/usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
aspell.mo303270644editdlrm
atk10.mo106280644editdlrm
authselect.mo354900644editdlrm
bash.mo1635990644editdlrm
chkconfig.mo113980644editdlrm
coreutils.mo3729170644editdlrm
cpupower.mo72550644editdlrm
cracklib.mo19680644editdlrm
cryptsetup.mo1086790644editdlrm
diffutils.mo347120644editdlrm
dnf-plugins-core.mo131740644editdlrm
dnf.mo512060644editdlrm
dpkg.mo1300180644editdlrm
e2fsprogs.mo1837720644editdlrm
findutils.mo421410644editdlrm
firewalld.mo401550644editdlrm
fwupd.mo936050644editdlrm
gcab.mo29530644editdlrm
gdk-pixbuf.mo235320644editdlrm
gettext-runtime.mo99350644editdlrm
gettext-tools.mo63580644editdlrm
glib20.mo1267240644editdlrm
gnupg2.mo2379950644editdlrm
gnutls.mo341510644editdlrm
grep.mo127730644editdlrm
gtk20.mo572800644editdlrm
initscripts.mo168490644editdlrm
json-glib-1.0.mo54570644editdlrm
kbd.mo410590644editdlrm
libbytesize.mo9970644editdlrm
libdnf.mo31340644editdlrm
libgpg-error.mo220720644editdlrm
libidn.mo88010644editdlrm
libidn2.mo49990644editdlrm
libpaper.mo22390644editdlrm
libpq5-13.mo314100644editdlrm
libpwquality.mo60450644editdlrm
libsecret.mo15810644editdlrm
libuser.mo262320644editdlrm
Linux-PAM.mo116020644editdlrm
make.mo453920644editdlrm
man-db-gnulib.mo52710644editdlrm
man-db.mo207540644editdlrm
nano.mo458390644editdlrm
net-tools.mo626410644editdlrm
NetworkManager.mo276450644editdlrm
newt.mo5700644editdlrm
p11-kit.mo79090644editdlrm
parted.mo571070644editdlrm
passwd.mo62370644editdlrm
policycoreutils.mo72210644editdlrm
polkit-1.mo31060644editdlrm
popt.mo21600644editdlrm
psmisc.mo94330644editdlrm
quota.mo644760644editdlrm
rpm.mo451640644editdlrm
sed.mo155850644editdlrm
selinux-python.mo637730644editdlrm
shadow.mo682240644editdlrm
sssd.mo823710644editdlrm
sudo.mo208820644editdlrm
sudoers.mo656560644editdlrm
sysstat.mo123610644editdlrm
systemd.mo178590644editdlrm
tar.mo631000644editdlrm
udisks2.mo448420644editdlrm
util-linux.mo4547430644editdlrm
volume_key.mo141910644editdlrm
wget.mo803910644editdlrm
xkeyboard-config.mo875170644editdlrm
xz.mo219450644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/sysstat.mo (12361B)
Ok %9Y&p%/-' ,U )  2   -4 :b ! )  % ' @ $W "|  . - BS&m"'-6%\ kw!'%/8U+s{<oc.E>t5+#3.W $1J ?V>#$9 XEe<0$1)V&&.9 )7!+a!!@!! "7+"?c"-"-" ", #'6#^#z####=#?$DT$$($$$9%;%;X%B%%%?% 9&F&1e&+&&+&='L>''.''c)h)S* ++,*q-8-/-#./).'Y.4.. ..5.5/PT/I/@/0030E0'7HDB>;.G*/O 5 : 1%K,=JMF634-E2+@9I<0? NC (8!"A$)&L# Filesystems statistics -B Paging statistics -F [ MOUNT ] -H Hugepages utilization statistics -I { | SUM | ALL | XALL } Interrupts statistics -R Memory statistics -S Swap space utilization statistics -W Swapping statistics -b I/O and transfer rate statistics -d Block devices statistics -m { [,...] | ALL } Power management statistics Keywords are: CPU CPU instantaneous clock frequency FAN Fans speed FREQ CPU average clock frequency IN Voltage inputs TEMP Devices temperature USB USB devices plugged into the system -n { [,...] | ALL } Network statistics Keywords are: DEV Network interfaces EDEV Network interfaces (errors) NFS NFS client NFSD NFS server SOCK Sockets (v4) IP IP traffic (v4) EIP IP traffic (v4) (errors) ICMP ICMP traffic (v4) EICMP ICMP traffic (v4) (errors) TCP TCP traffic (v4) ETCP TCP traffic (v4) (errors) UDP UDP traffic (v4) SOCK6 Sockets (v6) IP6 IP traffic (v6) EIP6 IP traffic (v6) (errors) ICMP6 ICMP traffic (v6) EICMP6 ICMP traffic (v6) (errors) UDP6 UDP traffic (v6) FC Fibre channel HBAs -q Queue length and load average statistics -r [ ALL ] Memory utilization statistics -u [ ALL ] CPU utilization statistics -v Kernel tables statistics -w Task creation and system switching statistics -y TTY devices statistics [Unknown activity format] CPU activity not found in file. Aborting... File successfully converted to sysstat format version %s Invalid data found. Aborting... -f and -o options are mutually exclusive Average:Cannot append data to that file (%s) Cannot convert the format of this file Cannot find disk data Cannot find the data collector (%s) Cannot handle so many processors! Cannot open %s: %s Cannot write data to system activity file: %s Cannot write system activity file header: %s Current sysstat version cannot read the format of this file (%#x) Data collector found: %s Data collector will be sought in PATH End of data collecting unexpected End of system activity file unexpected Endian format mismatch Error while reading system activity file: %s File created by sar/sadc from sysstat version %d.%d.%dFile date: %s File time: Genuine sa datafile: %s (%x) Host: Inconsistent input data Invalid system activity file: %s Invalid type of persistent device name List of activities: Main options and reports: No tape drives with statistics found Not reading from a system activity file (use -f option) Not that many processors! Number of CPU for last samples in file: %u Options are: [ -A ] [ -B ] [ -b ] [ -C ] [ -D ] [ -d ] [ -F [ MOUNT ] ] [ -H ] [ -h ] [ -p ] [ -q ] [ -R ] [ -r [ ALL ] ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -V ] [ -v ] [ -W ] [ -w ] [ -y ] [ --sadc ] [ -I { [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { [,...] | ALL } ] [ -m { [,...] | ALL } ] [ -n { [,...] | ALL } ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ] [ -f [ ] | -o [ ] | -[0-9]+ ] [ -i ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ] Options are: [ -A ] [ -u ] [ -V ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ] [ -o JSON ] [ -P { [,...] | ON | ALL } ] Options are: [ -C ] [ -D ] [ -F ] [ -L ] [ -V ] [ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ] Options are: [ -C ] [ -c | -d | -g | -j | -p | -x ] [ -H ] [ -h ] [ -T | -t | -U ] [ -V ] [ -O [,...] ] [ -P { [,...] | ALL } ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ] [ -- ] Options are: [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ] [ -o JSON ] [ [ -H ] -g ] [ -p [ [,...] | ALL ] ] [ [...] | ALL ] Options are: [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ] [ -o JSON ] [ [ -H ] -g ] [ -p [ [,...] | ALL ] ] [ [...] | ALL ] [ --debuginfo ] Options are: [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -R ] [ -r ] [ -s ] [ -t ] [ -U [ ] ] [ -u ] [ -V ] [ -v ] [ -w ] [ -C ] [ -G ] [ -p { [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ] Options are: [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] Options are: [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ --debuginfo ] Options are: [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -y ] [ -z ] Other devices not listed herePlease check if data collecting is enabled Requested activities not available Requested activities not available in file %s Size of a long int: %d Statistics: Summary:System activity data file: %s (%#x) Usage: %s [ options ] [ [ ] ] Usage: %s [ options ] [ [ ] ] [ | -[0-9]+ ] Usage: %s [ options ] [ [ ] ] [ ] Using a wrong data collector from a different sysstat version nosysstat version %s yesProject-Id-Version: sysstat 11.5.1 Report-Msgid-Bugs-To: sysstat orange.fr POT-Creation-Date: 2016-09-23 15:07+0200 PO-Revision-Date: 2016-09-24 00:01+0200 Last-Translator: Marek Černocký Language-Team: Czech Language: cs MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2; X-Generator: Gtranslator 2.91.7 Statistiky souborových systémů -B Statistiky stránkování -F [MOUNT] -H Statistiky využití velkých paměťových stránek (hugepages) -I {|SUM|ALL|XALL} Statistiky přerušení -R Statistiky paměti -S Statistiky využití odkládacího prostoru -W Statistiky odkládání na disk -b Statistiky přenosové rychlosti V/V -d Statistiky blokových zařízení -m {[,…]|ALL} Statistiky správy napájení Klíčová slova jsou: CPU Momentální frekvence procesoru FAN Rychlost ventilátoru FREQ Průměrná frekvence procesoru IN Vstupní napětí TEMP Teplota zařízení USB Zařízení USB připojená do systému -n {[,…]|ALL} Statistiky sítě Klíčová slova jsou: DEV Síťové rozhraní EDEV Síťové rozhraní (chyby) NFS Klient NFS NFSD Server NFS SOCK Sokety (v4) IP Provoz IP (v4) EIP Provoz IP (v4) (chyby) ICMP Provoz ICMP (v4) EICMP Provoz ICMP (v4) (chyby) TCP Provoz TCP (v4) ETCP Provoz TCP (v4) (chyby) UDP Provoz UDP (v4) SOCK6 Sokety (v6) IP6 Provoz IP (v6) EIP6 Provoz IP (v6) (chyby) ICMP6 Provoz ICMP (v6) EICMP6 Provoz ICMP (v6) (chyby) UDP6 Provoz UDP (v6) FC HBA optických kanálů -q Statistiky délky fronty a průměrného vytížení -r [ALL] Statistiky využití paměti -u [ALL] Statistiky využití procesoru -v Statistiky tabulek jádra -w Statistiky vytváření úloh a systémového přepínání -y Statistiky zařízení TTY [Neznámý formát aktivity] V souboru nebyla nalezena aktivita CPU. Končí se… Soubor byl úspěšně převeden do formátu sysstat verze %s Byla nalezena neplatná data. Končí se… Přepínače -f a -o se navzájem vylučují Průměr:Nelze připojit data do tohoto souboru (%s) Nelze převést formát tohoto souboru Nelze najít data na disku Nelze najít sběrač dat (%s) Nelze obsloužit tolik procesorů! Nelze otevřít %s: %s Nelze zapsat data do souboru se systémovými aktivitami: %s Nelze zapsat hlavičku souboru se systémovými aktivitami: %s Současná verze sysstat neumí číst formát tohoto souboru (%#x) Nalezen sběrač dat: %s Sběrač dat bude hledán v cestě PATH Neočekávaný konec sbírání dat Neočekávaný konec souboru se systémovými aktivitami Formát endian neodpovídá Chyba při čtení souboru se systémovými aktivitami: %s Soubor vytvořen pomocí sar/sadc z balíku sysstat verze %d.%d.%dDatum souboru: %s Čas souboru: Skutečný datový soubor se systémovými aktivitami: %s (%x) Počítač: Nekonzistentní vstupní data Neplatný soubor se systémovými aktivitami: %s Neplatný typ trvalého názvu zařízení Seznam aktivit: Hlavní přepínače a výstupní sestavy: Nebyly nalezeny žádné páskové mechaniky se statistikami Nečte se ze souboru se systémovými aktivitami (použijte přepínač -f) Tolik procesorů není! Počet CPU pro poslední vzorky v souboru: %u Přepínače jsou: [-A] [-B] [-b] [-C] [-D] [-d] [-F [MOUNT]] [-H] [-h] [-p] [-q] [-R] [-r [ALL]] [-S] [-t] [-u [ALL]] [-V] [-v] [-W] [-w] [-y] [--sadc] [-I {[,…]|SUM|ALL|XALL}] [-P {[,…]|ALL}] [-m {[,…]|ALL}] [-n {[,…]|ALL}] [-j {ID|LABEL|PATH|UUID|…}] [-f []|-o []|-[0-9]+] [-i ] [-s[ ]] [-e[ ]] Přepínače jsou: [-A] [-u] [-V] [-I {SUM|CPU|SCPU|ALL}] [-o JSON] [-P {[,…]|ON|ALL}] Přepínače jsou: [-C ] [-D] [-F] [-L] [-V] [-S {INT|DISK|IPV6|POWER|SNMP|XDISK|ALL|XALL}] Přepínače jsou: [-C] [-c|-d|-g|-j|-p|-x] [-H] [-h] [-T|-t|-U] [-V] [-O [,…] ] [-P { [,…]|ALL}] [-s[ ]] [-e[ ]] [-- ] Přepínače jsou: [-c] [-d] [-h] [-k|-m] [-N] [-t] [-V] [-x] [-y] [-z] [-j {ID|LABEL|PATH|UUID|…}] [-o JSON] [[-H] -g ] [-p [[,…]|ALL]] [ […]|ALL] Přepínače jsou: [-c] [-d] [-h] [-k|-m] [-N] [-t] [-V] [-x] [-y] [-z] [-j {ID|LABEL|PATH|UUID|…}] [-o JSON] [[-H] -g ] [-p [[,…]|ALL]] [ […]|ALL] [--debuginfo] Přepínače jsou: [-d] [-h] [-I] [-l] [-R] [-r] [-s] [-t] [-U []] [-u] [-V] [-v] [-w] [-C ] [-G ] [-p {[,…]|SELF|ALL}] [-T {TASK|CHILD|ALL}] Přepínače jsou: [-h] [-k|-m] [-t] [-V] Přepínače jsou: [-h] [-k|-m] [-t] [-V] [--debuginfo] Přepínače jsou: [-k|-m] [-t] [-V] [-y] [-z] Ostatní zde neuvedená zařízeníZkontrolujte prosím, zda je povolen sběr dat Požadované aktivity nejsou dostupné Požadované aktivity nejsou v souboru %s dostupné Velikost „long int“: %d Statistiky: Souhrn:Datový soubor se systémovými aktivitami: %s (%#x) Použití: %s [přepínače] [ []] Použití: %s [přepínače] [ []] [|-[0-9]+] Použití: %s [přepínače] [ []] [] Používání nesprávného sběrače dat z jiné verze sysstat nesysstat verze %s ano