/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/p11-kit.mo (9068B)
Ū R Ŧ m < đ ņ < \ ) s ! ( ŋ 2 č 2 N % e ( ¨ 2 Ņ 2 $ 7 \ " m # ´ + Ō ū
7
H
$ e
$
, Å
- ō
/ P % j ' Ĩ & Í ô # / 6 f &
Ŧ - Ã 3 ņ %
?
`
~
' ĩ
$ Ũ
' # * N o Ā á + $ J o ˇ ! Đ * ō " @ Z % y + Ë ë / 0 8
i w Ũ o 6
* ŧ 6 į 0 * O 9 z 9 ´ E î B 4 0 w < ¨ 0 å 6 B M ? 3 Đ $ 9 ) ' c 3 K ŋ + J * i 0 3 Å ? ų 0 9 B j ? $ í H [ < w E ´ 3 ú H . Z w - Ō 3 ! 4 K V N ĸ ! ņ * 0 > o ! ? ° ? đ 6 0 3 g < Ø ! ô 5 8 L ,
; ˛ 5 î ? $ $ d $ Ž * Í 6 ø ? /! . o! ! $ Ŋ! J â! < -" * j" * " H Ā" * # 4# $ G# E L M 2 * B 4 ) @ R < ? O J
3 Q 8 1 0 = # ! H D ( . A G : 5 , > 6 - +
I P " & ' 9 F % N 7 ; $ K / C A key is needed A read-only session exists An administrator session exists An error occurred on the device An open session exists Another operation is already taking place Another user is already logged in Cannot export because the key is invalid Cannot export because the key is of the wrong size Cannot export because the key is of the wrong type Cannot export this key Cannot import a key of the wrong size Cannot import an invalid key Cannot import because the key is invalid Cannot import because the key is of the wrong size Cannot import because the key is of the wrong type Cannot include the key in the digest Cannot lock data Certain fields have invalid values Certain required fields are missing Insufficient memory available Insufficient memory available on the device Internal error Invalid arguments Invalid value for field No key is needed No operation is taking place No random number generator available No user has logged in Not enough space to store the result The crypto mechanism has an invalid argument The crypto mechanism has an invalid parameter The crypto mechanism is invalid or unrecognized The data cannot be locked The data is not valid or unrecognized The data is too long The device is invalid or unrecognizable The device is not present or unplugged The device is write protected The device was removed or unplugged The encrypted data is not valid or unrecognized The encrypted data is too long The field is invalid or does not exist The field is read-only The field is sensitive and cannot be revealed The information is sensitive and cannot be revealed The key cannot be wrapped The key is different than before The key is missing or invalid The key is of the wrong type The key is the wrong size The module cannot create needed threads The module cannot lock data properly The module has already been initialized The module has not been initialized The object is missing or invalid The operation failed The operation was cancelled The password or PIN has expired The password or PIN is incorrect The password or PIN is invalid The password or PIN is locked The password or PIN is of an invalid length The request was rejected by the user The saved state is invalid The session is closed The session is invalid The session is read-only The signature is bad or corrupted The signature is unrecognized or corrupted The specified slot ID is not valid The state cannot be saved The user is of an invalid type The user's password or PIN is not set This operation cannot be done with this key This operation is not supported Too many sessions are active Too many users of different types are logged in Unable to initialize the random number generator Unknown error You are already logged in Project-Id-Version: p11-kit
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=p11-glue
POT-Creation-Date: 2018-01-31 16:48+0100
PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:45+0000
Last-Translator: Tomoyuki KATO
Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/freedesktop/p11-kit/language/ja/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: ja
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
ããŧãåŋ
čĻã§ã čĒãŋčžŧãŋå°į¨ãŽãģããˇã§ãŗãåå¨ããžã įŽĄįč
ãģããˇã§ãŗãåå¨ããžã ããã¤ãšãĢãããĻã¨ãŠãŧãįēįããžãã éããĻãããģããˇã§ãŗãåå¨ããžã äģãŽæäŊããã§ãĢčĩˇããĻããžã äģãŽãĻãŧãļãŧããã§ãĢãã°ã¤ãŗããĻããžã ããŧãįĄåšãĒããã¨ã¯ãšããŧãã§ããžãã ããŧãčĒ¤ãŖã大ãããŽããã¨ã¯ãšããŧãã§ããžãã ããŧãčĒ¤ãŖãåŊĸåŧãŽããã¨ã¯ãšããŧãã§ããžãã ããŽããŧãã¨ã¯ãšããŧãã§ããžãã ä¸æŖãĒ大ãããŽããŧãã¤ãŗããŧãã§ããžãã įĄåšãĒããŧãã¤ãŗããŧãã§ããžãã ããŧãįĄåšãĒããã¤ãŗããŧãã§ããžãã ããŧãŽå¤§ãããä¸æŖãĒããã¤ãŗããŧãã§ããžãã ããŧãŽåŊĸåŧãä¸æŖãĒããã¤ãŗããŧãã§ããžãã ãã¤ã¸ã§ãšããĢããŧãåĢããããžãã ããŧãŋãããã¯ã§ããžãã įšåŽãŽåŋ
é é
įŽãįĄåšãĒå¤ãæãŖãĻããžã įšåŽãŽåŋ
é é
įŽããããžãã åŠį¨å¯čŊãĒãĄãĸãĒãŧãä¸čļŗããĻããžã ããã¤ãšãĢãããĻåŠį¨å¯čŊãĒãĄãĸãĒãŧãä¸čļŗããĻããžã å
é¨ã¨ãŠãŧ įĄåšãĒåŧæ° é
įŽãĢ寞ããįĄåšãĒå¤ ããŧã¯åŋ
čĻãããžãã įēįããĻããæäŊããããžãã åŠį¨å¯čŊãĒäšąæ°įæå¨ããããžãã ãã°ã¤ãŗããĻãããĻãŧãļãŧã¯ããžãã įĩæãäŋåãããããĢååãĒé åããããžãã æåˇåæŠčŊãįĄåšãĒåŧæ°ãæãĄãžã æåˇåæŠčŊãįĄåšãĒããŠãĄãŧãŋãŧãæãŖãĻããžã æåˇåæŠčŊãįĄåšã§ãããžãã¯čĒčãããžãã ããŧãŋãããã¯ã§ããžãã ããŧãŋãæåšã§ã¯ãããžããããžãã¯čĒčãããžãã ããŧãŋãéˇãããžã ããã¤ãšãįĄåšã§ãããžãã¯čĒčãããžãã ããã¤ãšãåå¨ããžããããžãã¯åãå¤ãããžãã ããã¤ãšãæ¸ãčžŧãŋäŋčˇãããĻããžã ããã¤ãšãåé¤ãããžããããžãã¯åãå¤ãããžãã æåˇåãããããŧãŋãæåšã§ã¯ãããžããããžãã¯čĒčãããžãã æåˇåãããããŧãŋãéˇãããžã é
įŽãįĄåšã§ãããžãã¯åå¨ããžãã é
įŽãčĒãŋčžŧãŋå°į¨ã§ã é
įŽã¯å¤§æåå°æåãåēåĨããžããæãããĢã§ããžãã æ
å ąã¯å¤§æåå°æåãåēåĨããžãããæãããĢã§ããžãã ããŧããŠããã§ããžãã ããŧãäģĨåãŽããŽã¨į°ãĒããžã ããŧããããžããããžãã¯įĄåšã§ã ããŧãčĒ¤ãŖãåŊĸåŧã§ã ããŧãčĒ¤ãŖã大ããã§ã ãĸã¸ãĨãŧãĢãåŋ
čĻãĒãšãŦãããäŊæã§ããžãã ãĸã¸ãĨãŧãĢãããŧãŋãéŠåãĢããã¯ã§ããžãã ãĸã¸ãĨãŧãĢããã§ãĢåæåãããĻããžã ãĸã¸ãĨãŧãĢãåæåãããžããã§ãã ãĒãã¸ã§ã¯ãããããžããããžãã¯įĄåšã§ã æäŊãå¤ąæããžãã æäŊãåãæļãããžãã ããšã¯ãŧããžã㯠PIN ãå¤ąåšããĻããžã ããšã¯ãŧããžã㯠PIN ãæŖãããããžãã ããšã¯ãŧããžã㯠PIN ãįĄåšã§ã ããšã¯ãŧããžã㯠PIN ãããã¯ãããĻããžã ããšã¯ãŧããžã㯠PIN ãä¸æŖãĒéˇãã§ã ãĒã¯ã¨ãšãããĻãŧãļãŧãĢããæåĻãããžããã äŋåãããįļæ
ãįĄåšã§ã ãģããˇã§ãŗãįĩäēããžãã ãģããˇã§ãŗãįĄåšã§ã ãģããˇã§ãŗãčĒãŋčžŧãŋå°į¨ã§ã įŊ˛åãä¸æŖã§ãããžãã¯į ´æããĻããžã įŊ˛åãčĒčã§ããžããããžãã¯į ´æããĻããžã æåŽããããšããã ID ãįĄåšã§ã įļæ
ãäŋåã§ããžãã ãĻãŧãļãŧãįĄåšãĒį¨ŽéĄã§ã ãĻãŧãļãŧãŽããšã¯ãŧããžã㯠PIN ãč¨åŽãããĻããžãã ããŽæäŊã¯ããŽããŧãį¨ããĻåŽčĄã§ããžãã ããŽæäŊã¯ãĩããŧããããžãã æåšãĒãģããˇã§ãŗãå¤ãããžã į°ãĒãį¨ŽéĄãŽå¤ããããĻãŧãļãŧããã°ã¤ãŗããĻããžã äšąæ°įæå¨ãåæåã§ããžãã æĒįĨãŽã¨ãŠãŧ ãã§ãĢãã°ã¤ãŗããĻããžã