/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/atk10.mo (10520B)
l
H I ` q # 4 U q C 4 ? : < ( 7 e 4 , $ $ B 6 G y
5 ' # 9 " ] ( = 6 * I
[ f l v
) 4 E V
h v
+ 1 > E Q X ]
c n s | ! + / 7 < C H Q [ h t y
" - 9 A K R
^ i s z
% - 6 @ J S _ i o x } P k " . - / - ] , , % O o O x Z k Z Y ! Y { R 7 ( ) ` K Z =! 3 P! ! ) ! & ! & ! % " = /" 9 m" ) " "
" " " #
# # # # 6# ?#
I# T# ]# f# s# |# # # # # # #
# # $ $ '$ 6$ E$ O$ V$ h$ o$
$ $ $
$ $ $ $ $ $ % % "% ,% 5%
<% G% K% W% a% n% s% % % % % % % % % %
%
& & && ,& 6& C& M&
U& `& g& m& y& &
& & & & & & & & &
'
' ' *' 4' G'
T' _'
f'
q' |'
' '
' ' ' ' '
' '
' ( "( 8( A( F( Y(
e( s( ( (
( ( (
( ( ( (
( ( ( ( ) ) A c e " , I D + t ' ; [ C
/ g B P $ : k o ) m 7 - . 4 ( O 8 } w j y % 0 F E L W M ^ u | X * S J ! r 9 n p H s _ R Z 1 v x U l ] 3 > h T = f { \ i b @ 2 & N z d a 6 ? 5 ~ ` Q G V < K
# Y q Accessible Description Accessible Layer Accessible MDI Value Accessible Name Accessible Parent Accessible Role Accessible Table Caption Accessible Table Caption Object Accessible Table Column Description Accessible Table Column Header Accessible Table Row Description Accessible Table Row Header Accessible Table Summary Accessible Value Description of an object, formatted for assistive technology access End index Is used to notify that the table caption has changed Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead Is used to notify that the table column description has changed Is used to notify that the table column header has changed Is used to notify that the table row description has changed Is used to notify that the table row header has changed Is used to notify that the table summary has changed Is used to notify that the value has changed Number of Accessible Hypertext Links Number of Anchors Object instance’s name formatted for assistive technology access Parent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent() Selected Link Specifies whether the AtkHyperlink object is selected Start index The accessible MDI value of this object The accessible layer of this object The accessible role of this object The end index of the AtkHyperlink object The number of anchors associated with the AtkHyperlink object The number of links which the current AtkHypertext has The start index of the AtkHyperlink object accelerator label acceptable alert animation application arrow article audio autocomplete bad best block quote calendar canvas caption chart check box check menu item color chooser column header combo box comment dateeditor definition description list description term description value desktop frame desktop icon dial dialog directory pane document email document frame document presentation document spreadsheet document text document web drawing area edit bar embedded component entry file chooser filler fontchooser footer form frame glass pane good grouping header heading high html container icon image image map info bar input method window internal frame invalid label landmark layered pane level bar link list list box list item log marquee math medium menu menu bar menu item notification option pane page page tab page tab list panel paragraph password text popup menu progress bar push button radio button radio menu item rating redundant object root pane row header ruler scroll bar scroll pane section separator slider spin button split pane statusbar strong table table cell table column header table row table row header tear off menu item terminal text timer title bar toggle button tool bar tool tip tree tree item tree table unknown very bad very good very high very low very strong very weak video viewport weak window Project-Id-Version: atk 1.5.4
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2014-08-06 14:46+0000
PO-Revision-Date: 2014-08-07 00:39+0100
Last-Translator: Christian Kirbach
Language-Team: German
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 1.5.4
Barrierefreie Beschreibung Barrierefreie Ebene Barrierefreier MDI-Wert Barrierefreier Name Barrierefreies Eltern-Element Barrierefreie Rolle Barrierefreie Tabellenüberschrift Barrierefreies Objekt zur Tabellenbeschriftung Barrierefreie Beschreibung der Tabellenspalte Barrierefreie Überschrift der Tabellenspalte Barrierefreie Beschreibung der Tabellenzeile Barrierefreie Überschrift der Tabellenzeile Barrierefreie Tabellenzusammenfassung Barrierefreier Wert Beschreibung eines Objekts, formatiert für den Zugriff durch Hilfstechnologien Endindex Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Tabellenbeschriftung verwendet Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen der Tabellenbeschriftung verwendet; statt dieser Eigenschaft sollte »accessible-table-caption-object« verwendet werden Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Beschreibung der Tabellenspalte verwendet Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Überschrift der Tabellenspalte verwendet Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Beschreibung der Tabellenzeile verwendet Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Überschrift der Tabellenzeile verwendet Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Tabellenzusammenfassung verwendet Wird zur Benachrichtigung bei Wertänderungen verwendet Anzahl der barrierefreien Hypertext-Links Ankeranzahl Name der Objektinstanz, formatiert für den Zugriff durch Hilfstechnologien Eltern-Element des aktuellen barrierefreien wie von atk_object_get_parent() zurückgegeben Ausgewählter Link Gibt an, ob das AtkHyperlink-Objekt ausgewählt ist Anfangsindex Der barrierefreie MDI-Wert dieses Objekts Die barrierefreie Ebene dieses Objekts Die barrierefreie Rolle dieses Objekts Der Endindex des AtkHyperlink-Objekts Die Anzahl der mit dem AtkHyperlink-Objekt assoziierten Anker Die Anzahl der Links, die der derzeitige AtkHypertext hat Der Anfangsindex des AtkHyperlink-Objekts Kürzelbeschriftung akzeptabel Alarm Animation Anwendung Pfeil Artikel Audio Auto-Vervollständigung schlecht am besten Blockzitat Kalender Leinwand Beschriftung Diagramm Kontrollkästchen Kontrollmenüobjekt Farbwähler Spaltenkopf Kombinationsfeld Kommentar Datumseditor Definition Beschreibungsliste Beschreibungsbegriff Beschreibungswert Desktop-Rahmen Desktop-Symbol Drehknopf Dialog Verzeichnisleiste E-Mail Dokumenten-Rahmen Präsentation Tabellendokument Textdokument Internetseite Zeichenfeld Bearbeitungsleiste eingebettete Komponente Eingabefeld Dateiwähler Füller Schriftwähler Fußzeile Formular Rahmen Glasleiste gut Gruppierung Kopfzeile Überschrift hoch HTML-Container Symbol Bild Bildkarte Statusleiste Fenster mit Eingabemöglichkeit interner Rahmen ungültig Beschriftung Orientierungshilfe Schichtleiste Pegelbalken Verknüpfung Liste Listenbox Listenobjekt Protokoll Markise Mathematik mittel Menü Menüleiste Menüobjekt Benachrichtigung Optionsleiste Seite Seitenreiter Seitenreiter-Liste Panel Absatz Passworttext Popup-Menü Fortschrittsleiste Druckknopf Radioknopf Radiomenüobjekt Bewertung Redundantes Objekt Wurzelleiste Zeilenkopf Lineal Rollbalken Rollleiste Abschnitt Trennlinie Schieber Einstellknopf geteilte Leiste Statusleiste stark Tabelle Tabellenzelle Spaltenkopf einer Tabelle Tabellenzeile Zeilenkopf einer Tabelle Objekt in Abrissmenü Terminal Text Rückwärtszähler Titelleiste Auslöseknopf Werkzeugleiste Minihilfe Baum Baumobjekt Baumtabelle unbekannt sehr schlecht sehr gut sehr hoch sehr niedrig sehr stark sehr schwach Video Sichtfeld schwach Fenster