/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/libidn.mo (3692B)
Þ• ( \ 5 œ p q ˆ * — -  & ð . 2 ) a ) ‹ - µ
ã ñ
" A & b - ‰ - · å # 6 9 p Š ¥ Â O Ö - &
T b r ‡ ¦ ¿ Æ Ú î “ ª » 4 Ì /
" 1
$ T
7 y
6 ±
) è
)
< ! G i , z $ § Ì * é 7 " L o - „ 5 ² è û
4
; L
ˆ
¨
µ
È
Ý
ü
0 D [ "
( # % $ & '
! Cannot allocate memory Charset `%s'.
Code points prohibited by top-level domain Conflicting bidirectional properties in input Error in stringprep profile definition Flag conflict with profile Forbidden leading or trailing minus sign (`-') Forbidden unassigned code points in input Input already contain ACE prefix (`xn--') Input does not start with ACE prefix (`xn--') Invalid input Malformed bidirectional string Missing input No top-level domain found in input Non-digit/letter/hyphen in input Output would be too large or too small Output would exceed the buffer space provided Prohibited bidirectional code points in input Prohibited code points in input Punycode failed String not idempotent under ToASCII String not idempotent under Unicode NFKC normalization String preparation failed String size limit exceeded Success System dlopen failed System iconv failed Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character.
Unicode normalization failed (internal error) Unknown error Unknown profile idna_to_ascii_4z: %s idna_to_unicode_8z4z (TLD): %s idna_to_unicode_8z4z: %s malloc punycode_decode: %s punycode_encode: %s stringprep_profile: %s tld_check_4z: %s Project-Id-Version: libidn 0.5.16
Report-Msgid-Bugs-To: bug-libidn@gnu.org
PO-Revision-Date: 2006-03-21 11:20+0900
Last-Translator: GOTO Masanori
Language-Team: Japanese
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
¥á¥â¥ê³ÎÊݤ˼ºÇÔ Ê¸»ú¥»¥Ã¥È`%s'.
¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¥É¥á¥¤¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¶Ø»ß¤µ¤ì¤¿¥³¡¼¥É¥Ý¥¤¥ó¥È ÁÐÊý¸þ(bidirectional)À¤¬ÆþÎÏÃæ¤Ç¾×Æͤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ stringprep¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ëÄêµÁ¤Ç¥¨¥é¡¼ ¥Õ¥é¥°¤¬¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¾×Æͤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ÀèƬ¤Þ¤¿¤ÏËöÈø¤Ë¤¢¤ë¥Þ¥¤¥Ê¥¹µ¹æ(`-')¤Ïµö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó µö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤Ì¤³äÅö¤Æ¤Î¥³¡¼¥É¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬ÆþÎϤˤ¢¤ê¤Þ¤¹ ÆþÎϤϴû¤ËACEÀÜƬ¼(`xn--')¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹ ÆþÎϤÏACEÀÜƬ¼(`xn--')¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó ÉÔÀµ¤ÊÆþÎÏ ÉÔÀµ¤ÊÁÐÊý¸þ(bidirectional)ʸ»úÎó ÆþÎϤ¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó ¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¥É¥á¥¤¥ó¤¬ÆþÎÏÃæ¤Ëȯ¸«¤Ç¤¤Þ¤»¤ó ÆþÎÏÃæ¤Ë¿ôÃÍ/ʸ»ú/¥Ï¥¤¥Õ¥ó°Ê³°¤¬Â¸ºß ½ÐÎϤÏÂ礤¹¤®¤ë¤«¾®¤µ¤¹¤®¤ë ½ÐÎϤÏÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¶õ´Ö¤Ë¼ý¤Þ¤ê¤Þ¤»¤ó ¶Ø»ßÁÐÊý¸þ(bidirectional)¥³¡¼¥É¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬ÆþÎϤˤ¢¤ê¤Þ¤¹ ¶Ø»ß¥³¡¼¥É¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬ÆþÎϤˤ¢¤ê¤Þ¤¹ PunycodeÁàºîÃæ¤Ç¼ºÇÔ ToASCIIÁàºî¤Ë¤è¤ë½ÐÎÏʸ»úÎó¤ÏÅù¤·¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó Unicode¤ÎNFKCÀµµ¬²½¤Ë¤è¤ë½ÐÎÏʸ»úÎó¤ÏÅù¤·¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó ʸ»úÎó½àÈ÷Ãæ¤Ç¼ºÇÔ Ê¸»úÎóĹ¤Î¸Â³¦¤ò±Û¤¨¤Þ¤·¤¿ À®¸ù ¥·¥¹¥Æ¥à´Ø¿ôdlopen¤Ç¼ºÇÔ ¥·¥¹¥Æ¥à´Ø¿ôiconv¤Ç¼ºÇÔ ²þ¹Ôʸ»ú¤Ç½ªÃ¼¤µ¤ì¤¿ÆþÎÏʸ»úÎó¤ò1¹Ô¤º¤Ä¥¿¥¤¥×¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤.
UnicodeÀµµ¬²½¤Ë¼ºÇÔ(ÆâÉô¥¨¥é¡¼) ̤ÃΤΥ¨¥é¡¼ ̤ÃΤΥץí¥Õ¥¡¥¤¥ë idna_to_ascii_4z: %s idna_to_unicode_8z4z (TLD): %s idna_to_unicode_8z4z: %s malloc punycode_decode: %s punycode_encode: %s stringprep_profile: %s tld_check_4z: %s