan.İşaretçikniñ yüksekligi sıfırdırİşaretçikniñ kenişligi sıfırdırSuret dosyesi '%s' hiç bir veri ihtiva etmeySuret formatı bilinmeySuret keçersiz kenişlikke ve/yaki yükseklikke malikSuret desteklenmegen Piksel-Başına Bit qıymetine sahipSuret desteklenmegen sayıda %d-bit tüzlemge malikSuret yüksekligi sıfırdırSuret kenişligi sıfırdırSuret başlığı bozuqSureti ya ifsat etilgen ya da pıtalğandır.Suret piksel verileri bozuqSuret, ICO olaraq saqlanmaq içün fazla büyükSuret türü '%s' desteklenmeySuret türü hal-hazırda desteklenmeySuret-yükleme modüli %s uyğun arayüzni ihrac etmey; yoqsa o farqlı bir gdk-pixbuf sürümindenmidir?'%s' suret türüniñ artımlı yüklenüvi desteklenmeyKirdi dosyesi tasvircisi SIFIRDIR (NULL).PNG dosyesini yüklemek içün yetersiz hafizaPNM kontekst yapısını yüklemek içün yetersiz hafizaPNM dosyesini yüklemek içün yetersiz hafizaXBM suret dosyesini yüklemek içün yetersiz hafizaSuretni yüklemek içün yetersiz hafiza, hafizanı azat etmek içün bazı uyğulamalardan çıquvnı deñeñizJPEG 2000 dosyesini açmaq içün yetersiz hafizaTIFF dosyesini açmaq içün yetersiz hafizaSuretni buferge saqlamaq içün yetersiz hafizaSuretni keri-çağırılımğa saqlamaq içün yetersiz hafiza%lu x %lu suretini mağazlamaq içün yetersiz hafiza; hafiza qullanımını azlaştırmaq içün bazı uyğulamalardan çıquvnı deñeñizGIF yükleyicide içki hata (%s)İçki hata: Suret yükleme modüli '%s' bir ameliyatnı tamamlayamadı, amma muvafaqiyetsizlik sebebini de bermediKeçersiz XBM dosyesiKeçersiz XPM başlığıCanlandırma içinde keçersiz başlıqİşaretçik içinde keçersiz başlıqJPEG keyfiyeti 0 ile 100 arasında bir deger olmalı; '%d' degeri caiz degil.JPEG keyfiyeti 0 ile 100 arasında bir deger olmalı; '%s' degeri ayırıştırılamadı.PNG metin tomarları içün anahtarlar ASCII remizleri olmalı.PNG metin tomarları içün anahtarlar eñ az 1 ve eñ çoq 79 remizden ibaret olmalı.Canlandırmada yañlış-şekilli tomarPNM dosyesindeki azamiy tüs qıymeti 0PNM dosyesindeki azamiy tüs qıymeti fazla büyükXPM başlığı tapılamadıPCX verileriniñ soñunda hiç bir palet tapılmadıGIF dosyesindeki bir çerçiveni telif etmek içün yeterli hafiza yoqGIF dosyesini yüklemek içün yetersiz hafizaICO dosyesini yüklemek içün yetersiz hafizaRAS suretini yüklemek içün yeterli hafiza yoqCanlandırmanı yüklemek içün yeterli hafiza yoqBit-haritası suretini yüklemek içün hafiza yetersizİşaretçikni yüklemek içün yetersiz hafizaSuretni yüklemek içün hafiza yeterli degilPNG sıqıştırma seviyesi 0 ile 9 arasında bir qıymet olmalı; '%d' qıymeti caiz degildir.PNG sıqıştırma seviyesi 0 ile 9 arasında bir qıymet olmalı; '%s' qıymeti ayrıştırılamadı.PNM dosyesindeki suret yüksekligi 0PNM dosyesindeki suret kenişligi 0PNM dosyesi keçersiz başlanğıç baytına malikPNM dosyesi tanılğan bir PNM alt-formatında degilPNM suret yükleyicisi bu PNM alt-formatını desteklemeyPNM yükleyicisi tamsayı tapmaqnı bekledi, ancaq tapamadıBaliğ olmağan dosye-soñu rastkeldiQTIF atom ölçüsi fazla balaban (%d bayt)RAS sureti sahte başlıq verilerine sahipRAS sureti bilinmegen türge sahipÇiy PNM formatları nümuneviy verilerden evvel tam olaraq bir aq-boşluq kerektirirÇiy PNM suret türü keçersizdirNeticedeki GIF suretiniñ ölçüsi sıfırdırÇeren taşmasıTGA sureti keçersiz boyutlarğa sahipTGA sureti türü desteklenmeyTIFF sıqıştırması keçerli bir kodekke sıltamay.ANI suret formatıBMP suret formatıEMF suret formatıGIF suret formatıGdkPixdata formatıICNS suret formatıICO suret formatıJPEG 2000 suret formatıJPEG suret formatıPCX suret formatıPNG suret formatıPNM/PBM/PGM/PPM suret formatı ailesiQTIF suret formatıSun raster suret formatıTIFF suret formatıTarga suret formatıWBMP suret formatıWMF suret formatıXBM suret formatıXPM suret formatıgdk-pixbuf'nıñ bu inşası suret formatını saqlavnı desteklemey: %sYuqarıdan-aşağığa BMP suretleri sıqıştırılamazDönüştirilgen JPEG kenişligi yaki yüksekligi sıfırdır.Dönüştirilgen JPEG2000 kenişligi ve yüksekligi sıfırdır.Dönüştirilgen PNG'de desteklenmegen sayıda kanal bar, 3 yaki 4 olmalı.Dönüştirilgen PNG suretiniñ kenişligi yaki yüksekligi sıfırdır.Dönüştirilgen PNG, RGB yaki RGBA degil.Dönüştirilgen piksel buferi (pixbuf) kenişligi yaki yüksekligi sıfırdır.Suret-yükleme modülini yükleyamayım: %s: %sTüs haritası kirildileri içün beklenmegen bit-terenligiPNM suret verileriniñ beklenmegen soñuCanlandırmada beklenmegen işaretçik tomarıTanılmağan suret dosyesi formatıDesteklenmegen JPEG tüs fezası (%s)ICO dosyesi içün desteklenmegen terenlik: %dDesteklenmegen işaretçik türüGDI+ içün desteklenmegen suret formatı%s PNG metin tomarınıñ qıymeti ISO-8859-1 kodlandırmasına çevirilamay.GIF dosye formatınıñ %s sürümi desteklenmeyTIFF suretiniñ kenişligi yaki yüksekligi sıfırdırXPM dosyesiniñ suret yüksekligi <= 0XPM dosyesiniñ suret kenişligi <= 0XPM dosyesindeki tüs sayısı keçersizdirXPM keçersiz sayıda piksel başına remizge sahip%u baytlıq suret buferi tahsis etilamadıdesteklenmegen RAS sureti çeşiti