/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
aspell.mo298300644editdlrm
atk10.mo136250644editdlrm
authselect.mo459910644editdlrm
bash.mo1348630644editdlrm
bfd.mo2632900644editdlrm
binutils.mo2397280644editdlrm
bison.mo115950644editdlrm
chkconfig.mo126820644editdlrm
coreutils.mo4734060644editdlrm
cpio.mo404510644editdlrm
cpplib.mo318130644editdlrm
cracklib.mo23970644editdlrm
cryptsetup.mo1433230644editdlrm
diffutils.mo443630644editdlrm
dnf-plugins-core.mo343740644editdlrm
dnf.mo1095710644editdlrm
dpkg.mo1610740644editdlrm
findutils.mo533990644editdlrm
firewalld.mo502550644editdlrm
flex.mo208200644editdlrm
fwupd.mo1229080644editdlrm
gas.mo230880644editdlrm
gcab.mo42790644editdlrm
gcc.mo19593880644editdlrm
gdk-pixbuf.mo324380644editdlrm
gettext-runtime.mo120900644editdlrm
gettext-tools.mo1419900644editdlrm
glib20.mo1507840644editdlrm
gnupg2.mo3038960644editdlrm
gprof.mo130960644editdlrm
grep.mo222070644editdlrm
grub.mo1680620644editdlrm
gtk20.mo983560644editdlrm
initscripts.mo216780644editdlrm
json-glib-1.0.mo66860644editdlrm
kbd.mo535660644editdlrm
ld.mo145480644editdlrm
libbytesize.mo10880644editdlrm
libdnf.mo267770644editdlrm
libgpg-error.mo370880644editdlrm
libidn2.mo62920644editdlrm
libpq5-13.mo413790644editdlrm
libpwquality.mo76060644editdlrm
libsecret.mo19260644editdlrm
libuser.mo330750644editdlrm
Linux-PAM.mo150840644editdlrm
make.mo563750644editdlrm
man-db-gnulib.mo65550644editdlrm
man-db.mo262660644editdlrm
nano.mo451710644editdlrm
NetworkManager.mo5398940644editdlrm
newt.mo6830644editdlrm
p11-kit.mo104850644editdlrm
parted.mo894610644editdlrm
passwd.mo80200644editdlrm
policycoreutils.mo92800644editdlrm
popt.mo28290644editdlrm
psmisc.mo157880644editdlrm
rpm.mo568040644editdlrm
sed.mo174060644editdlrm
selinux-python.mo943820644editdlrm
shadow.mo907620644editdlrm
sssd.mo1112490644editdlrm
sudo.mo245200644editdlrm
sudoers.mo115550644editdlrm
syspurpose.mo25770644editdlrm
sysstat.mo154720644editdlrm
systemd.mo287610644editdlrm
tar.mo810050644editdlrm
udisks2.mo445040644editdlrm
util-linux.mo2112740644editdlrm
volume_key.mo178600644editdlrm
wget.mo961970644editdlrm
xkeyboard-config.mo1059000644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/udisks2.mo (44504B)
 #8"9"I"X"Al"<":"D&#Ak#*#B#E$Ka$<$3$=%O\%1%<%>&IZ&=&7&,')G'Pq'6'2'-,(OZ(Y(0).5)-d)G)I)3$*>X*;*8*= +EJ+,+N+2 ,:?,<z,7,7,+'-@S-0-/-I-:?.;z.7.?.B./Iq/-/-/M03e080D0612N101A1G1/<2=l282B2F&3Pm3J3/ 4=94@w4 4 4"4)45/5 C51O555515 5 6606A6T6d6{66 66:6%7Q:7 77*77788'8B8&W8+~888848W29!9(999:": 4: A:O:_:u:::: :: ;6;$O;t;; ; ;; ;; ; < $<0<M<j<< < <<<< <=$= A=N=$f===!==&= >(> B>O> i>u>>>> >>>??3?'N? v?? ???%? ?@@/@"D@g@@@@@@@ A%AN'cN%NNNNN O *OKO0hOOOOOO P"P8PGPYPrPPPPPP"P Q9QPQkQQQQQQR,R=RSRlRRRR RRR S$S6ҍ c#6iGY0<Ґ97IQuӑI@="L`/_ʔu*#ĕՕ .:C:Z і%*AF]by(}((ϗ ;CG)_+Ԙ&ܘ+//M}/7S Xcz 2њ ",0Ev|'͛ 8)#b90Ϝ$ E%e#-IݝD'2l!89$4:YO 2&88_3<̠ !5I^r šԡ ء   #(/ 5BFLU \flt{ ȢˢТ բ!1@ C MW fr-ģף- @N ]%i ! Τ ؤ%%K']9ҥ &3:J¦ ȦӦۦ % - 9 G S ^ lxէ ,2%O#u '&֨),'2T###ϩ*&&Qx~ ɪ Ԫ$ &! HT \ j w(˫,,!,N,{ %۬ #2B R\lpx  Ulyd&oGac-5>)7%\xq=OH(Fz3CkJ(66Z#^h_je1?|#<NFg}|nS 08x"9~M{@w4cauw%MfY{iQRm\.}rn:'dB[?*sVr 2$< /=XQsSAv_L8YUC[W,WTPDb 1*)PoJk"l!!`   ~;H9Z,j+pBIKth  :I05DKeEzq;3^ipA m+`bT@>&g]GVLOuE $2tR4/N-f. Xvy'7]%s Block Device%s Loop DeviceApple Partition MapAuthentication is required to abort a SMART self-test on $(drive)Authentication is required to activate swapspace on $(drive)Authentication is required to add a device to a RAID arrayAuthentication is required to add an entry to the /etc/crypttab fileAuthentication is required to add an entry to the /etc/fstab fileAuthentication is required to cancel a jobAuthentication is required to cancel a job started by another userAuthentication is required to change the filesystem label on $(drive)Authentication is required to change the passphrase for an encrypted deviceAuthentication is required to check power state for $(drive)Authentication is required to check the power stateAuthentication is required to configure settings for $(drive)Authentication is required to configure the write-intent bitmap on a RAID arrayAuthentication is required to create a RAID arrayAuthentication is required to create a partition on $(drive)Authentication is required to deactivate swapspace on $(drive)Authentication is required to delete a loop device set up by another userAuthentication is required to delete the loop device $(drive)Authentication is required to disable SMART on $(drive)Authentication is required to eject $(drive)Authentication is required to eject mediaAuthentication is required to eject media from a drive plugged into another seatAuthentication is required to enable SMART on $(drive)Authentication is required to enable/disable SMARTAuthentication is required to format $(drive)Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another userAuthentication is required to lock the encrypted device $(drive) unlocked by another userAuthentication is required to manage RAID arraysAuthentication is required to manage swapspaceAuthentication is required to modify a deviceAuthentication is required to modify a device plugged into another seatAuthentication is required to modify a loop device set up by another userAuthentication is required to modify drive settingsAuthentication is required to modify system-wide configurationAuthentication is required to modify the /etc/crypttab fileAuthentication is required to modify the /etc/fstab fileAuthentication is required to modify the loop device $(drive)Authentication is required to modify the partition on device $(drive)Authentication is required to mount $(drive)Authentication is required to mount $(drive) referenced in the /etc/fstab fileAuthentication is required to mount the filesystemAuthentication is required to mount/unmount the filesystemAuthentication is required to open $(drive) for benchmarkingAuthentication is required to open $(drive) for readingAuthentication is required to open $(drive) for writingAuthentication is required to open a deviceAuthentication is required to perform a secure erase of $(drive)Authentication is required to power off $(drive)Authentication is required to power off a driveAuthentication is required to power off a drive plugged into another seatAuthentication is required to put $(drive) in standby modeAuthentication is required to put a drive into standby modeAuthentication is required to read system-level secretsAuthentication is required to remove a device from a RAID arrayAuthentication is required to remove an entry from /etc/fstab fileAuthentication is required to remove an entry from the /etc/crypttab fileAuthentication is required to rescan $(drive)Authentication is required to rescan a deviceAuthentication is required to retrieve secrets from system-wide configurationAuthentication is required to run a SMART self-testAuthentication is required to securely erase a hard diskAuthentication is required to set SMART data from a blob on $(drive)Authentication is required to set SMART data from blobAuthentication is required to set up a loop deviceAuthentication is required to start a RAID arrayAuthentication is required to start a SMART self-test on $(drive)Authentication is required to start/stop data scrubbing of a RAID arrayAuthentication is required to stop a RAID arrayAuthentication is required to take ownership of a filesystem.Authentication is required to unlock an encrypted deviceAuthentication is required to unlock the encrypted device $(drive)Authentication is required to unmount $(drive) mounted by another userAuthentication is required to unmount $(drive) referenced in the /etc/fstab fileAuthentication is required to unmount a filesystem mounted by another userAuthentication is required to update SMART dataAuthentication is required to update SMART data from $(drive)Authentication is required to wake up $(drive) from standby modeBlock DeviceCancel jobCancel job started by another userChange passphrase for an encrypted deviceCheck power stateDelete loop devicesEject mediaEject media from a drive attached to another seatEject media from a system driveEnable/Disable SMARTGUID Partition TableLock an encrypted device unlocked by another userLoop DeviceManage RAID arraysManage loop devicesManage swapspaceMaster Boot RecordModify a deviceModify a system deviceModify drive settingsModify loop devicesModify system-wide configurationMount a filesystemMount a filesystem from a device plugged into another seatMount a filesystem on a system deviceMount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth optionOpen a deviceOpen a system devicePower off a drive attached to another seatPower off a system drivePower off driveRescan a deviceRun SMART self-testSecurely erase a hard diskSend standby commandSend standby command to a system driveSend standby command to drive on other seatSet SMART data from blobTake ownership of a filesystemUnlock an encrypted deviceUnlock an encrypted device plugged into another seatUnlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth optionUnlock an encrypted system deviceUnmount a device mounted by another userUpdate SMART databyte-size-pow10%s (%s bytes)byte-size-pow2%s (%s bytes)disc-typeBlu-Raydisc-typeCDdisc-typeDVDdisc-typeHDDVDdisk-hdd%s Hard Diskdisk-hddHard Diskdisk-non-rotational%s Diskdisk-non-rotationalDiskdos-part-flagBootabledrive-card-reader%s Card Readerdrive-with-fixed-media%s Drivedrive-with-generic-media%s Diskdrive-with-size%s Drivedrive-with-size-and-type%s %s Drivedrive-with-type%s Driveflash-media%s Cardfs-typeBtrfsfs-typeExt2fs-typeExt2 (version %s)fs-typeExt3fs-typeExt3 (version %s)fs-typeExt4fs-typeExt4 (version %s)fs-typeFATfs-typeFAT (12-bit version)fs-typeFAT (16-bit version)fs-typeFAT (32-bit version)fs-typeFAT (version %s)fs-typeHFSfs-typeHFS+fs-typeISO 9660fs-typeISO 9660 (version %s)fs-typeISO9660fs-typeJDBfs-typeJournal for Extfs-typeJournal for Ext (version %s)fs-typeLUKSfs-typeLUKS Encryptionfs-typeLUKS Encryption (version %s)fs-typeLVM2 PVfs-typeLVM2 Physical Volumefs-typeLVM2 Physical Volume (%s)fs-typeLinux RAID Memberfs-typeLinux RAID Member (version %s)fs-typeNTFSfs-typeNTFS (version %s)fs-typeSwapfs-typeSwap (version %s)fs-typeUDFfs-typeUDF (version %s)fs-typeUnknownfs-typeUnknown (%s %s)fs-typeUnknown (%s)fs-typeVMFSfs-typeVMFS (v%s)fs-typeVMFS (version %s)fs-typeVMFS Memberfs-typeVMFS Member (v%s)fs-typeVMFS Volume Memberfs-typeVMFS Volume Member (version %s)fs-typeXFSfs-typeXFS (version %s)fs-typeZFSfs-typeZFS (v%s)fs-typeZFS Devicefs-typeZFS Device (ZPool version %s)fs-typeexFATfs-typeexFAT (version %s)generic-driveDrivegpt-part-flagHiddengpt-part-flagLegacy BIOS Bootablegpt-part-flagNo Automountgpt-part-flagRead-onlygpt-part-flagSystemjobATA Enhanced Secure ErasejobATA Secure ErasejobAdding Device to ArrayjobCleaning UpjobCreating FilesystemjobCreating PartitionjobCreating RAID ArrayjobDeleting PartitionjobEjecting MediumjobErasing DevicejobLocking DevicejobMarking Device as FaultyjobModifying Encrypted DevicejobModifying FilesystemjobModifying PartitionjobMounting FilesystemjobRemoving Device from ArrayjobSMART self-testjobSetting Up Loop DevicejobSetting Write-Intent BitmapjobStarting RAID ArrayjobStarting Swap DevicejobStopping RAID ArrayjobStopping Swap DevicejobUnlocking DevicejobUnmounting Filesystemmdraid-desc%s %smdraid-descRAID Arraymdraid-descRAID-0 Arraymdraid-descRAID-1 Arraymdraid-descRAID-10 Arraymdraid-descRAID-4 Arraymdraid-descRAID-5 Arraymdraid-descRAID-6 ArraymediaCompactFlashmediaFlashmediaFloppymediaJazmediaMemoryStickmediaSD High CapacitymediaSecureDigitalmediaSmartMediamediaZipmedia-typeBD-Rmedia-typeBD-REmedia-typeBD-ROMmedia-typeBlu-Raymedia-typeCDmedia-typeCD-Rmedia-typeCD-ROMmedia-typeCD-RWmedia-typeCompactFlashmedia-typeDVDmedia-typeDVD+Rmedia-typeDVD+R DLmedia-typeDVD+RWmedia-typeDVD+RW DLmedia-typeDVD-Rmedia-typeDVD-RAMmedia-typeDVD-RWmedia-typeFlashmedia-typeFloppymedia-typeHDDVDmedia-typeHDDVD-Rmedia-typeHDDVD-RWmedia-typeJazmedia-typeMMCmedia-typeMOmedia-typeMRWmedia-typeMRW-Wmedia-typeMemoryStickmedia-typeSDmedia-typeSDHCmedia-typeSDXCmedia-typeSmartMediamedia-typeThumbmedia-typeZipone-liner-block%s (%s)one-liner-drive%s — %s (%s)one-liner-drive%s — %s [%s] (%s)one-liner-loop%s — %s (%s)one-liner-mdraid-no-name-not-running%sone-liner-mdraid-no-name-running%s — %sone-liner-mdraid-not-running%s — %sone-liner-mdraid-running%s — %s (%s)optical-media%s Discoptical-mediaAudio %soptical-mediaBlank %soptical-mediaMixed %spart-blockPartition %u of %spart-drivePartition %u of %spart-loopPartition %u of %spart-raidPartition %u of %spart-typeApple Bootpart-typeApple Core Storagepart-typeApple HFS/HFSpart-typeApple HFS/HFS+part-typeApple Labelpart-typeApple Partition Mappart-typeApple RAIDpart-typeApple RAID (offline)part-typeApple TV Recoverypart-typeApple UFSpart-typeApple ZFSpart-typeBIOS Bootpart-typeBasic Datapart-typeBeOS BFSpart-typeChromeOS Firmwarepart-typeChromeOS Kernelpart-typeChromeOS Reservedpart-typeChromeOS Root Filesystempart-typeCompaq diagnosticspart-typeDriverpart-typeDriver 4.3part-typeEFI (FAT-12/16/32)part-typeEFI GPTpart-typeEFI Systempart-typeEmptypart-typeExtendedpart-typeExtended Boot Partitionpart-typeFAT 12part-typeFAT 16part-typeFAT 16 (Windows)part-typeFAT 32part-typeFAT 32 (Windows)part-typeFAT12part-typeFAT16part-typeFAT16 <32Mpart-typeFreeBSDpart-typeFreeBSD Bootpart-typeFreeBSD Datapart-typeFreeBSD Swappart-typeFreeBSD UFSpart-typeFreeBSD Vinumpart-typeFreeBSD ZFSpart-typeHP-UX Datapart-typeHP-UX Servicepart-typeHibernationpart-typeHidden FAT12part-typeHidden FAT16part-typeHidden FAT16 <32Mpart-typeHidden HPFS/NTFSpart-typeHidden W95 FAT16 (LBA)part-typeHidden W95 FAT32part-typeHidden W95 FAT32 (LBA)part-typeLinuxpart-typeLinux Extendedpart-typeLinux Filesystempart-typeLinux Home Partitionpart-typeLinux LVMpart-typeLinux RAIDpart-typeLinux RAID autopart-typeLinux Reservedpart-typeLinux Root Partition (x86)part-typeLinux Root Partition (x86_64)part-typeLinux Server Data Partitionpart-typeLinux Swappart-typeLinux swappart-typeMBR Partition Schemepart-typeMac OS Xpart-typeMicrosoft LDM datapart-typeMicrosoft LDM metadatapart-typeMicrosoft Reservedpart-typeMicrosoft Windows Recovery Environmentpart-typeMinixpart-typeNetBSD Concatenatedpart-typeNetBSD Encryptedpart-typeNetBSD FFSpart-typeNetBSD LFSpart-typeNetBSD RAIDpart-typeNetBSD Swappart-typeOPUSpart-typeOpenBSDpart-typePartitionMagicpart-typeProDOS file systempart-typeSkyOS SkyFSpart-typeSolarispart-typeSolaris /homepart-typeSolaris /usrpart-typeSolaris /varpart-typeSolaris Alternate Sectorpart-typeSolaris Backuppart-typeSolaris Bootpart-typeSolaris Reservedpart-typeSolaris Reserved (2)part-typeSolaris Reserved (3)part-typeSolaris Reserved (4)part-typeSolaris Reserved (5)part-typeSolaris Rootpart-typeSolaris Swappart-typeSolaris bootpart-typeUnusedpart-typeVMWare VMFSpart-typeVMWare vmkcorepart-typeW95 Ext d (LBA)part-typeW95 FAT16 (LBA)part-typeW95 FAT32part-typeW95 FAT32 (LBA)part-typeZFSpartition-info%s (%s)partition-infoUnknownpartition-subtypeGenericpartition-subtypeLinuxpartition-subtypeMac OS Xpartition-subtypeOtherpartition-subtypeWindowsunknown-jobUnknown (%s)Project-Id-Version: udisks 2.9.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/storaged-project/udisks/issues PO-Revision-Date: 2019-04-19 07:52+0000 Last-Translator: Copied by Zanata Language-Team: Russian Language: ru MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Zanata 4.6.2 %s Блочное устройство%s Петлевое устройствоТаблица разделов AppleДля прерывания самодиагностики SMART на $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователяДля включения области подкачки на $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователяДля добавления устройства в массив RAID требуется подтверждение подлинности пользователяДля добавления записи в файл /etc/crypttab требуется подтверждение подлинности пользователяДля добавления записи в файл /etc/fstab требуется подтверждение подлинности пользователяДля отмены задания требуется подтверждение подлинности пользователяДля отмены задания, запущенного другим пользователем, требуется подтверждение подлинности пользователяДля изменения метки файловой системы на $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователяДля изменения пароля зашифрованного устройства требуется подтверждение подлинности пользователяДля проверки состояния питания $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователяДля проверки состояния питания требуется подтверждение подлинности пользователяДля настройки параметров $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователяДля настройки битовых карт записей (write-intent bitmap) в массиве RAID требуется подтверждение подлинности пользователяДля создания массива RAID требуется подтверждение подлинности пользователяДля создания раздела $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователяДля выключения области подкачки на $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователяДля удаления петлевого устройства требуется подтверждение подлинности пользователяДля удаления петвого устройства $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователяДля выключения SMART на $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователяДля извлечения $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователяДля извлечения носителя информации требуется подтверждение подлинности пользователяДля извлечения носителя информации из привода, подключённого в другое место, требуется подтверждение подлинности пользователяДля включения SMART на $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователяДля включения/выключения SMART требуется подтверждение подлинности пользователяДля форматирования $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователяДля блокирования разблокированного другим пользователем зашифрованного устройства требуется подтверждение подлинности пользователяДля заблокирования зашифрованного устройства $(drive), разблокированного другим пользователем, требуется подтверждение подлинности пользователяДля управления массивами RAID требуется подтверждение подлинности пользователяДля управления областью подкачки требуется подтверждение подлинности пользователяДля изменения устройства требуется подтверждение подлинности пользователяДля изменения устройства, подключённого в другое место, требуется подтверждение подлинности пользователяДля изменения петлевого устройства, настроенного другим пользователем, требуется подтверждение подлинности пользователяДля изменения параметров привода требуется подтверждение подлинности пользователяДля изменения общесистемных параметров требуется подтверждение подлинности пользователяДля изменения файла файл /etc/crypttab требуется подтверждение подлинности пользователяДля изменения файла /etc/fstab требуется подтверждение подлинности пользователяДля изменения петвого устройства $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователяДля изменения раздела на устройстве $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователяДля монтирования $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователяДля монтирования $(drive), указанного в файле /etc/fstab, требуется подтверждение подлинности пользователяДля монтирования файловой системы требуется подтверждение подлинности пользователяДля монтирования/демонтирования файловой системы требуется подтверждение подлинности пользователяДля открытия $(drive) для проверки производительности требуется подтверждение подлинности пользователяДля открытия $(drive) для чтения требуется подтверждение подлинности пользователяДля открытия $(drive) для записи требуется подтверждение подлинности пользователяДля открытия устройства требуется подтверждение подлинности пользователяДля выполнения надёжной очистки $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователяДля выключения питания $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователяДля выключения питания привода требуется подтверждение подлинности пользователяДля выключения питания привода, подключённого к другому месту, требуется подтверждение подлинности пользователяДля перевода $(drive) в режим ожидания требуется подтверждение подлинности пользователяДля перевода привода в режим ожидания требуется подтверждение подлинности пользователяДля чтения скрытых возможностей системного уровня требуется подтверждение подлинности пользователяДля удаления устройства из массива RAID требуется подтверждение подлинности пользователяДля удаления записи из файла /etc/fstab требуется подтверждение подлинности пользователяДля удаления записи из файла /etc/crypttab требуется подтверждение подлинности пользователяДля повторного сканирования $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователяДля повторного сканирования устройства требуется подтверждение подлинности пользователяДля получения скрытых возможностей общесистемных параметров требуется подтверждение подлинности пользователяДля запуска самотестироватия SMART требуется подтверждение подлинности пользователяДля надёжной очистки требуется подтверждение подлинности пользователяДля установки данных SMART из объекта blob на $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователяДля установки данных SMART из объекта blob требуется подтверждение подлинности пользователяДля настройки петлевого устройства требуется подтверждение подлинности пользователяДля запуска массива RAID требуется подтверждение подлинности пользователяДля выполнения самодиагностики SMART на $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователяДля запуска/остановки процесса корректировки данных (data scrubbing) массива RAID требуется подтверждение подлинности пользователяДля остановки массива RAID требуется подтверждение подлинности пользователяТребуется подтверждение подлинности для смены владельца файловой системы.Для разблокирования зашифрованного устройства требуется подтверждение подлинности пользователяДля разблокирования зашифрованного устройства $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователяДля демонтирования $(drive), смонтированного другим пользователем, требуется подтверждение подлинности пользователяДля демонтирования $(drive), указанного в файле /etc/fstab, требуется подтверждение подлинности пользователяДля демонтирования файловой системы, смонтированной другим пользователем, требуется подтверждение подлинности пользователяДля обновления данных SMART требуется подтверждение подлинности пользователяДля обновления SMART-данных $(drive) требуется подтверждение подлинности пользователяДля вывода $(drive) из режима ожидания требуется подтверждение подлинности пользователяБлочное устройствоОтменить заданиеОтменить задание, запущенное другим пользователем Изменить пароль для зашифрованного устройстваПроверить состояние питанияУдалить петлевые устройстваИзвлечь носитель информацииИзвлечь носитель информации из привода, подключённого в другое местоИзвлечь носитель информации из системного приводаВключить/выключить SMARTТаблица разделов GUIDЗаблокировать зашифрованное устройство, разблокированное другим пользователемПетлевое устройствоУправление массивами RAIDУправление петлевыми устройствамиУправление областью подкачкиГлавная загрузочная запись (MBR)Изменить устройствоИзменить системное устройствоИзменить параметры приводаИзменить петлевые устройстваИзменить общесистемные параметрыМонтировать файловую системуМонтировать файловую систему с устройства, подключенного в другое местоМонтировать файловую систему на системном устройствеМонтировать/демонтировать файловые системы, указанные в файле fstab, с параметром x-udisks-authОткрыть устройствоОткрыть системное устройствоВыключить питание привода, подключённого к другому местуВыключение питания системного приводаВыключить питание приводаПовторно сканировать устройствоЗапустить самотестирование SMARTНадёжно очистить жёсткий дискОтправить команду перевода в режим ожиданияОтправить команду перевода в режим ожидания системному приводуОтправить команду перевода в режим ожидания приводу, подключённому в другое местоУстановить данные SMART из объекта blobСмена владельца файловой системыРазблокировать зашифрованное устройствоРазблокировать зашифрованное устройство, подключённое в другое местоРазблокировать заданное в файле crypttab зашифрованное устройство с параметром x-udisks-authРазблокировать зашифрованное системное устройствоДемонтировать устройство, смонтированное другим пользователемОбновить данные SMART%s (%s байт)%s (%s байт)Blu-RayCDDVDHDDVDЖёсткий диск %sЖёсткий дискДиск %sДискЗагрузочныйУстройство чтения карт памяти %sУстройство %sДиск %sУстройство %sУстройство %s %sУстройство %sКарта памяти %sBtrfsExt2Ext2 (версия %s)Ext3Ext3 (версия %s)Ext4Ext4 (версия %s)FATFAT (12-разрядная версия)FAT (16-разрядная версия)FAT (32-разрядная версия)FAT (версия %s)HFSHFS+ISO 9660ISO 9660 (версия %s)ISO9660JDBЖурнал для ExtЖурнал для Ext (версия %s)LUKSШифрование LUKSШифрование LUKS (версия %s)LVM2 PVФизический раздел LVM2Физический раздел LVM2 (%s)Компонент Linux RAIDКомпонент Linux RAID (версия %s)NTFSNTFS (версия %s)Раздел подкачкиРаздел подкачки (версия %s)UDFUDF (версия %s)НеизвестнаяНеизвестная (%s %s)Неизвестная (%s)VMFSVMFS (v%s)VMFS (версия %s)Компонент VMFSКомпонент VMFS (v%s)Компонент тома VMFSКомпонент тома VMFS (версия %s)XFSXFS (версия %s)ZFSZFS (v%s)Устройство ZFSУстройство ZFS (ZPool версия %s)exFATexFAT (версия %s)УстройствоСкрытыйLegacy BIOS BootableБез автомонтированияТолько для чтенияСистемныйУлучшенная надёжная очистка ATAНадёжная очистка ATAДобавление устройства в массивОчисткаСоздание файловой системыСоздание разделаСоздание массива RAIDУдаление разделаИзвлечение носителяОчистка устройстваБлокирование устройстваМаркировка устройства как неисправногоИзменение зашифрованного устройстваИзменение файловой системыИзменение разделаМонтирование файловой системыУдаление устройства из массиваСамодиагностика SMARTНастройка петлевого устройстваУстановка битовых карт записей (write-intent bitmap)Запуск массива RAIDЗапуск устройства подкачкиОстановка массива RAIDОстановка устройства подкачкиРазблокирование устройстваДемонтирование файловой системы%s %sМассив RAIDМассив RAID-0Массив RAID-1Массив RAID-10Массив RAID-4Массив RAID-5Массив RAID-6CompactFlashФлеш-накопительДискетаJazMemoryStickSDHCSecureDigitalSmartMediaZipBD-RBD-REBD-ROMBlu-RayCDCD-RCD-ROMCD-RWCompactFlashDVDDVD+RDVD+R DLDVD+RWDVD+RW DLDVD-RDVD-RAMDVD-RWFlashДискетаHDDVDHDDVD-RHDDVD-RWJazMMCMOMRWMRW-WMemoryStickSDSDHCSDXCSmartMediaUSB флэш-накопительZip%s (%s)%s — %s (%s)%s — %s [%s] (%s)%s — %s (%s)%s%s — %s%s — %s%s — %s (%s)Диск %sЗвуковой %sПустой %s%s с различным содержимымРаздел %u %sРаздел %u %sРаздел %u %sРаздел %u %sЗагрузочный AppleApple Core StorageApple HFS/HFSApple HFS/HFS+Apple LabelТаблица разделов AppleApple RAIDApple RAID (автономный)Apple TV RecoveryApple UFSApple ZFSЗагрузочный BIOSОсновные данныеBeOS BFSМикропрограмма ChromeOSЯдро ChromeOSЗарезервировано ChromeOSКорневая файловая система ChromeOSCompaq diagnosticsДрайверДрайвер 4.3EFI (FAT-12/16/32)EFI GPTСистемный EFIПустойРасширенныйРасширенный загрузочный разделFAT 12FAT 16FAT 16 (Windows)FAT 32FAT 32 (Windows)FAT12FAT16FAT16 <32MFreeBSDЗагрузочный FreeBSDFreeBSD DataРаздел подкачки FreeBSDFreeBSD UFSFreeBSD VinumFreeBSD ZFSHP-UX DataHP-UX ServiceHibernationСкрытый FAT12Скрытый FAT16Скрытый FAT16 <32MСкрытый HPFS/NTFSСкрытый W95 FAT16 (LBA)Скрытый W95 FAT32Скрытый W95 FAT32 (LBA)LinuxРасширенный LinuxФайловая система LinuxДомашний раздел LinuxLinux LVMLinux RAIDАвтоматический Linux-RAIDЗарезервированый LinuxКорневой раздел Linux (x86)Корневой раздел Linux (x86_64)Раздел серверных данных LinuxРаздел подкачки LinuxРаздел подкачки LinuxТаблица разделов MBRMac OS XMicrosoft LDM dataMicrosoft LDM metadataЗарезервированый MicrosoftMicrosoft Windows Recovery EnvironmentMinixОбъединённый NetBSDЗашифрованый NetBSDNetBSD FFSNetBSD LFSNetBSD RAIDРаздел подкачки NetBSDOPUSOpenBSDPartitionMagicФайловая система ProDOSSkyOS SkyFSSolarisSolaris /homeSolaris /usrSolaris /varSolaris Alternate SectorSolaris BackupЗагрузочный SolarisЗарезервированый SolarisЗарезервированый Solaris (2)Зарезервированый Solaris (3)Зарезервированый Solaris (4)Зарезервированый Solaris (5)Solaris RootРаздел подкачки SolarisЗагрузочный SolarisНеиспользуемыйVMWare VMFSVMWare vmkcoreW95 Ext d (LBA)W95 FAT16 (LBA)W95 FAT32W95 FAT32 (LBA)ZFS%s (%s)НеизвестныйОбщийLinuxMac OS XДругойWindowsНеизвестно (%s)