/usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/sysstat.mo (4967B)
Þ• ì % ¼ P ) Q ) { ¥ ® " Ï ò . - 5 ' c - ‹ ¹ ' Î ö 8
F # a + … ± ‹ » ¼ G _ ³ d Ô | í j ¿ ~ 2 > 2 q ¤ ( « % Ô ú D E X 2 ž > Ñ
3 +
' _
E ‡
Í
) è
1 D ž N Ê í m ¸ Á & à è Š É T
-f and -o options are mutually exclusive
-x and -p options are mutually exclusive
Average: Cannot append data to that file
Cannot handle so many processors!
Cannot open %s: %s
Cannot write data to system activity file: %s
Cannot write system activity file header: %s
End of system activity file unexpected
Error while reading system activity file: %s
Invalid data format
Invalid system activity file: %s (%#x)
Not an SMP machine...
Not reading from a system activity file (use -f option)
Not that many processors!
Requested activities not available
Requested activities not available in file
Time: %s
Usage: %s [ options... ] [
[ ] ]
Options are:
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -c ] [ -C ] [ -d ] [ -i ] [ -p ] [ -q ]
[ -r ] [ -R ] [ -t ] [ -u ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { | ALL } ]
[ -n { DEV | EDEV | NFS | NFSD | SOCK | ALL } ]
[ -o [ ] | -f [ ] ]
[ -s [ ] ] [ -e [ ] ]
Usage: %s [ options... ] [ [ ] ]
Options are:
[ -C ] [ -d ] [ -I ] [ -r ] [ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
[ -p { | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
Usage: %s [ options... ] [ [ ] ]
Options are:
[ -P { | ALL } ] [ -V ]
Usage: %s [ options... ] [ [ ] ]
Options are:
[ -c ] [ -d ] [ -N ] [ -n ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ]
[ [ ... ] | ALL ] [ -p [ | ALL ] ]
Usage: %s [ options... ] [ [ ] ] [ ]
Options are:
[ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { | ALL } ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ]
[ -- ]
Usage: %s [ options... ] [ [ ] ] [ ]
Options are:
[ -C ] [ -d ] [ -F ] [ -I ] [ -V ]
sysstat version %s
Project-Id-Version: sysstat 1.1
Report-Msgid-Bugs-To: sysstat orange.fr
POT-Creation-Date: 2007-12-19 14:02+0100
PO-Revision-Date: 1999-05-28 20:27
Last-Translator: Frederic L. W. Meunier
Language-Team: Brazilian portuguese
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
As opções -f e -o não podem ser utilizadas juntas
As opções -x e -p não podem ser utilizadas juntas
Média: Não posso adicionar dados neste arquivo
Não posso usar tantos processadores!
Impossível abrir %s: %s
Impossível escrever os dados no arquivo de atividade do sistema: %s
Impossível escrever cabeçalho do arquivo de atividade do sistema: %s
Fim do arquivo de atividade do sistema inesperado
Erro durante a leitura do arquivo de atividade do sistema: %s
Formato de dados inválido
Arquivo de atividade do sistema inválido: %s (%#x)
Não é uma máquina multiprocessadora...
Não lendo de um arquivo de atividade do sistema (utilize a opção -f)
Não tantos processadores!
Atividades pedidas não estão disponíveis
Atividades pedidas não foram gravadas no arquivo
Hora: %s
Utilização: %s [ opções... ] [ [ ] ]
Possíveis opções:
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -c ] [ -C ] [ -d ] [ -i ] [ -p ] [ -q ]
[ -r ] [ -R ] [ -t ] [ -u ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { | ALL } ]
[ -n { DEV | EDEV | NFS | NFSD | SOCK | ALL } ]
[ -o [ ] | -f [ ] ]
[ -s [ ] ] [ -e [ ] ]
Utilização: %s [ opções... ] [ [ ] ]
Opções são:
[ -C ] [ -d ] [ -I ] [ -r ] [ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
[ -p { | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
Utilização: %s [ opções... ] [ [ ] ]
Opções são:
[ -P { | ALL } ] [ -V ]
Utilização: %s [ opções... ] [ [ ] ]
Opções são:
[ -c ] [ -d ] [ -N ] [ -n ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ]
[ [ ... ] | ALL ] [ -p [ | ALL ] ]
Utilização: %s [ opções... ] [ [ ] ] [ ]
Opções são:
[ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { | ALL } ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ]
[ -- ]
Utilização: %s [ opções... ] [ [ ] ] [ ]
Opções são:
[ -C ] [ -d ] [ -F ] [ -I ] [ -V ]
sysstat versão %s