/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/p11-kit.mo (8613B)
R m < < \ ) s ! ( 2 2 N % e ( 2 2 $ 7 \ " m # +
7
H
$ e
$
,
-
/ P % j ' & # / 6 f & - 3 %
?
`
~
'
$
' # * N o + $ J o ! * " @ Z % y + / 0 8
i w ! q 1 ' # ! + 3 , _ = G D / W A 8 = G @ D : # % , R # s 7 " 2 & P " w / = @ O I ( ; ( . ? ! n ) P ( / 4 d 8 ? , % ( ( N $ w ' 6 7 & 3 $ Z $ ) , ( 8 ' a 5 ( & ( C ) d 6 - ) " 1 @ C r % ! : ; 9! u! ! E L M 2 * B 4 ) @ R < ? O J
3 Q 8 1 0 = # ! H D ( . A G : 5 , > 6 - +
I P " & ' 9 F % N 7 ; $ K / C A key is needed A read-only session exists An administrator session exists An error occurred on the device An open session exists Another operation is already taking place Another user is already logged in Cannot export because the key is invalid Cannot export because the key is of the wrong size Cannot export because the key is of the wrong type Cannot export this key Cannot import a key of the wrong size Cannot import an invalid key Cannot import because the key is invalid Cannot import because the key is of the wrong size Cannot import because the key is of the wrong type Cannot include the key in the digest Cannot lock data Certain fields have invalid values Certain required fields are missing Insufficient memory available Insufficient memory available on the device Internal error Invalid arguments Invalid value for field No key is needed No operation is taking place No random number generator available No user has logged in Not enough space to store the result The crypto mechanism has an invalid argument The crypto mechanism has an invalid parameter The crypto mechanism is invalid or unrecognized The data cannot be locked The data is not valid or unrecognized The data is too long The device is invalid or unrecognizable The device is not present or unplugged The device is write protected The device was removed or unplugged The encrypted data is not valid or unrecognized The encrypted data is too long The field is invalid or does not exist The field is read-only The field is sensitive and cannot be revealed The information is sensitive and cannot be revealed The key cannot be wrapped The key is different than before The key is missing or invalid The key is of the wrong type The key is the wrong size The module cannot create needed threads The module cannot lock data properly The module has already been initialized The module has not been initialized The object is missing or invalid The operation failed The operation was cancelled The password or PIN has expired The password or PIN is incorrect The password or PIN is invalid The password or PIN is locked The password or PIN is of an invalid length The request was rejected by the user The saved state is invalid The session is closed The session is invalid The session is read-only The signature is bad or corrupted The signature is unrecognized or corrupted The specified slot ID is not valid The state cannot be saved The user is of an invalid type The user's password or PIN is not set This operation cannot be done with this key This operation is not supported Too many sessions are active Too many users of different types are logged in Unable to initialize the random number generator Unknown error You are already logged in Project-Id-Version: p11-kit
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=p11-glue
POT-Creation-Date: 2018-01-31 16:48+0100
PO-Revision-Date: 2017-09-19 12:15+0000
Last-Translator: Ettore Atalan
Language-Team: German (http://www.transifex.com/freedesktop/p11-kit/language/de/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: de
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Es wird ein Schlüssel benötigt. Es existiert eine Sitzung mit reinem Lesezugriff. Es existiert eine Administratorsitzung. Auf dem Gerät trat ein Fehler auf. Es existiert eine offene Sitzung. Es findet bereits eine andere Aktion statt. Ein anderer Benutzer ist bereits angemeldet. Kann nicht exportiert werden, da der Schlüssel ungültig ist Kann nicht exportiert werden, da der Schlüssel die falsche Größe hat Kann nicht exportiert werden, da der Schlüssel vom falschen Typ ist Dieser Schlüssel kann nicht exportiert werden. Ein Schlüssel mit falscher Größe kann nicht importiert werden. Ein ungültiger Schlüssel kann nicht importiert werden. Kann nicht importiert werden, da der Schlüssel ungültig ist Kann nicht importiert werden, da der Schlüssel die falsche Größe hat Kann nicht importiert werden, da der Schlüssel vom falschen Typ ist Der Schlüssel kann nicht in den Digest integriert werden. Daten können nicht gesperrt werden Einige Felder haben ungültige Werte. Einige benötigte Felder fehlen. Nicht genügend Speicher verfügbar Auf dem Gerät ist nicht genügend Speicher verfügbar. Interner Fehler Ungültige Argumente Ungültiger Wert für Feld Es wird kein Schlüssel benötigt. Es findet keine Aktion statt. Kein Zufallszahlengenerator verfügbar Kein Benutzer hat sich angemeldet. Nicht genug Platz, um das Ergebnis zu speichern Der kryptografische Mechanismus hat ein ungültiges Argument. Der kryptografische Mechanismus hat einen ungültigen Parameter. Der kryptografische Mechanismus ist ungültig oder konnte nicht erkannt werden. Die Daten können nicht gesperrt werden. Die Daten sind ungültig oder konnten nicht erkannt werden. Die Daten sind zu lang. Das Gerät ist ungültig oder unbekannt. Das Gerät ist nicht vorhanden oder abgezogen. Das Gerät ist schreibgeschützt. Das Gerät wurde entfernt oder abgezogen. Die verschlüsselten Daten sind nicht gültig oder konnten nicht erkannt werden. Die verschlüsselten Daten sind zu lang. Das Feld ist ungültig oder es existiert nicht. Das Feld hat nur Lesezugriff. Das Feld ist sensibel und kann nicht offengelegt werden. Die Information ist sensibel und kann nicht offengelegt werden. Der Schlüssel kann nicht eingepackt werden. Der Schlüssel ist anders als vorher. Der Schlüssel fehlt oder ist ungültig. Der Schlüssel ist vom falschen Typ. Der Schlüssel hat die falsche Größe. Das Modul kann nicht die benötigten Threads erzeugen. Das Modul kann die Daten nicht ordnungsgemäß sperren. Das Modul wurde bereits initialisiert. Das Modul wurde nicht initialisiert. Das Objekt fehlt oder ist ungültig. Die Aktion ist fehlgeschlagen. Die Aktion wurde abgebrochen. Das Passwort oder die PIN ist abgelaufen. Das Passwort oder die PIN ist nicht korrekt. Das Passwort oder die PIN ist ungültig. Das Passwort oder die PIN ist gesperrt. Das Passwort oder die PIN hat eine ungültige Länge. Der Anfrage wurde vom Benutzer abgelehnt Der gespeicherte Status ist ungültig. Die Sitzung ist beendet. Die Sitzung ist ungültig. Die Sitzung hat nur Lesezugriff. Die Signatur ist falsch oder beschädigt. Die Signatur wurde nicht erkannt oder ist beschädigt. Die angegebene Slot-Kennziffer ist ungültig. Der Status kann nicht gespeichert werden. Der Benutzer ist vom falschen Typ. Passwort oder PIN des Benutzers ist nicht gesetzt Diese Aktion kann nicht mit diesem Schlüssel durchgeführt werden. Diese Aktion wird nicht unterstützt. Es sind zu viele Sitzungen aktiv. Zu viele Benutzer unterschiedlicher Typen sind angemeldet. Der Zufallszahlengenerator kann nicht initialisiert werden. Unbekannter Fehler Sie sind bereits angemeldet.