/usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/aspell.mo (7762B)
Þ• Y ä ¬ ¨ © È Ñ × Û * å (
9 G O . T ƒ
Š
• £ ¶ 6 Í + D e ? r 5 ² % è )
$ 8
1 ]
1
/ Á
# ñ
8 N $ k ( % ¹ $ ß Q 1 V ˆ § Â Û í
%
@
' X
) €
ª
! ½
( ß
% < ] o # ™ ½ * Ý ,
M [ w % — # ½ á 9 / H x ” ² Ã % ß " ( + A m + } © ¿ Ý í | ‹ © ² º Ä + Ù ,
2 @ G 0 L }
… “ ¤ · : Ô
+ E ] 7 j 6 ¢ $ Ù % þ ' $ 5 L 5 ‚ 3 ¸ ' ì 2 G " h # ‹ ¯ Ï J ï 0 : k ‹ ¨ ½ Ñ ç í - J 0 g ˜ + ² + Þ
> U k # – " º Ý * þ 4 ) ^ t ® * ¾ é ! # * N 8 ] – ¶ Ô é $ * ' R - m › 6 ² é 1 : L 1 R C > W P Q =
* 9 O # 8 X H $ ) E K , T Y N V / 2 G 0 F D . M ; ? S J &
5 @ U ! A 7 " ' + B % 4 < 3 6 ( - I does not take any parameters. %file:1: Abort Add Add Lower Can't merge a master word list yet. Sorry. Could not open the file "%s" for reading Empty string. Error: Exit Expected language "%lang:1" but got "%prev:2". Ignore Ignore all Invalid Input Invalid Option: %s Invalid keymapping: %s No word lists can be found for the language "%lang:1". Replace Replace all Sorry "filter" is currently unimplemented.
Sorry that is an invalid choice! TeX commands The conversion from "%encod:1" to "%encod2:2" is not supported. The directory "%dir:1" can not be opened for reading. The encoding "%encod:1" is not known. The encoding "%encod:1" is not supported. The file "%file:1" can not be opened The file "%file:1" can not be opened for reading. The file "%file:1" can not be opened for writing. The file "%file:1" is not in the proper format. The file name "%file:1" is invalid. The key "%key:1" is not %accepted:2 and is thus invalid. The key "%key:1" is unknown. The language "%lang:1" is not known. The language "%lang:1" is not supported. The required field "name" is missing. The soundslike "%sl:2" is not known. The value "%value:2" is not %accepted:3 and is thus invalid for the key "%key:1". The value for option "%key:1" can not be changed. The word "%word:1" is invalid. This is probably because: Time to load word list: Unhandled Error: Unknown Action: %s With: You must specify a file name. You must specify an action add or removes a filter base name of the main dictionary to use characters to insert when a word is split check TeX comments consider run-together words legal create a backup file by appending ".bak" deprecated, use lang instead email quote characters encoding to expect data to be in enter Email mode. enter TeX mode. extra dictionaries to use extra information for the word list ignore case when checking words ignore commands to store replacement pairs ignore words <= n chars keyboard definition to use for typo analysis language code location for personal files location of language data files location of local language data files location of main configuration file location of the main word list main configuration file minimal length of interior words no longer used num chars that can appear before the quote char personal configuration file personal dictionary file name prefix directory replacements list file name reverse the order of the suggest list save replacement pairs on save all search order for modules search path for word list information files set module name set the prefix based on executable location size of the word list suggest possible replacements suggestion mode swaps visible and invisible text Project-Id-Version: aspell 0.51-b20040219
Report-Msgid-Bugs-To: kevina@gnu.org
POT-Creation-Date: 2011-07-04 03:25-0600
PO-Revision-Date: 2004-03-15 12:10-0300
Last-Translator: Marcus Moreira de Souza
Language-Team: Brazilian Portuguese
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
não recebe nenhum parametro. %file:1: Abortar Adicionar Adicionar minúsculas Impossível meclar um vocabulário principal. Impossível abrir o arquivo "%s" para leitura String vazia. Erro: Sair Idioma "%lang:1" esperado, mas "%prev:2" obtido. Ignorar Ignorar todos Entrada Inválida Opção Inválida: %s Mapa de teclado inválido: %s Nenhum vocabulário foi localizado para o idioma "%lang:1". Substituir Substituir todos Filtro não implementado.
A seleção não é válida! comandos TeX Conversão de "%encod:1" para "%encod2:2" não suportada. O diretório "%dir:1" não pode ser aberto para leitura. Codificação "%encod:1" desconhecida. Codificação "%encod:1" não suportada. O arquivo "%file:1" não pode ser aberto O arquivo "%file:1" não pode ser aberto para leitura. O arquivo "%file:1" não pode ser aberto para escrita. O arquivo "%file:1" não está no formato apropriado. O nome de arquivo "%file:1" é inválido. A chave "%key:1" não é %accepted:2 e não é válida. A chave "%key:1" é desconhecida. O idioma "%lang:1" é desconhecido. O idioma "%lang:1" não é suportado. O campo requerido está faltando O código "%sl:2" é desconhecido O valor "%value:2" não é %accepted:3 e não é válido para a chave "%key:1". O valor para opção "%key:1" não pode ser aberto. A palavra "%word:1" é inválida. Isto provavelmente é porque: Carregar vocabulário Erro não previsto: Ação Desconhecida: %s Com: Especifique o nome do arquivo. É necessário especificar um ação adiciona ou remove um filtro nome do dicionário principal caracteres a inserir quando a palavra é dividida verificar comentários TeX considerar palavras aglutindas como válidas criar arquivo de backup com extensão «.bak» defasado, use lang caracteres de citações de e-mail codificação de entrada entrar no modo Email. entrar no modo TeX. dicionários adicionais informação extra para o vocabulário ignorar case ao verificar palavras ignorar comandos de substituição ignorar palavras com menos de n caracteres definição de teclado para uso em analise tipográfica codificação do idioma local dos arquivos pessoais local dos arquivos de idiomas localização do local do arquivo de configuração principal local do vocabulário principal arquivo de configuração principal tamanho mínimo de palavras interior não mais usado númeto de caracteres que podem aparecer antes da citação arquivo de configuração pessoal arquivo de dicionário pessoal prefixo do diretório arquivos de substituição inverter ordem da lista de sugestões salvar substituições no comando «save all» ordem de busca por módulos caminho de busca pelos arquivos de informação definir nome do módulo definir o prefixo baseado na localização do executável tamanho do vocabulário sugerir substituições possíveis modo de sugestão trocar texto visível e invisível