/usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/atk10.mo (10235B)
Þ• ª l ã ¼
H I ` q † – ¨ ¸ Ñ # ñ 4 U q Š C › ß 4 é Ž ? : í < ( 7 e 4 , Ò $ ÿ $ B 6 G y
Á 5 Ï ' # 9 " ] ( € = © 6 ç * I
[ f l v ‚ ˆ – £ § ¬ ¸ Á È Ð Ö à
ð
þ
) 4 E V
h v ƒ ˆ ž ¼ Ò
ç õ + 1 > E Q X ]
c n s | ƒ ‹ Ÿ ¤ ª ´ ½ Ñ à è î ÷ ! + / 7 < C H Q [ h t y
‚ –
® ¹ Æ Ò ß ï ö
" - 9 A K R
^ i s z
€ ‹ Ÿ © º Í Ö Û á
ë ù
% - 6 @ J S _ i o x } § „ , = Q c t
… “ ' ® Ö ! õ ! 6 X
s B
Ä 6 Ò « : µ = ð : . = i 6 § ) Þ *
3 O A J ‘
Ü N ê 9 % J ' p $ ˜ * ½ 7 è 5 ! - V! „! ˜! Ÿ! ¦! ¶! É! Ó! ×!
á! ï! ö!
ý! " " " #" '" 1"
F"
T"
_" m" t" …"
Œ"
š"
¨" ³" Ë" ã" í" ú" # # 1# K# e#
v# #
’# # ·# Á# Ò# Ü# í# ÷# û#
$ $ $ $ ($ 2$ 9$ K$ U$
\$
g$
u$ ƒ$ ”$ ž$ ¨$
µ$ À$ Õ$ Ü$
ã$
ñ$ ÿ$ %
% % %
"%
0% >%
E% P%
T% b% w% ~% …%
–% ¤%
¸% Æ% ×% ï%
ö%
&
& & $&
5& C& G& Q&
^&
l& w& ˆ& &
™& §&
¼& Ê& ß& ú& ' ' '
)'
7'
E' S'
Z' h' y'
ˆ'
–'
¤'
²'
À'
Î' Ü' æ' ð' ÷' Š A c e " , I ‹ D ¦ + t ƒ Œ œ ' ; [ C ¨
˜ § / £ ‘ g B P $ : k o ” ) m 7 - . † 4 ( — O ª 8 ¡ } w € j y % 0 F E ž L W M ¤ ^ u | X * S … Ÿ J ! r Ž 9 • ‡ n p H s _ ¥ š ’ R Z 1 v x © U l ] 3 › > h T ™ = f ‰ { \ ‚ i b @ 2 & N ˆ z d a 6 ? 5 ~ ` Q G V ¢ „ “ < – K
# Y q Accessible Description Accessible Layer Accessible MDI Value Accessible Name Accessible Parent Accessible Role Accessible Table Caption Accessible Table Caption Object Accessible Table Column Description Accessible Table Column Header Accessible Table Row Description Accessible Table Row Header Accessible Table Summary Accessible Value Description of an object, formatted for assistive technology access End index Is used to notify that the table caption has changed Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead Is used to notify that the table column description has changed Is used to notify that the table column header has changed Is used to notify that the table row description has changed Is used to notify that the table row header has changed Is used to notify that the table summary has changed Is used to notify that the value has changed Number of Accessible Hypertext Links Number of Anchors Object instance’s name formatted for assistive technology access Parent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent() Selected Link Specifies whether the AtkHyperlink object is selected Start index The accessible MDI value of this object The accessible layer of this object The accessible role of this object The end index of the AtkHyperlink object The number of anchors associated with the AtkHyperlink object The number of links which the current AtkHypertext has The start index of the AtkHyperlink object accelerator label acceptable alert animation application arrow article audio autocomplete bad best block quote calendar canvas caption chart check box check menu item color chooser column header combo box comment dateeditor definition description list description term description value desktop frame desktop icon dial dialog directory pane document email document frame document presentation document spreadsheet document text document web drawing area edit bar embedded component entry file chooser filler fontchooser footer form frame glass pane good grouping header heading high html container icon image image map info bar input method window internal frame invalid label landmark layered pane level bar link list list box list item log marquee math medium menu menu bar menu item notification option pane page page tab page tab list panel paragraph password text popup menu progress bar push button radio button radio menu item rating redundant object root pane row header ruler scroll bar scroll pane section separator slider spin button split pane statusbar strong table table cell table column header table row table row header tear off menu item terminal text timer title bar toggle button tool bar tool tip tree tree item tree table unknown very bad very good very high very low very strong very weak video viewport weak window Project-Id-Version: atk
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2014-03-06 15:47+0000
PO-Revision-Date: 2014-03-07 01:43+0900
Last-Translator: Changwoo Ryu
Language-Team: GNOME Korea
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
ì ‘ê·¼ì„± 설명 ì ‘ê·¼ì„± ë ˆì´ì–´ ì ‘ê·¼ì„± MDI ê°’ ì ‘ê·¼ì„± ì´ë¦„ ì ‘ê·¼ì„± ìƒìœ„ ì ‘ê·¼ ì—í• ì ‘ê·¼ì„± í…Œì´ë¸” 캡션 ì ‘ê·¼ì„± í…Œì´ë¸” 캡션 오브ì 트 ì ‘ê·¼ì„± í…Œì´ë¸” ì—´ 설명 ì ‘ê·¼ì„± í…Œì´ë¸” ì—´ ë¨¸ë¦¬ë§ ì ‘ê·¼ì„± í…Œì´ë¸” í–‰ 설명 ì ‘ê·¼ì„± í…Œì´ë¸” í–‰ ë¨¸ë¦¬ë§ ì ‘ê·¼ì„± í…Œì´ë¸” 요약 ì ‘ê·¼ì„± ê°’ ì ‘ê·¼ì„± ê¸°ìˆ ë¡œ ì ‘ê·¼í• ë•Œ ì‚¬ìš©í• ì˜¤ë¸Œì íŠ¸ì˜ ì„¤ëª… ë ì¸ë±ìŠ¤ í…Œì´ë¸” ìº¡ì…˜ì´ ë°”ë€ ê±¸ 알릴 ë•Œ 쓰입니다 í…Œì´ë¸” ìº¡ì…˜ì´ ë°”ë€ ê±¸ 알릴 ë•Œ 쓰입니다; ì´ ì†ì„±ì€ 사용하지 않아야 합니다. ëŒ€ì‹ ì— accessible-table-caption-object를 사용해야 합니다 í…Œì´ë¸” ì—´ ì„¤ëª…ì´ ë°”ë€ ê±¸ 알릴 ë•Œ 쓰입니다 í…Œì´ë¸” ì—´ 머리ë§ì´ ë°”ë€ ê±¸ 알릴 ë•Œ 쓰입니다 í…Œì´ë¸” í–‰ ì„¤ëª…ì´ ë°”ë€ ê±¸ 알릴 ë•Œ 쓰입니다 í…Œì´ë¸” í–‰ 머리ë§ì´ ë°”ë€ ê±¸ 알릴 ë•Œ 쓰입니다 í…Œì´ë¸” ìš”ì•½ì´ ë°”ë€ ê±¸ 알릴 ë•Œ 쓰입니다 ê°’ì´ ë°”ë€ ê±¸ 알릴 ë•Œ 쓰입니다 ì ‘ê·¼ì„± 하ì´í¼í…스트 ë§í¬ 개수 ì—°ê²° 개수 ì ‘ê·¼ì„± ê¸°ìˆ ë¡œ ì ‘ê·¼í• ë•Œ ì‚¬ìš©í• ì˜¤ë¸Œì 트 ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ì˜ ì´ë¦„ atk_object_get_parent()ê°€ 리턴한 현재 ì ‘ê·¼ì„± ê°’ì˜ ìƒìœ„ ìœ„ì ¯ ë§í¬ ì„ íƒ í•´ë‹¹ AtkHyperlink 오브ì 트를 ì„ íƒí–ˆëŠ” 지 여부를 ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤ 시작 ì¸ë±ìŠ¤ ì´ ì˜¤ë¸Œì íŠ¸ì˜ ì ‘ê·¼ì„± MDI ê°’ ì´ ì˜¤ë¸Œì íŠ¸ì˜ ì ‘ê·¼ì„± ë ˆì´ì–´ ì´ ì˜¤ë¸Œì íŠ¸ì˜ ì ‘ê·¼ì„± ì—í• AtkHyperlink 오브ì íŠ¸ì˜ ë ì¸ë±ìŠ¤ AtkHyperlink 오브ì íŠ¸ì— ì—°ë™ëœ ì—°ê²°ì˜ ê°œìˆ˜ 현재 AtkHyperlinkì— ë“¤ì–´ 있는 ë§í¬ì˜ 개수 AtkHyperlink 오브ì íŠ¸ì˜ ì‹œìž‘ ì¸ë±ìŠ¤ 단축키 ë ˆì´ë¸” 가능 경보 ì—니메ì´ì…˜ ì‘용프로그램 화살표 글 오디오 ìžë™ 완성 ë‚˜ì¨ ìµœê³ ë¸”ëŸ ì¸ìš© ë‹¬ë ¥ 캔버스 캡션 í‘œ 확ì¸ëž€ í™•ì¸ ë©”ë‰´ í•ëª© 색 ì„ íƒì°½ ì—´ í—¤ë” ì½¤ë³´ ìƒìž ì£¼ì„ ë‚ ì§œ 편집기 ì •ì˜ ì„¤ëª… ëª©ë¡ ì„¤ëª… ìš©ì–´ 설명 ê°’ 바탕 화면 í”„ë ˆìž„ 바탕 화면 ì•„ì´ì½˜ 다ì´ì–¼ 대화ìƒìž ë””ë ‰í„°ë¦¬ ì°½ 문서 ì „ìž ë©”ì¼ ë¬¸ì„œ í”„ë ˆìž„ 문서 프리ì í…Œì´ì…˜ 문서 ìŠ¤í”„ë ˆë“œì‹œíŠ¸ 문서 í…스트 문서 웹 그리기 ì˜ì— 편집 막대 í¬í•¨ëœ ì»´í¬ë„ŒíŠ¸ ìž…ë ¥ì°½ íŒŒì¼ ì„ íƒì°½ 채우기 글꼴 ì„ íƒì°½ 바닥글 í¼ í”„ë ˆìž„ 투명 ì°½ ì¢‹ìŒ ëª¨ìŒ ë¨¸ë¦¬ê¸€ 머리글 ë†’ìŒ HTML 컨테ì´ë„ˆ ì•„ì´ì½˜ 그림 그림 맵 ì •ë³´ ëª¨ìŒ ìž…ë ¥ê¸° ì°½ 내부 í”„ë ˆìž„ ìž˜ëª»ë¨ ë ˆì´ë¸” ëžœë“œë§ˆí¬ ê³„ì¸µ ì°½ 단계 표시 막대 ë§í¬ ëª©ë¡ ëª©ë¡ ìƒìž ëª©ë¡ í•ëª© ê¸°ë¡ ê·¸ëŠ˜ 수학 중간 메뉴 메뉴 ëª¨ìŒ ë©”ë‰´ í•ëª© 알림 옵션 ì°½ 쪽 페ì´ì§€ íƒ íŽ˜ì´ì§€ íƒ ëª©ë¡ íŒ¨ë„ ë‹¨ë½ ì•”í˜¸ í…스트 íŒì—… 메뉴 ì§„í–‰ë¥ í‘œì‹œì¤„ 푸쉬 단추 ë¼ë””오 단추 ë¼ë””오 메뉴 í•ëª© í‰ê°€ 추가 ê°ì²´ 루트 ì°½ ì—´ í—¤ë” ëˆˆê¸ˆìž ìŠ¤í¬ë¡¤ 막대 스í¬ë¡¤ ì°½ ì ˆ êµ¬ë¶„ì„ ìŠ¬ë¼ì´ë” 스핀 단추 나눔 ì°½ ìƒíƒœ 표시줄 ê°•ë ¥ í…Œì´ë¸” í…Œì´ë¸” ì…€ í…Œì´ë¸” ì—´ í—¤ë” í…Œì´ë¸” í–‰ í…Œì´ë¸” í–‰ í—¤ë” ë–¼ì–´ë‚´ê¸° 메뉴 í•ëª© í„°ë¯¸ë„ í…스트 타미어 ì œëª© 표시줄 í† ê¸€ 단추 ë„구 ëª¨ìŒ ë„구 설명 트리 트리 í•ëª© 트리 í…Œì´ë¸” ì•Œ 수 ì—†ìŒ ë§¤ìš° ë‚˜ì¨ ë§¤ìš° ì¢‹ìŒ ë§¤ìš° ë†’ìŒ ë§¤ìš° ë‚®ìŒ ë§¤ìš° ê°•ë ¥ 매우 취약 비디오 ë·°í¬íŠ¸ 취약 ì°½