/usr/share/locale/fur/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/fur/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
atk10.mo104450644editdlrm
chkconfig.mo109080644editdlrm
dnf-plugins-core.mo209270644editdlrm
dnf.mo676970644editdlrm
fwupd.mo412800644editdlrm
gcab.mo33530644editdlrm
gdk-pixbuf.mo236930644editdlrm
glib20.mo496790644editdlrm
json-glib-1.0.mo53610644editdlrm
libdnf.mo22000644editdlrm
libidn2.mo45420644editdlrm
libpwquality.mo60020644editdlrm
libsecret.mo15230644editdlrm
p11-kit.mo81230644editdlrm
selinux-python.mo10920644editdlrm
sudo.mo183350644editdlrm
sudoers.mo94850644editdlrm
sysstat.mo137130644editdlrm
udisks2.mo460250644editdlrm
xkeyboard-config.mo793990644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/fur/LC_MESSAGES/fwupd.mo (41280B)
Þ•–Ì |ð!,ñ!" /"9" O"[" b"Ym"^Ç"_&#†#¥#Ã#(Ü#$$'/$W$r$‘$•$ ²$#¾$-â$%(0%6Y%%"¬%Ï%â%%õ%&3&#E&;i&J¥&Dð&>5'7t':¬'2ç'R(9m(0§(DØ(:)?X)D˜)>Ý)@*D]*-¢*GÐ*A+HZ+£+¹+Ò+è+1,3,I, X,e, l,4v,«,³,¼,'Ö,þ,v-#‡-«-Ã-Õ- æ- ò- ÿ- ..'.:.K.a.5q.§.,½.(ê.// 4/2A/ t/•/#µ/Ù/'ó/'0C0I0#e0‰0›0«0º0×0 à0î0 õ01)1=1E1a1x1.€2 ¯2ˆ½2!F3 h3s3 Œ3­3¶3Í3é344+4E4_44ˆ4›4«4½4Ò4Rë4>5NS5¢5´5Ò5é566)6C6Sb6¶6šË6f70w7¨7®7½7 Ì7×7'é7-8"?8b8"~8¡8%À8 æ8ó8ù8_ 9j9-r9/ 9Ð9ï9 : /:P:n:‚:’:°:Î:yë:e;z;“;±;`Î;/<M<b<*w< ¢<OÃ<=3=C= U=b==€—=¤>½>Ô×> ¬?/·?0ç? @%@ ;@F@!Z@|@ —@¢@³@Ä@ Û@ è@ ô@eA{A ŽA›A%«AÑAéAB B >B KBWBlBB4—BÌB=âB C5CJC _CiClC pC|CšC,ŸCÌCâCøC DD#3DWDuDDl¥DEE0EJE"hE‹E©E ¼EÇE#æE F(FGF fF qF {F†F F½F ØF0åFG++GWG!vG˜GG­GÁGÑGÚG ðGúGH *H8HSHpH€HH"®H(ÑH*úH%I6I7VI*ŽI¹I#ÐI ôI J&6J ]J&kJ2’J ÅJÏJíJK" K.K)KKuK‘K)±KÛK(øK%!L@GL&ˆL¯L!·LsÙL MM[MvM†Mº•M¹PN OO)O(FOoOo†OöOP)PiIiRi*riim¯i,jJjijzj j›j¸jÇjÜjôjk.kNk3ck0—k4Èk.ýk ,l*9l dlRql1Äl"öl4mNmkm2‰m¼m'ÁmFém!0nRncn$ynžn ¥n²n,ºnçn o (o%2o'Xo#€oA¤p æp¡òp:”qÏqäq%þq$r ,r%Mr sr$”r¹r'Ër!ór's=sFsUsmsƒs˜s_µst[.tŠt"£tÆt&åt u"u"5u*Xuiƒuíu¸v»v=Ñvww*w =wHw4_wD”w%Ùw)ÿw')x+Qx*}x¨xºxÀxoÐx @y8Ly<…y(Ây#ëy+z';z.cz’z¬z¼zÚz'øz˜ {¹{Ù{'ø{% |yF|'À|è|ý|3} J}^k}#Ê}î}~)~@~^~“x~í ú€ 9%;_ ›¨ ÂÐ&å% ‚2‚E‚]‚s‚ ‚ š‚1¦‚ZØ‚3ƒ CƒPƒ2_ƒ)’ƒ)¼ƒ%æƒ „**„ U„c„%~„¤„G„ …`*…#‹…'¯…×… õ…†† †3†Q†8Y†(’†%»†á†õ† ‡)‡"B‡e‡„‡‚ ‡ #ˆ.ˆ"Eˆ*hˆ0“ˆ!Ĉæˆûˆ" ‰)-‰W‰0p‰,¡‰Ή ݉è‰ø‰%Š$=ŠbŠ9yŠ)³Š'ÝŠ‹#‹?‹D‹Z‹r‹‚‹‹‹ ¨‹µ‹%Ï‹õ‹" Œ#.ŒRŒjŒ%|Œ,¢ŒPÏŒ5 V"dF‡3ÎŽ/Ž(JŽ4sŽ#¨ŽÌŽ/ÜŽ9 F+Lx4˜'Í0õ$&K-i—#µ7Ù=‘8O‘ˆ‘'‘r¸‘+’:’Z’t’ø†’ò“r”‚”‘”*©”Ô”Nð”?•\•|•‘•¤•­• À•oÌ•H<–Š…–[˜Vl˜yØ"=™=`™ÿž™;žšNÚš)›'0›X›t››[¦›^œ(aœŠœ¡œ·œÔœíœ %3*M/xE¨îÿž(že:ž žA°žòžŸ Ÿ;Ÿ ÌŸ'ÖŸþŸ  *  3 @ X j ú /ÿ /¡RçŸ5Õ&7÷)h¯ï­äTÖY(dHR½/4í $(P»é¾öcx–¢ Kay)8ªmËì¿þÒSw‡iŒ…ÍXi•I óØ‘©/£{+{Më>L–šX7“ãs²Y1V#8u«gîÛs^`1Á+µ}G@èOD6v-j€4l_’?¸93 [t„Q·Wqy:ð®UˆGòAÀ6Jñ\±%m¹kß‹<„U=5TBxb• pÎ%ÄoENbhõƒS ƒ ¼C‚FZv¦â0>2Ê'93N&‘I¬#;Þ:fÜÚFÙ°'à“q û^n!‰Šdz_`Èr;˜HÑ×ZÌ‚É~á*§ø ¶DJ‡$eˆ2gM]Šº ”lÐ0—p}=,¡Žÿ?¨’QÝ.ŒKn›.³Ž"a@‹Å€ÏrWw¤Ã"‰k†u]Vúåz~!Ce|üÓ-êÔ¥jO”\Bfô†,´|ÇtAùLžPÂœ  …* ™Æý<cEæ[o%.0f minute remaining%.0f minutes remaining%s Device Update%s Update%s manufacturing mode%s override%s v%s%s version%u device has a firmware upgrade available.%u devices have a firmware upgrade available.%u device has been updated and needs a reboot.%u devices have been updated and need a reboot.%u device is not the best known configuration.%u devices are not the best known configuration.AMD Firmware Replay ProtectionAMD Firmware Write ProtectionAMD Platform Secure BootAMD Secure Processor Rollback ProtectionActivate devicesActivate pending devicesActivate the new firmware on the deviceActivating firmware updateActivating firmware update forAgeAgree and enable the remote?Alias to %sAllow downgrading firmware versionsAllow reinstalling existing firmware versionsAllow switching firmware branchAn update requires a reboot to complete.An update requires the system to shutdown to complete.Answer yes to all questionsApply update even when not advisedApply update filesApplying update…Approved firmware:Approved firmware:Attach to firmware modeAuthenticating…Authentication details are requiredAuthentication is required to delete metadata from a remoteAuthentication is required to downgrade the firmware on a removable deviceAuthentication is required to downgrade the firmware on this machineAuthentication is required to enable emulation data collectionAuthentication is required to fix a host security issueAuthentication is required to load hardware emulation dataAuthentication is required to modify BIOS settingsAuthentication is required to modify a configured remote used for firmware updatesAuthentication is required to modify daemon configurationAuthentication is required to read BIOS settingsAuthentication is required to reset daemon configuration to defaultsAuthentication is required to save hardware emulation dataAuthentication is required to set the list of approved firmwareAuthentication is required to sign data using the client certificateAuthentication is required to stop the firmware update serviceAuthentication is required to switch to the new firmware versionAuthentication is required to undo the fix for a host security issueAuthentication is required to unlock a deviceAuthentication is required to update the firmware on a removable deviceAuthentication is required to update the firmware on this machineAuthentication is required to update the stored checksums for the deviceBIOS Firmware UpdatesBIOS Rollback ProtectionBIOS firmware updatesBIOS rollback protectionBIOS updates delivered via LVFS or Windows UpdateBuild a firmware fileCET OS SupportCET PlatformCancelCancelledCannot apply as dbx update has already been applied.ChangedChecksumClean a configured remoteClears the results from the last updateCommand not foundControl-Flow Enforcement Technology detects and prevents certain methods for running malicious software on the device.Control-flow Enforcement TechnologyConvert a firmware fileDebugging OptionsDecompressing…DescriptionDevice FlagsDevice IDDevice added:Device changed:Device is emulatedDevice is lockedDevice is unreachableDevice removed:Device software updates are provided for this device.Device stages updatesDevices that have been updated successfully:Devices that were not updated correctly:DisabledDisables a given remoteDistributionDo not check if download remotes should be enabledDo not include log domain prefixDo not include timestamp prefixDo not perform device safety checksDo not prompt for devicesDo not search the firmware when parsingDo you want to refresh this remote now?Done!Downgrade %s from %s to %s?Downgrades the firmware on a deviceDowngrading %s…Download a fileDownloading…Dump SMBIOS data from a fileDurationEmulated hostEnableEnable emulation data collectionEnable new remote?Enable this remote?EnabledEnabled if hardware matchesEnables a given remoteEnabling this functionality is done at your own risk, which means you have to contact your original equipment manufacturer regarding any problems caused by these updates. Only problems with the update process itself should be filed at $OS_RELEASE:BUG_REPORT_URL$.Enabling this remote is done at your own risk.Encrypted RAMEncrypted RAM makes it impossible for information that is stored in device memory to be read if the memory chip is removed and accessed.Erase all firmware update historyErasing…Exit after a small delayExit after the engine has loadedFILENAMEFailed to apply updateFailed to connect to daemonFailed to load local dbxFailed to load system dbxFailed to lockFailed to parse argumentsFailed to parse local dbxFailed to validate ESP contentsFilenameFilename SignatureFilename SourceFilename requiredFirmware AttestationFirmware BIOS DescriptorFirmware BIOS Descriptor protects device firmware memory from being tampered with.Firmware BIOS RegionFirmware BIOS Region protects device firmware memory from being tampered with.Firmware Base URIFirmware Update D-Bus ServiceFirmware Update DaemonFirmware Updater VerificationFirmware UpdatesFirmware UtilityFirmware Write ProtectionFirmware Write Protection LockFirmware Write Protection protects device firmware memory from being tampered with.Firmware attestationFirmware metadata has not been updated for %u day and may not be up to date.Firmware metadata has not been updated for %u days and may not be up to date.Firmware updatesForce the action by relaxing some runtime checksFoundFused PlatformFused platformGUIDGUIDsGet BIOS settingsGet all device flags supported by fwupdGet all devices that support firmware updatesGets details about a firmware fileGets the configured remotesGets the list of approved firmwareGets the releases for a deviceGets the results from the last updateHP SureStartIOMMUIOMMU ProtectionIOMMU Protection prevents connected devices from accessing unauthorized parts of system memory.Idle…Install old version of signed system firmwareInstall old version of unsigned system firmwareInstall signed device firmwareInstall signed system firmwareInstall unsigned device firmwareInstall unsigned system firmwareInstalling firmware update…Installing on %s…Intel BootGuardIntel BootGuard ACM ProtectedIntel BootGuard ACM protectedIntel BootGuard Error PolicyIntel BootGuard Error Policy ensures the device does not continue to start if its device software has been tampered with.Intel BootGuard FuseIntel BootGuard OTP fuseIntel BootGuard Verified BootIntel BootGuard error policyIntel BootGuard prevents unauthorized device software from operating when the device is started.Intel BootGuard verified bootIntel GDS MitigationIntel GDS mitigationIntel Management Engine Manufacturing ModeIntel Management Engine OverrideIntel Management Engine Override disables checks for device software tampering.Intel Management Engine VersionInternal deviceInvalid argumentsIs downgradeLess than one minute remainingLinux Kernel LockdownLinux Kernel Lockdown mode prevents administrator (root) accounts from accessing and changing critical parts of system software.Linux Kernel Swap temporarily saves information to disk as you work. If the information is not protected, it could be accessed by someone if they obtained the disk.Linux Kernel VerificationLinux Kernel Verification makes sure that critical system software has not been tampered with. Using device drivers which are not provided with the system can prevent this security feature from working correctly.Linux SwapLinux Vendor Firmware Service (stable firmware)Linux Vendor Firmware Service (testing firmware)Linux kernelLinux kernel lockdownLinux swapList entries in dbxList the available firmware typesLoad device emulation dataLoading…MEI Key ManifestMEI key manifestMEI manufacturing modeMEI overrideMEI versionManually enable specific pluginsManufacturing Mode is used when the device is manufactured and security features are not yet enabled.Metadata SignatureMetadata URIMinimum VersionModifies a daemon configuration valueModifies a given remoteModify a configured remoteModify daemon configurationMonitor the daemon for eventsNeeds rebootNew versionNo action specified!No downgrades for %sNo firmware IDs foundNo hardware detected with firmware update capabilityNo releases availableNo remotes are currently enabled so no metadata is available.No remotes availableNo updatable devicesNo updates availableNot foundOKOK!Old versionOverride the default ESP pathPATHParse and show details about a firmware fileParsing dbx update…Parsing system dbx…Platform DebuggingPlatform debuggingPlatform secure bootPlease enter a number from 0 to %u:Please enter either %s or %s:Pre-boot DMA ProtectionPre-boot DMA protectionPre-boot DMA protection prevents devices from accessing system memory after being connected to the computer.PriorityProceed with upload?Processor Security ChecksProcessor rollback protectionRead a firmware blob from a deviceRead a firmware from a deviceReading from %s…Reading…Reboot to complete the update.Refresh metadata from remote serverReinstall %s to %s?Reinstall current firmware on the deviceReinstall firmware on a deviceRelease IDRemote IDReport URIReported to remote serverRequires internet connectionReset daemon configurationRestart now?Restart the daemon to make the change effective?Restarting device…Return all the hardware IDs for the machineRun `%s` for more information.Run `%s` to complete this action.SMAPSMM locked downSPI BIOS DescriptorSPI BIOS regionSPI lockSPI replay protectionSPI writeSPI write protectionSave device emulation dataScheduling…Security hardening for HSISee %s for more information.Selected deviceSelected volumeSet one or more BIOS settingsSets the list of approved firmwareSettings will apply after system rebootsShare firmware history with the developersShow all resultsShow client and daemon versionsShow daemon verbose information for a particular domainShow debugging information for all domainsShow debugging optionsShow devices that are not updatableShow extra debugging informationShow history of firmware updatesShow the calculated version of the dbxShutdown now?Sign data using the client certificateSign the uploaded data with the client certificateSignatureSpecify the dbx database fileStop the fwupd serviceStringSuccessfully activated all devicesSuccessfully disabled remoteSuccessfully enabled and refreshed remoteSuccessfully enabled remoteSuccessfully installed firmwareSuccessfully modified configuration valueSuccessfully modified remoteSuccessfully refreshed metadata manuallySuccessfully updated device checksumsSuccessfully uploaded %u reportSuccessfully uploaded %u reportsSuccessfully verified device checksumsSummarySupervisor Mode Access PreventionSupervisor Mode Access Prevention ensures critical parts of device memory are not accessed by less secure programs.Supported CPUSupported on remote serverSuspend To IdleSuspend To RAMSuspend to Idle allows the device to quickly go to sleep in order to save power. While the device has been suspended, its memory could be physically removed and its information accessed.Suspend to RAM allows the device to quickly go to sleep in order to save power. While the device has been suspended, its memory could be physically removed and its information accessed.Suspend-to-idleSuspend-to-ramSwitch branch from %s to %s?Switch the firmware branch on the deviceSystem Management ModeTPM (Trusted Platform Module) is a computer chip that detects when hardware components have been tampered with.TPM PCR0 reconstructionTPM Platform ConfigurationTPM ReconstructionTPM empty PCRsTPM v2.0TagTagsTargetThe Intel Management Engine Key Manifest must be valid so that the device firmware can be trusted by the CPU.The Intel Management Engine controls device components and needs to have a recent version to avoid security issues.The LVFS is a free service that operates as an independent legal entity and has no connection with $OS_RELEASE:NAME$. Your distributor may not have verified any of the firmware updates for compatibility with your system or connected devices. All firmware is provided only by the original equipment manufacturer.The TPM (Trusted Platform Module) Platform Configuration is used to check whether the device start process has been modified.The TPM (Trusted Platform Module) Reconstruction is used to check whether the device start process has been modified.The UEFI Platform Key is used to determine if device software comes from a trusted source.There is no approved firmware.This program may only work correctly as rootThis remote contains firmware which is not embargoed, but is still being tested by the hardware vendor. You should ensure you have a way to manually downgrade the firmware if the firmware update fails.This system doesn't support firmware settingsThis tool allows an administrator to apply UEFI dbx updates.TypeUEFI Bootservice VariablesUEFI Memory ProtectionUEFI Platform KeyUEFI Secure BootUEFI Secure Boot prevents malicious software from being loaded when the device starts.UEFI boot service variables should not be readable from runtime mode.UEFI bootservice variablesUEFI dbUEFI dbx UtilityUEFI memory protectionUEFI platform keyUEFI secure bootUnable to connect to serviceUnknownUnknown DeviceUnlock the device to allow accessUnlocks the device for firmware accessUnsupported daemon version %s, client version is %sUpdatableUpdate ErrorUpdate ImageUpdate StateUpdate failure is a known issue, visit this URL for more information:Update now?Update the stored device verification informationUpdatingUpdating %s…Upgrade %s from %s to %s?Uploading firmware reports helps hardware vendors to quickly identify failing and successful updates on real devices.UsernameValidating ESP contents…Verifying…VersionVersion[fwupd]WARNINGWaiting…Writing file:Writing…Your distributor may not have verified any of the firmware updates for compatibility with your system or connected devices.command-argumentGUIDcommand-descriptionSign data using the client certificatefwupd pluginsProject-Id-Version: fwupd Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2026-06-23 19:18+0100 PO-Revision-Date: 2026-03-24 14:09+0000 Last-Translator: Lino M Language-Team: Friulian Language: fur MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Weblate 5.17-dev Al mancjie %.0f minûtA mancjin %.0f minûtsInzornament dispositîf %sInzornament di %sModalitât costrutôr %sOverride %s%s v%sVersion di %s%u dispositîf al à un inzornament firmware disponibil.%u dispositîfs a àn un inzornament firmware disponibil.%u al'è agjornât e bisugne tornà a pialu.%u a son agjornâs e bisugne tornà a piaiu.%u dispositîf no e la miôr configurazion cognossude.%u dispositîfs no son la miôr configurazion cognossude.Protesion cuntre la rispueste dal firmware AMDProtezion de scriture dal firmware AMDAviament sigûr AMDProtesion par no fati meti versions vecjes di AMDAtive dispositîfsAtive dispositîfs in spieteAtive il gnûf firmware sul dispositîfAtivazion inzornament firmwareAtivazion dal inzornament firmware parEtâtAcetâ e abilitâ la sorzint esterne?Alias a %sPermet di tornâ indaûr aes versions di firmware precedentisPermet di tornâ a instalâ lis versions dal firmware esistentisPermet di cambiâ ram dal firmwareUn inzornament al à bisugne che si torni a inviâ il computer par finî.Un inzornament, par completâsi, al à bisugne che si distudedi il sisteme.Rispuint di sì a dutis lis domandisApliche l'inzornament ancje cuant che nol è conseâtApliche i files di inzornamentDaûr a aplicâ l'inzornament…Firmware aprovât:Firmware aprovâts:Zonte ae modalitât firmwareDaûr a autenticâ…I detais de autenticazion a son necessarisTu âs di autenticati par tirà vie i metadatos dal cjosulLa autenticazion e je necessarie par tornâ indaûr ae version precedente dal firmware suntun dispositîf estraibilLa autenticazion e je necessarie par tornâ indaûr ae version precedente dal firmware su cheste machineTu âs di sei autenticât par tegni cont dai datos di emulasionE covente la autenticazion par comedâ un probleme di sigurece dal hostTu âs di sei autenticât per cjarià i datos di emulasionLa autenticazion e je necessarie par modificâ lis impostazions dal BIOSLa autenticazion e je necessarie par modificâ une sorzint esterne configurade, doprade pai inzornaments dal firmwareLa autenticazion e je necessarie par modificâ la configurazion dal demoniLa autenticazion e je necessarie par lei lis impostazions BIOSE covente la autenticazion par ripristinâ la configurazion dal demoni ai valôrs predefinîtsTu âs di sei autenticât par salvà i datos dal'emulasion dal tramaiLa autenticazion e je necessarie par stabilî la liste dai firmware aprovâtsLa autenticazion e je necessarie par firmâ i dâts doprant il certificât dal clientTu âs di autenticati per fermà il servisi di agjornament dal firmwareLa autenticazion e je necessarie par passâ ae gnove version dal firmwareE covente la autenticazion par disfâ il justament par un probleme di sigurece dal hostLa autenticazion e je necessarie par sblocâ un dispositîfLa autenticazion e je necessarie par inzornâ il firmware suntun dispositîf estraibilLa autenticazion e je necessarie par inzornâ il firmware su cheste machineLa autenticazion e je necessarie par inzornâ i checksum archiviâts pal dispositîfAgjornamens BIOSProtesion par no meti versions vecjes tal BIOSAgjornament dal BIOSProtesion par no fati tornà indavour cun la version dal BIOSInzornaments BIOS dâts fûr vie LVFS o Windows UpdateCompile un file di firmwareSupuart SO CETPlateforme CETAnuleAnulâtImpussibil aplicâ viodût che l'inzornament dbx al è za stât aplicât.ModificâtChecksumNete un cjosul già configurâtAl nete i risultâts dal ultin inzornamentComant no cjatâtL'aplicasion dala tecnologie sul control di flus a cjate e preven cregnes prime di sei aviades dai programas.Tecnologje di rinfuarç dal control dal flusConvertìs un file di firmwareOpzions di debugDaûr a decomprimi…DescrizionVariabilis/flags dispositîfID dispositîfDispositîf zontât:Dispositîf modificât:Il dispositîf al è emulâtIl dispositîf al è blocâtImpussibil rivâ al dispositîfDispositîf gjavât:Su chest dispositîf a son dâts fûr inzornaments.Il dispositîf al apliche i inzornaments a tapisDispositîfs che a son stâts inzornâts cun sucès:Dispositîfs che no son stâts inzornâts ben:DisabilitâtAl disabilite une sorzint esterne indicadeDistribuzionNo sta controlâ se lis sorzint esternis dal discjariament a àn di sei abilitadisNo sta includi il prefìs il domini dal regjistriNo sta includi il prefìs date/oreNo sta eseguî i controi di sigurece dal dispositîfNo sta domandâ dispositîfsSta fêr taconele, lascimi faDesideristu inzornâ cheste sorzint esterne cumò?Fat!Puartâ indaûr %s de version %s ae %s?Al torne indaûr ae version precedente dal firmware suntun dispositîfDaûr a degradâ di version %s…Discjame un fileDaûr a discjariâ…Scrîf jù i dâts SMBIOS di un fileDuradeHost emulâtAbiliteLascimi tegnì in bande i datos di emulasionAbilitâ gnove sorzint esterne?Abilitâ cheste sorzint esterne?AbilitâtAbilitât se l'hardware al corispuintAl abilite une sorzint esterne indicadeSi abilite cheste funzionalitât a propri pericul, che al significhe che, par ogni probleme causât di chescj inzornaments, si à di contatâ il produtôr origjinâl dal imprest. Dome i problemis che si àn cul sôl procès di inzornament a àn di sei inviâts a $OS_RELEASE:BUG_REPORT_URL$.La abilitazion di cheste sorzint esterne e ven fate a to pericul.RAM cifradeLa RAM cifrade e fâs in mût che al sedi impussibil lei lis informazions archiviadis te memorie dal dispositîf, se il banc di memorie al ven gjavât e doprât.Scancele dute la cronologjie dai inzornaments dal firmwareDaûr a scancelâ…Jes dopo un piçul ritartJes dopo che il motôr al à cjariâtNONFILEImpussibil aplicâ l'inzornamentNo si è rivâts a conetisi al demoniImpussibil cjariâ il dbx locâlImpussibil cjariâ il dbx di sistemeImpussibil blocâNo si è rivâts a analizâ i argomentsImpussibil analizâ il dbx locâlImpussibil convalidâ i contignûts ESPNon fileFirme non fileSorzint dal non di fileNon di file necessariAttestazion firmwareDescritôr BIOS dal firmwareIl Descritôr BIOS dal firmware al protêç des modifichis la memorie firmware dal dispositîf.Regjon BIOS dal firmwareLa Regjon BIOS dal firmware e protêç des modifichis la memorie firmware dal dispositîf .URI de base dal firmwareServizi D-Bus inzornament firmwareDemoni di inzornament firmwareVerifiche dal inzornadôr dal firmwareInzornaments firmwareUtilitât firmwareProtezion di scriture dal firmwareBloc di protezion de scriture dal firmwareLa protezion de scriture dal firmware e protêç des modifichis la memorie dal firmware dai dispositîfs.Attestazion firmwareI metadâts dal firmware no son stâts inzornâts par %u zornade e a podaressin jessi vielis.I metadâts dal firmware no son stâts inzornâts par %u dîs e a podaressin jessi vielis.Inzornaments firmwareSfuarce la azion smolant cualchi control in timp di esecuzionCjatâtPlataforme disfatePlataforme disfateGUIDGUIDsOten impostazions BIOSOten dutis lis variabilis/flags supuartadis di fwupdOten ducj i dispositîfs che a supuartin i inzornaments dal firmwareAl oten detais su un file di firmwareAl oten lis sorzint esternis configuradisAl oten la liste dai firmware aprovâtsAl oten lis publicazions par un dispositîfAl oten i risultâts dal ultin inzornamentInisiSigûr di HPIOMMUProtezion IOMMULa Protezion IOMMU e impedìs ai dispositîfs colegâts di acedi a parts no autorizadis de memorie dal sisteme.In polse…Instale la version vecje dal firmware di sisteme firmâtInstale la version vecje dal firmware di sisteme cence firmeInstasle firmware di dispositîf firmâtInstale firmware di sisteme firmâtInstale firmware di dispositîf cence firmeInstale firmware di sisteme cence firmeDaûr a instalâ l'inzornament dal firmware…Daûr a instalâ su %s…Intel BootGuardACM protet di Intel BootGuardACM protet di Intel BootGuardPolitiche sui erôrs di Intel BootGuardLa Politiche sui erôrs di Intel BootGuard e garantìs che il dispositîf nol continui a inviâsi se il software dal dispositîf al è stât modificât.Fusibil GuardieDiAviament IntelFusibil OTP di Intel BootGuardInviament verificât di Intel BootGuardPolitiche di erôr di Intel BootGuardIntel BootGuard al impedìs al software di dispositîfs no-autorizâts dal operâ cuant che il dispositîf al è inviât.Inviament verificât di Intel BootGuardMitigasion GDS IntelMitigasion dal Intel GDSModalitât di produzion dal Intel Management EngineIntel Management Engine OverrideIl sistema di gestion dal motôr cal strafâs al evitê i controlos su modifiches al software.Version dal Intel Management EngineDispositîf interniArgoments no valitsAl è pussibil puartâ indaûr di versionAl mancje mancul di un minûtLockdown dal kernel LinuxLa modalitât Lokdown dal Kernel Linux e impedìs ai accounts dai aministradôrs (root) di acedi e cambiâ parts critichis dal software di sisteme.Il Swap dal kernel Linux, vâl a dî la memorie di scambi, e salve in mût temporani informazions su disc intant che tu lavoris. Se lis informazions no son protetis, cualchidun al podarès acedi a chestis informazions se al oten il disc.Verifiche dal kernel LinuxLa verifiche dal kernel Linux e garantìs che il software critic di sisteme nol sedi modificât. Se a vegnin doprâts dirvers di dispositîf che no son stâts dâts fûr cul sisteme, al è pussibil impedî di lavorâ ben a cheste funzionalitât di sigurece.Swap di LinuxServizi Firmware dal vendidôr di Linux (firmware stabil)Servizi Firmware dal vendidôr di Linux (firmware di prove)Kernel LinuxLockdown dal kernel LinuxSwap di LinuxVôs de liste in dbxListe i gjenars di firmware disponibiiCjame i datos di emulasion dal tramaiDaûr a cjariâ…Manifest dala clâf MEIManifest de clâf MEIModalitât costrutôr MEIOverride MEIVersion MEIMet tu a man i pulgin dato che tu sês tant bravoIl Môt di Fabriche si dopre cuant che il tramai al'è fat e nol'è sigûr nancje pal caj.Firme metadâtsURI metadataVersion minimeAl modifiche un valôr di configurazion dal demoniAl modifiche une sorzint esterne indicadeModifiche une sorzint esterne configuradeModifiche la configurazion dal demoniMonitore il demoni pai eventsAl necessite di tornâ a inviâ il sistemeGnove versionNissune azion specificade!Nissune degradazion di version par %sNissun ID di firmware cjatâtNissun hardware rilevât un funzionalitâts di inzornament dal firmwareNissune publicazion disponibileIn chest moment no je abilitade nissune sorzint esterne duncje nissun metadât al è disponibil.Nissune sorzint esterne disponibileNissun dispositîf che si pues inzornâNissun inzornament disponibilNo cjatâtVa benVa ben!Version vecjePasse parsore al valôr dal percors ESP predefinîtPERCORSAnalize e mostre i detais in merit a un file di firmwareDaûr a analizâ l'inzornament di dbx…Daûr a analizâ il dbx di sisteme…Debug de plateformeDebug de plateformeAviament sigûr dala plataformeDimi un numar di 0 a %u:Alore pandolo, o %s o %s deciditi:Protezion DMA di pre-inviamentProtezion DMA pre-inviamentLa protezion DMA di pre-inviament e impedìs ai dispositîfs di acedi ae memorie di sisteme dopo che si son colegâts al computer.PrioritâtProcedi cul inviament?Controi di sigurece dal processôrProtezion di ripristinament dal processôrLei di un dispositîf un file binari di firmwareLei di un dispositîf un firmwareDaûr a lei di %s…Daûr a lei…Torne pie par finì l'agjornament.Inzorne i metadâts dal servidôr esterniTornâ a instalâ %s %s?Torne instale il firmware atuâl sul dispositîfTorne instale un firmware suntun dispositîfID publicazionID esterniURI segnalazionSegnalât su servidôr esterniAl à bisugne de conession a internetRistabilìs configurazion dal demoniTornâ a inviâ cumò?Tornâ a inviâ il demoni par rindi efetive la modifiche?Daûr a tornâ a inviâ il dispositîf…Torne ducj i ID dal hardware pe machineDopre `%s` par savent di pui.Dopre `%s` par la indevant.SMAPDiomadone SMM blocâtDescritôr dal BIOS SPIRegjon BIOS SPIBloc SPIProtesion dala rispueste SPIScriture SPIProtezion de scriture SPISalve i datos di emulasion dal tramaiDaûr a planificâ…Par rompi di pui las bales cul HSIViôt %s par vê plui informazions.Dispositîf selezionâtVolum selezionâtConfigure une o plui impostazion BIOSAl stabilìs la liste dai firmware aprovâtsLis impostazions a vignaran aplicadis daspò che il sisteme si tornarà a inviâCondivît la conologjie dai firmware cui svilupadôrsMostre su dutMostre versions di client e demoniMostre lis informazions prolissis dal demoni par un domini particolârMostre lis informazions di debug par ducj i dominisMostre opzions di debugMostre i dispositîfs che no si puedin inzornâMostre informazions di debug adizionâlsMostre la cronologjie dai inzoronaments dal firmwareMostre la version calcolade dal dbxDistudâ cumò?Firme i dâts doprant il certificât dal clientFirme i dâts cjamâts in rêt cul certificât dal clientFirmeSpecifiche il file de base di dâts dal dbxFerme il servisi fwupdStringheDucj i dispositîfs a son stâts ativâts cun sucèsSorzint esterne disabilitade cun sucèsSorzint esterne inzornade e abilitade cun sucèsSorzint esterne abilitade cun sucèsFirmware instalât cun sucèsValôr di configurazion modificât cun sucèsSorzint modificade cun sucèsMetadât inzornât a man cun sucèsSumis di control dai dispositîfs inzornadis cun sucès%u rapuart inviât cun sucès%u rapuarts inviâts cun sucèsSumis di control dai dispositîfs verificadis cun sucèsSintesiPrevension dal môt di aces SupervisôrIl control di aces dal môt Sueprvisôr al protêc la memorie dal tramai cuntre acess mancul sigûr dai programas.CPU supuartadeSupuartât su servidôr esterniSospension su inativitâtSospension su RAMSospension su inativitât al permet al dispositîf di lâ in polse subite, cussì di sparagnâ energjie. Intant che il dispositîf al è sospindût, al è pussibil gjavâ in mût fisic il banc di memorie, e chest doprât par acedi aes informazions.La sospension su RAM e permet al dispositîf di lâ in polse subite, cussì di sparagnâ energjie. Intant che il dispositîf al è sospindût, al è pussibil gjavâ in mût fisic il banc di memorie, e chest doprât par acedi aes informazions.Suspend-to-idleSuspend-to-ramCambiâ ram di %s a %s?Cambie il ram dal firmware sul dispositîfMôt di gestion dal sistemaIl TPM al'è un procesôr ca si necuarç se a an mateât tai componens fisics.Ricostruzion di PCR0 dal TPMConfigurazion de plateforme TPMRicostruzion dal TPMPCRs vueits di TPMTPM v2.0EticheteEtichetisDestinazionIl manifest dala clâf dal motôr di gjestion Intel al'à di sei valit par che la CPU a podi crodi al firmware.Il motôt di gjestion Intel oltre a spiati al'à di sei ancje agjornât.Il LVFS — Servizi firmware dal vendidôr di linux — al è un servizi gratuit che al opere come entitât legâl indipendente e no à conession cun $OS_RELEASE:NAME$. Il to distributôr al podarès no vê verificât la compatibilitât di nissun dai inzornaments firmware cul vuestri sisteme o cui dispositîfs tacâts. Ducj i firmware a son furnîts dome dal produtôr origjinâl dal imprest.La configurazion dal TPM a serf par controlà che no vevin mateât tal aviament dal tramai.La Ricostrusion TPM a controle che no vevin mateât tal proces di aviament dal tramai.La clâf de plateforme UEFI e ven doprade par determinâ se il software dal dispositîf al rive di une sorzint afidabile.No'nd è nissun firmware aprovât.Chest program al pues lavorâ in maniere juste dome come rootCheste sorzint esterne e conten firmware che no son sot di embargo, ma a son ancjemò in prove dal vendidôr dal hardware. Tu varessis di sigurâti di vê une maniere par puartâ indaûr a man il firmware ae version precedente, se l'inzornament al falìs.Chest sisteme nol supuarte lis configurazions dai firmwaresChest imprest al permet a un aministradôr di aplicâ i inzornaments dbx UEFI.GjenarVariabiles dal servisi di aviament UEFIProtesion dala memorie UEFIClâf de plateforme UEFIInviament sigûr di UEFILa Segurece dal'Aviament dal UEFI a preven l'esecusion di cragne cuant ca si pie il tramai.Las variabile dal servisi di aviamenti UEFI no si varesin di podè lei dai programas in corse.Variabilis dal servizi di inviament UEFIBanc di datos dal UEFIUtilitât dbx di UEFIProtesione dala memorie UEFIClâf de plateforme UEFIInviament sigûr di UEFIImpussibil conetisi al serviziNo cognossûtDispositîf no cognossûtSbloche il dispositîf par permeti l'acèsAl sbloche il dispositîf pal acès al firmwareVersion %s dal demoni no supuartade, la version dal client e je la %sSi pues inzornâErôr inzornamentImagjin di inzornamentStât inzornamentIl faliment dal inzornament al è un probleme cognossût, visite chest URL par vê plui informazions:Inzornâ cumò?Inzorne lis informazions di verifiche dal dispositîf archiviadisDaûr a inzornâDaûr a inzornâ %s…Inzornâ %s de version %s ae %s?Inviâ i rapuarts dal firmware al jude i vendidôrs di hardware a identificâ subite i inzornaments bogns e falimentârs sui dispositîfs reâi.Non utentDaûr a convalidâ i contignûts ESP…Daûr a verificâ…VersionVersion[fwupd]ATENZIONIn spiete…Daûr a scrivi il file:Daûr a scrivi…Il to distributôr al podarès no vê verificât nissun dai inzornaments firmware pe compatibilitât cui dispositîfs tacâts o cul to sisteme.GUIDFirme i dâts doprant il certificât dal clientplugins di fwupd