Name	Size	Mode	Actions
atk10.mo	9871	0644	editdlrm
cracklib.mo	1517	0644	editdlrm
diffutils.mo	6171	0644	editdlrm
dnf.mo	3326	0644	editdlrm
fwupd.mo	36979	0644	editdlrm
gdk-pixbuf.mo	24574	0644	editdlrm
glib20.mo	118767	0644	editdlrm
grep.mo	1444	0644	editdlrm
gtk20.mo	60570	0644	editdlrm
initscripts.mo	387	0644	editdlrm
json-glib-1.0.mo	5069	0644	editdlrm
libbytesize.mo	485	0644	editdlrm
libpwquality.mo	6309	0644	editdlrm
libsecret.mo	1498	0644	editdlrm
libuser.mo	8122	0644	editdlrm
Linux-PAM.mo	4380	0644	editdlrm
make.mo	10624	0644	editdlrm
NetworkManager.mo	476	0644	editdlrm
newt.mo	549	0644	editdlrm
p11-kit.mo	520	0644	editdlrm
passwd.mo	476	0644	editdlrm
policycoreutils.mo	515	0644	editdlrm
sed.mo	1333	0644	editdlrm
selinux-python.mo	3837	0644	editdlrm
shadow.mo	4658	0644	editdlrm
udisks2.mo	338	0644	editdlrm
wget.mo	7130	0644	editdlrm

���
L |� ,� � � �  !!8!K![!w!�! �!�! �!>�!" %"0"Y?"�"�"�"�"�"�"#'#C#^#}#�#�#=�##�#-$:$(Z$6�$�$"�$�$%%%E%]%#o%;�%J�%D&>_&7�&:�&2'RD'9�'0�'D(:G(?�(D�(>)@F)D�)-�)G�)AB*H�*�* �*1+4+K+^+e+{+ �+4�+�+*�+�+ �+,,5,G,_,g,p,�,�,�,�,�,�, �, �,�,-&-7-M-]-,|-(�-3�-..'.#E.2i..�. �.�.#/$0/CU/7�/'�/?�/90?0#[00�0�0�0�0�0 �0�01%1-1
D1.L2 {2 �2!�2 �2�2 �2'�2!"3D3M3T3k3�3�3�3�3�3�34&494I4[4m4�4�4�4�4�4�4�4�4'5-952g5"�5�5!�5"�5%6#D6h6m66�6/�6!�6*�67-&7/T7�7�7 �7 �78"868F8c8s8{8�8 �8�8�8�8�8 9/90>9o9 |9�9!�9�9�9 �9�9
:: :2:9:L:Y:i:�:�:�:�:!�:!;);5;J;_;u;4�;�;�;*�; < <*<!-<O<m<,r<�<�<�<�<#�< =(=D=U=^=s="=�= �=#�=�=(�=!>@> O> Y>d>*~>�>�>�>�>?0$?U?+j?�?�?�?�? �?�? @@5@N@k@{@ �@�@"�@(�@*A.A?A*_A�A#�A �A �A&B .B�F,G�>G#H),H<VH��Hf)I�I-�I�I�I?�I&J47JlJ~J�J�J�J�J�J!�JK&K7K3HK |K�K�K�KE�K�K1
L03LdLmL|L�L�L�L�L�L�L�L�L�LM MM 1M ?MlJM�M:�MN N�
NH�O8PQPjP�P$�P�P�P�PQ/QHQZQ xQh�Q�Q R'R�=R'�R! S)/SYSnS�S.�S)�S"�S+TET.LT{TJ�T-�TEU'QU7yU@�U&�U3VMVlVR�V�V�V WK-WGyWM�WHXDXXF�X7�XUY8rY>�YZ�YOEZU�ZU�ZMA[H�[V�[./\G^\F�\X�\F],`]D�].�]
^^%^ D^O^AX^ �^D�^�^__ *_K_f_�_ �_�_(�_�_ �_'` /`:`P`b`u` �`�`�`�`)�`'a,EaOra �a �a*�a2b[LbE�b5�b.$c7Sc?�cC�cHd+XdP�d �d)�d# e1eDeXe'se�e �e+�e�e&�e f +f`
Lf?�g �g�gAhRh)mh2�h3�hC�h BiPi Yi zi*�i/�i�i(j(7j$`j �j�j�j�j�j&�j k?kWkik �k�k%�k �kO�kG,lEtl2�l1�l9m=Ym8�m/�mn n'n6nRFnI�nC�n'oB9oI|o)�o+�o0p2Mp%�p�p�p:�pq%q.qKqjq�q�q �q �q#�qIrOZr�r%�r�r/s;s+Ws�s�s�s�s3�s�s�st)t?t \t }t6�t�t2�t)uHuZu!vu#�u�uD�u"v"?v>bv �v �v �v+�v/�v$w9-w"gw)�w�w�w%�w�w"x5xIxVxqx9~x�x�x0�x&y?Cy,�y�y�y�y�y9z)Ezoz$�z �z�zX�z!I{2k{.�{'�{�{|#|+2|^|&w|0�|0�|}}"}38}3l}E�}>�}%~)B~Dl~/�~2�~43I/}�/�?�H0� y�����2��ɀ-�$�&8�)_�"��8�� ������*�J�i�!��)��6ς�* ��
8�^݄Z<�"��(��X�U<����;��7ÇI���E�{��{�:��#��#�e�k�A�"��#�'�60�g� w���:��׋;� �I6�������Œ_Ԍ4�<K�K��ԍ�)��'�"4�W�g�+n� ������Ŏ Ύَ+��(��C���? �I�[�
vg
�<�j$Y
=Gp�
h�DG
r

T
�'
3�3
�
t�'�e!r���w
Z
�B
,
o
�W
R
�k
k=
p
�t
�
� �`
S
�Q
X�O�I

v
A

z65
N�nh
�� 
~
�R
1
����(
b
2�_
�
���+�%�K
o
U[
>
H�#Z
|
M
-
`�b�)

{
��)�.
{e
�i
E
���s
�\�]CM>�a��0
�+
01��W$
�S
s��m
�d��n
A-V
��
;�O
VY�fN

}yL
.
�"]
�:
�
��7
�
y
��_
F

c�
�U
�?��
�|

(��C
����9\
@
�&4�H
^
}
�����
�

��#
�

�f
;
*q
/�
��EIl�ic
:B

j
��[��m�a
F"
�8
P
7Td
!

��4
�
�<
�2
l
�,�J���u
@/
��x
���?
u�&
8�%
�5
w
g��z
��6
LK�
�
��*

D
X
^J
9
�P
Qqx
�~
%.0f minute remaining%.0f minutes remaining%s Battery Update%s Camera Update%s Configuration Update%s Device Update%s Embedded Controller Update%s Keyboard Update%s Mouse Update%s Network Interface Update%s Storage Controller Update%s System Update%s TPM Update%s Touchpad Update%s Update%s and all connected devices may not be usable while updating.%s manufacturing mode%s version%u day%u days%u device has a firmware upgrade available.%u devices have a firmware upgrade available.%u hour%u hours%u minute%u minutes%u second%u seconds(obsoleted)Action Required:Activate devicesActivate pending devicesActivate the new firmware on the deviceActivating firmware updateActivating firmware update forAgeAgree and enable the remote?Alias to %sAll devices of the same type will be updated at the same timeAllow downgrading firmware versionsAllow reinstalling existing firmware versionsAllow switching firmware branchAn update requires a reboot to complete.An update requires the system to shutdown to complete.Answer yes to all questionsApply update even when not advisedApply update filesApplying update…Approved firmware:Approved firmware:Attach to firmware modeAuthenticating…Authentication details are requiredAuthentication is required to delete metadata from a remoteAuthentication is required to downgrade the firmware on a removable deviceAuthentication is required to downgrade the firmware on this machineAuthentication is required to enable emulation data collectionAuthentication is required to fix a host security issueAuthentication is required to load hardware emulation dataAuthentication is required to modify BIOS settingsAuthentication is required to modify a configured remote used for firmware updatesAuthentication is required to modify daemon configurationAuthentication is required to read BIOS settingsAuthentication is required to reset daemon configuration to defaultsAuthentication is required to save hardware emulation dataAuthentication is required to set the list of approved firmwareAuthentication is required to sign data using the client certificateAuthentication is required to stop the firmware update serviceAuthentication is required to switch to the new firmware versionAuthentication is required to undo the fix for a host security issueAuthentication is required to unlock a deviceAuthentication is required to update the firmware on a removable deviceAuthentication is required to update the firmware on this machineAuthentication is required to update the stored checksums for the deviceAutomatic ReportingAutomatically upload every time?BIOS updates delivered via LVFS or Windows UpdateBind new kernel driverBootloader VersionBranchBuild a firmware fileCancelCancelledCannot apply as dbx update has already been applied.ChangedChecks cryptographic hash matches firmwareChecksumChoose deviceChoose firmwareClean a configured remoteCommand not foundConvert a firmware fileCreatedCriticalCurrent versionDebugging OptionsDecompressing…DescriptionDetach to bootloader modeDetailsDevice FlagsDevice IDDevice added:Device changed:Device firmware has been lockedDevice is lockedDevice is unreachableDevice removed:Device update needs activationDevices that have been updated successfully:Devices that were not updated correctly:Devices with the latest available firmware version:DisabledDisables a given remoteDo not check for old metadataDo not check for unreported historyDo not check if download remotes should be enabledDo not check or prompt for reboot after updateDo not include log domain prefixDo not include timestamp prefixDo not perform device safety checksDo not write to the history databaseDo you understand the consequences of changing the firmware branch?Do you want to disable this feature for future updates?Do you want to refresh this remote now?Do you want to upload reports automatically for future updates?Done!Downgrade %s from %s to %s?Downgrades the firmware on a deviceDowngrading %s…Download a fileDownloading…Dump SMBIOS data from a fileDurationEnableEnable emulation data collectionEnable new remote?Enable this remote?EnabledEnables a given remoteEnabling this functionality is done at your own risk, which means you have to contact your original equipment manufacturer regarding any problems caused by these updates. Only problems with the update process itself should be filed at $OS_RELEASE:BUG_REPORT_URL$.Enabling this remote is done at your own risk.EncryptedEncrypted RAMErase all firmware update historyErasing…Exit after a small delayExit after the engine has loadedExport a firmware file structure to XMLExtract a firmware blob to imagesFILENAMEFailedFailed to apply updateFailed to connect to daemonFailed to load local dbxFailed to load system dbxFailed to lockFailed to parse argumentsFailed to parse local dbxFailed to validate ESP contentsFilenameFilename SignatureFilename SourceFilename requiredFirmware Base URIFirmware Update D-Bus ServiceFirmware Update DaemonFirmware UpdatesFirmware UtilityFirmware updatesFlagsFoundFull Disk Encryption DetectedGet BIOS settingsGet all device flags supported by fwupdGet all devices that support firmware updatesGet all enabled plugins registered with the systemGets details about a firmware fileGets the configured remotesGets the host security attributesGets the list of approved firmwareGets the results from the last updateHardware is waiting to be repluggedHighHost Security ID:IOMMU ProtectionIdle…Ignore SSL strict checks when downloading filesIgnore firmware checksum failuresIgnore firmware hardware mismatch failuresInstall DurationInstall old version of signed system firmwareInstall old version of unsigned system firmwareInstall signed device firmwareInstall signed system firmwareInstall unsigned device firmwareInstall unsigned system firmwareInstalling firmware update…Installing on %s…Intel BootGuardIntel BootGuard error policyInternal deviceInvalidIs in bootloader modeIssueIssuesLast modifiedLess than one minute remainingLicenseLinux Kernel LockdownLinux Kernel VerificationLinux SwapLinux Vendor Firmware Service (stable firmware)Linux Vendor Firmware Service (testing firmware)Linux kernelLinux swapList entries in dbxList the available firmware typesLists files on the ESPLoad device emulation dataLoading…LockedLowMEI versionManually enable specific pluginsMediumMetadata SignatureMetadata URIMinimum VersionModifies a given remoteModify a configured remoteModify daemon configurationMonitor the daemon for eventsMounts the ESPNeeds a reboot after installationNeeds shutdown after installationNew versionNo action specified!No downgrades for %sNo firmware IDs foundNo firmware foundNo hardware detected with firmware update capabilityNo releases availableNo remotes availableNo updates available for remaining devicesNot foundNot supportedOKOnly version upgrades are allowedOverride the default ESP pathPATHParse and show details about a firmware fileParsing dbx update…Parsing system dbx…PayloadPerform operation?Please enter a number from 0 to %u:Please enter either %s or %s:Plugin dependencies missingPrevious versionPriorityProceed with upload?ProprietaryRead a firmware blob from a deviceReading from %s…Reading…Refresh metadata from remote serverReinstall %s to %s?Reinstall current firmware on the deviceReinstall firmware on a deviceRelease BranchRemote IDReport URIReported to remote serverRequired efivarfs filesystem was not foundRequired hardware was not foundRequires a bootloaderRequires internet connectionReset daemon configurationRestart now?Restart the daemon to make the change effective?Restarting device…Return all the hardware IDs for the machineRun `%s` for more information.Running kernel is too oldRuntime SuffixSPI lockSPI writeSave device emulation dataScheduling…Security hardening for HSISee %s for more details.See %s for more information.Selected deviceSelected volumeSerial NumberSet one or more BIOS settingsSets the list of approved firmwareSettings will apply after system rebootsShare firmware history with the developersShow all resultsShow client and daemon versionsShow debugging information for all domainsShow debugging optionsShow devices that are not updatableShow extra debugging informationShow history of firmware updatesShow the calculated version of the dbxShutdown now?Sign a firmware with a new keySign data using the client certificateSign the uploaded data with the client certificateSignatureSizeSourceSpecify the dbx database fileStop the fwupd serviceSuccessfully activated all devicesSuccessfully enabled remoteSuccessfully installed firmwareSuccessfully modified configuration valueSuccessfully modified remoteSuccessfully refreshed metadata manuallySummarySupportedSupported CPUSupported on remote serverSuspend To RAMSuspend-to-idleSuspend-to-ramSwitch branch from %s to %s?Switch the firmware branch on the deviceSystem requires external power sourceTargetTest a device using a JSON manifestThe LVFS is a free service that operates as an independent legal entity and has no connection with $OS_RELEASE:NAME$. Your distributor may not have verified any of the firmware updates for compatibility with your system or connected devices. All firmware is provided only by the original equipment manufacturer.The firmware from %s is not supplied by %s, the hardware vendor.The system clock has not been set correctly and downloading files may fail.There are devices with issues:There is no approved firmware.This package has not been validated, it may not work properly.This program may only work correctly as rootThis remote contains firmware which is not embargoed, but is still being tested by the hardware vendor. You should ensure you have a way to manually downgrade the firmware if the firmware update fails.This system has HSI runtime issues.This system has a low HSI security level.This tool allows an administrator to apply UEFI dbx updates.This tool allows an administrator to query and control the fwupd daemon, allowing them to perform actions such as installing or downgrading firmware.This tool allows an administrator to use the fwupd plugins without being installed on the host system.TypeUEFI ESP partition not detected or configuredUEFI Platform KeyUEFI Secure BootUEFI capsule updates not available or enabled in firmware setupUEFI dbx UtilityUEFI firmware can not be updated in legacy BIOS modeUEFI platform keyUEFI secure bootUnable to connect to serviceUnbind current driverUnencryptedUnknownUnknown DeviceUnlock the device to allow accessUnlockedUnlocks the device for firmware accessUnmounts the ESPUnsupported daemon version %s, client version is %sUpdatableUpdate ErrorUpdate MessageUpdate StateUpdate failure is a known issue, visit this URL for more information:Update now?Update the stored device verification informationUpdate the stored metadata with current contentsUpdatingUpdating %s…Upgrade %s from %s to %s?UrgencyUser has been notifiedUsernameValidValidating ESP contents…VariantVendorVerifying…VersionWARNINGWaiting…Watch for hardware changesWriting file:Writing…Your hardware may be damaged using this firmware, and installing this release may void any warranty with %s.command-argumentGUIDcommand-descriptionSign data using the client certificatedefaultfwupd pluginsProject-Id-Version: fwupd Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2026-06-23 19:18+0100 PO-Revision-Date: 2026-04-15 14:10+0000 Last-Translator: Yaron Shahrabani Language-Team: Hebrew Language: he MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2); X-Generator: Weblate 5.17.1-dev נותרה דקה %.0fנותרו %.0f דקותנותרו %.0f דקותעדכון סוללה %sעדכון מצלמה %sעדכון הגדרות %sעדכון התקן %sעדכון בקר משובץ של %sעדכון מקלדת %sעדכון עכבר %sעדכון מנשק רשת %sעדכון בקר אחסון %sעדכון מערכת %sעדכון TPM %sעדכון משטח מגע %sעדכון %s%s וכל ההתקנים המחוברים עשויים לא להיות שמישים בעת העדכון.מצב ייצור של %sגרסת %sיום %uיומיים (%u)%u ימיםלאחד המכשירים יש שדרוג קושחה.לשניים מהמכשירים יש שדרוג קושחה.ל־%u מהמכשירים יש שדרוג קושחה.שעה %uשעתיים (%u)%u שעותדקה %u%u דקות%u דקותשנייה %u%u שניות%u שניות(לא תקף עוד)פעולה נדרשת:הפעלת התקניםההתקנים הממתינים מופעליםהפעלת קושחה חדשה בהתקןעדכון הקושחה מופעלעדכון הקושחה מופעל עבורגיללהסכים ולהפעיל את המרוחק?כינוי עבור %sכל ההתקנים מאותו הסוג יעודכנו באותו הזמןלאפשר שנמוך גרסאות קושחהלאפשר להתקין מחדש גרסאות קושחה קיימותלאפשר מעבר ענפי קושחהנדרשת הפעלה מחדש להשלמת עדכון.נדרש כיבוי המערכת כדי להשלים עדכון.לענות כן על כל השאלותהחלת עדכון אפילו אם לא מומלץהחלת קובצי עדכוןהעדכון חל…קושחה מאומתת:קושחות מאומתות:קושחות מאומתות:הצמדה למצב קושחהמתבצע אימות…פרטי אימות נחוציםצריך אימות כדי למחוק נתוני על ממאגר מרוחקנדרש אימות כדי לשנמך חומרה על התקן נשלףנדרש אימות כדי לשנמך את הקושחה במכונה הזאתנדרש אימות כדי להפעיל איסוף נתוני הדמיהנדרש אימות כדי לתקן תקלות אבטחה במארחנדרש אימות כדי לטעון נתוני הדמיית התקןנדרש אימות כדי לשנות הגדרות BIOSנדרש אימות כדי לשנות מרוחק מוגדר לעדכוני קושחהנדרש אימות לשינוי הגדרות הסוכןנדרשת אימות על מנת לקרוא הגדרות BIOSנדרש אימות כדי לאפס את הגדרות הסוכן לברירות המחדלנדרש אימות כדי לשמור את נתוני הדמיית החומרהנדרש אימות כדי להגדיר את רשימת הקושחות המותרותנדרש אימות כדי לחתום נתונים באמצעות אישור לקוחנדרש אימות כדי לעצור את שירות עדכון הקושחהנדרש אימות כדי לעבור לגרסת הקושחה החדשהנדרש אימות כדי לבטל את התיקון לתקלת אבטחת המארחנדרש אימות כדי לשחרר התקןנדרש אימות כדי לעדכן חומרה על התקן נשלףאימות משתמש נדרש לעדכון קושחה מערכת זונדרש אימות כדי לעדכן את סכומי הביקורת עבור ההתקןדיווח אוטומטילהעלות אוטומטית בכל פעם?עדכוני ה־BIOS מועברים דרך LVFS או Windows Updateאיגוד למנהל התקן ליבה חדשגרסת מנהל טעינהענףבניית קובץ קושחהביטולבוטללא ניתן להחיל כיוון שכבר חל עדכון dbx.השתנהבודק שהגיבוב הקריפטוגרפי תואם לקושחהסכום ביקורתבחירת התקןבחירת קושחהפינוי מרוחק מוגדרפקודה לא נמצאההמרת קובץ קושחהמועד יצירהקריטיגרסה נוכחיתאפשרויות ניפוי שגיאותמתבצעת פריסה…תיאורניתוק למצב מנהל טעינהפרטיםדגלוני התקןמזהה התקןנוסף התקן:השתנה התקן:קושחת ההתקן ננעלהההתקן נעולההתקן אינו נגישהוסר התקנים:עדכון ההתקן דורש הפעלההתקנים שעודכנו כראוי:התקנים שלא עודכנו כראוי:התקנים עם גרסת הקושחה העדכנית ביותר שזמינה:מושבתמשבית מרוחק מסויםלא לבדוק נתוני על ישניםלא לבדוק היסטוריה לא מדווחתלא לבדוק אם המרוחקים שהתקבלו אמורים להיות מופעליםלא לבדוק או לבקש הפעלה מחדש לאחר עדכוןלא לכלול קידומת שם תחום ביומןלא לכלול קידומת חותמת זמןלא לבצע בדיקות בטיחות על ההתקןלא לכתוב למסד הנתונים של ההיסטוריההאם השלכות מעבר ענף הקושחה ברורות לך?להשבתי את היכולת הזאת לעדכונים עתידיים?לרענן את המרוחק הזה כעת?להעלות את הדוחות אוטומטית לעדכונים עתידיים?הסתיים!לשנמך את %s מגרסה %s אל %s?משנמך קושחה על התקן%s משונמך…הורדת קובץמתבצעת הורדה…משיכת נתוני SMBIOS מקובץמשךהפעלההפעלת איסוף נתוני הדמיהלהפעיל מרוחק חדש?להפעיל את המרוחק הזה?מופעלמפעיל מרוחק מסויםהפעלת יכולת זאת היא על אחריותך בלבד, כלומר שעליך ליצור קשר עם ספק הציוד המקורי שלך בנוגע לתקלות שנגרמות על ידי העדכונים האלה. רק תקלות בתהליך העדכון עצמו אמורות להיות מתועדות אצל $OS_RELEASE:BUG_REPORT_URL$.הפעלת מרוחק זה היא על אחריותך בלבד.מוצפןזיכרון מוצפןלמחוק את כל היסטוריית עדכוני הקושחהמתבצעת מחיקה…יציאה לאחר השהייה קצרהיציאה לאחר טעינת מנוע התכנהייצוא מבנה קובצי הקושחה ל־XMLחילוץ מקטע בינרי מהקושחה לקובצי דמותשם-קובץנכשלהחלת העדכון נכשלההחיבור לסוכן נכשלטעינת ה־dbx המקומי נכשלהטעינת ה־dbx של המערכת נכשלההנעילה נכשלהפענוח הארגומנטים נכשלפענוח ה־dbx המקומי נכשלאימות תוכן ה־ESP נכשלשם קובץחתימת שם קובץמקור שם קובץנדרש שם קובץכתובת בסיס קושחהשירות D-Bus עדכון קושחהשדון עדכון קושחהעדכוני קושחהכלי קושחהעדכוני קושחהדגליםנמצאזוהתה הצפנת כונן מלאמשיכת הגדרות ה־BIOSמקבל את כל דגלוני ההתקנים שנתמכים על ידי fwupdמציג כל המכשירים התומכים בעדכוני קושחהקבלת כל התוספים הפעילים שנרשמו במערכתמציג פרטים אודות קובץ קושחהמושכת את המרוחקים המוגדריםמושך את מאפייני האבטחה של המארחמקבל את רשימת הקושחות שעברו אישורמקבל את התוצאות מהעדכון האחרוןהחומרה ממתינה לחיבור מחדשגבוהמזהה אבטחת מארח:הגנת IOMMUבהמתנה…התעלמות מבדיקות מחמירות של SSL בעת הורדת קבציםהתעלמות מכשלונות סיכום ביקורת של קושחותהתעלמות מכשלי התאמה בין קושחה לחומרהמשך התקנההתקנת גרסה ישנה של קושחת מערכת חתומההתקנת גרסה ישנה של קושחת מערכת שלא נחתמההתקנת קושחת התקן חתומההתקנת קושחת מערכת חתומההתקנת קושחת התקן שלא נחתמההתקנת קושחת מערכת שלא נחתמהעדכון הקושחה מותקן…מותקן על %s…BootGuard של אינטלמדיניות שגיאות של BootGuard של אינטלהתקן פנימישגויבמצב מנהל טעינהתקלהתקלותתקלותשינוי אחרוןנותרה פחות מדקהרישיוןנעילת ליבת לינוקסאימות ליבת לינוקסשטח החלפה של לינוקסשירות קושחת יצרנים ללינוקס (קושחה יציבה)שירות קושחת יצרנים ללינוקס (קושחה ניסיונית)הליבה של לינוקסאזור החלפה של לינוקסהצגת רשומות ב־dbxהצגת סוגי הקושחות הזמיניםמציג קבצים ב־ESPטעינת נתוני הדמיית התקןבטעינה…נעולנמוךגרסת MEIלהפעיל ידנית תוספים מסוימיםבינוניחתימת נתוני עלכתובת נתוני עלגרסה מזעריתמשנה מרוחק נתוןשינוי מרוחק מוגדרשינוי הגדרות סוכןמעקב אחר הסוכן לאיתור אירועיםמעגן את ה־ESPדורש הפעלה מחדש לאחר ההתקנהדורש כיבוי לאחר ההתקנהגרסה חדשהלא צוינה פעולה!אין שנמוכים עבור %sלא נמצאו מזהי קושחהלא נמצאה קושחהלא אותרה חומרה בעלת יכולת עדכון קושחהאין מהדורות זמינותאין מרוחקים זמיניםאין עדכונים זמינים להתקנים שנותרולא נמצאלא נתמךאישורמותר עדכוני גרסאות בלבדמעקף נתיב ה־ESP כברירת מחדלנתיבפענוח והצגת פרטים על קובץ קושחהעדכון ה־dbx מפוענח…ה־dbx של המערכת מפוענח…מטעןלבצע פעולה?נא למלא מספר מ־0 עד %u:נא למלא %s או %s:תלויות התוסף חסרותגרסה קודמתעדיפותלהמשיך בהעלאה?קנייניקריאת מקטע בינרי של קושחה מהתקןנקרא מתוך %s…מתבצעת קריאה…רענון נתוני העל משרת מרוחקלהתקין את %s אל %s מחדש?התקנת הקושחה הנוכחית על ההתקן מחדשהתקנת קושחה על התקן מחדשענף הפצהמזהה מרוחקכתובת לדיווחדווח לשרת המרוחקמערכת קבצים efivarfs נחוצה לא נמצאההחומרה הנדרשת לא נמצאהדורש מנהל טעינהדורש חיבור לאינטרנטאיפוס הגדרות סוכןלהפעיל כעת מחדש?להפעיל את הסוכן מחדש כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף?ההתקן מופעל מחדש…החזרת כל מזהי החומרה למכונהיש להריץ את `%s` למידע נוסף.הליבה הפעילה ישנה מדיסיומת סביבת הרצהנעילת SPIכתיבת SPIשמירת נתוני הדמיית התקןמתבצע תזמון…הקשחת אבטחת מידע ל־HSIיש לגשת אל %s לפרטים נוספים.ניתן לפנות אל %s למידע נוסף.התקן נבחרכרך נבחרמספר סידורישינוי הגדרה אחת או יותר ב־BIOSהגדרת רשימת הקושחות המותרותההגדרות תוחלנה לאחר הפעלת המערכת מחדששיתוף היסטוריית הקושחה עם המפתחיםהצגת כל התוצאותהצגת גרסאות לקוח וסוכןלהציג פרטי ניפוי תקלות לכל שמות התחוםהצג אפשרויות ניפוי שגיאותלהציג התקנים שלא ניתן לעדכןהצגת מידע ניפוי שגיאות מורחבהצגת היסטוריית עדכוני קושחההצגת הגרסה המחושבת של ה־dbxלכבות כעת?לחתום על חומרה עם מפתח חדשלחתום על הנתונים בעזרת אישור הלקוחלחתום על הנתונים שנשלחים עם אישור הלקוחחתימהגודלמקורציון קובץ מסד הנתוני מסוג dbxעצירת שירות fwupdכל ההתקנים הופעלו בהצלחההמרוחק הופעל בהצלחההקושחה הותקנה בהצלחהערך התצורה נערך בהצלחההמרוחק נערך בהצלחהנתוני העל התרעננו ידנית בהצלחהתקצירנתמךמעבד נתמךנתמך בשרת המרוחקהשהיה לזיכרון (RAM)השהיה למצב המתנההשהיה לזיכרוןלעבור ענף מ־%s אל %s?החלפת ענף הקושחה בהתקןהמערכת דורשת מקור חשמל חיצונייעדבדיקת התקן עם מניפסט JSON‏LVFS הוא שירות חינמי שמתפקד כיישות חוקית בלתי תלוי ואין לה שום קשר עם $OS_RELEASE:NAME$. יתכן כי המפיץ שלך לא אימת ברמת תאימות אף אחד מעדכוני הקושחה מול המערכת שלך או ההתקנים המחוברים אליה. כל הקושחה מסופקת אך ורק על ידי יצרני הציוד המקוריים.הקושחה הזאת מבית %s אינה מסופקת על ידי %s, יצרן החומרה.שעון המערכת אינו מכוון והורדת קבצים עלולה להיכשל.יש התקנים עם בעיות:אין קושחה שעברה אימות.החבילה לא עברה אימות, יכול להיות שלא תעבוד כראוי.כנראה שתוכנית זו תעבוד כראוי רק עם משתמש על (root)צד מרוחק זה כולל קושחה שלא נפסלה אך עדיין נבדקת על ידי ספק החומרה. עליך לוודא שיש לך דרך ידנית לשנמך את הקושחה במקרה שעדכון הקושחה נכשל.למערכת יש תקלות בסביבת הרצת ה־HSI.רמת אבטחת ה־HSI של המערכת נמוכה.כלי זה מאפשר להנהלה להחיל עדכוני dbx ב־UEFI.כלי זה מאפשר למנהלי המערכת לתשאל ולשלוט בסוכן fwupd, הוא מאפשר להם לבצע פעולות כגון התקנת או שנמוך קושחה.כלי זה מאפשר להנהלה להשתמש בתוספי fwupd מבלי שיותקנו על המערכת המארחת.סוגמחיצת ESP של UEFI לא זוהתה או הוגדרהמפתח פלטפורמה של UEFIטעינה מאובטחת של UEFIעדכוני כמוסה של UEFI אינם זמינים או מופעלים בתצורת הקושחהכלי dbx ל־UEFIאי אפשר לעדכן קושחת UEFI במצב BIOS מיושןמפתח פלטפורמה ב־UEFIטעינה מאובטחת של UEFIלא ניתן להתחבר לשירותביטול איגוד מנהל ההתקן הנוכחילא מוצפןלא ידועהתקן לא ידועיש לשחרר את ההתקן כדי לאפשר גישהמשוחררמשחרר את חסימת ההתקן לגישת קושחהמנתק את ה־ESPגרסת הסוכן %s אינה נתמכת, גרסת הלקוח היא %sניתן לעדכוןשגיאת עדכוןהודעת עדכוןמצב עדכוןכשל בעדכון זאת תקלה מוכרת, יש לבקר בכתובת למידע נוסף:לעדכן עכשיו?עדכון פרטי אימות ההתקן המאוחסניםעדכון נתוני העל המאוחסנים בתכנים נוכחייםמתבצע עדכון%s מתעדכן…לשדרג את %s מגרסה %s אל %s?דחיפותנשלחה הודעה למשתמששם משתמשתקףתכני ה־ESP עוברים אימות…הגווןספקמתבצע אימות…גרסהאזהרהבהמתנה…מעקב אחר שינויים בחומרהקובץ נכתב:מתבצעת כתיבה…יכול להיות שהחומרה שלך תיפגע עקב השימוש בקושחה הזאת והתקנת המהדורה הזאת עשויה לפגוע באחריות עם %s.מזהה-קבוצהלחתום על הנתונים בעזרת אישור הלקוחבררת מחדלתוספים של fwupd