/usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
aspell.mo308680644editdlrm
atk10.mo104020644editdlrm
bash.mo946570644editdlrm
binutils.mo1496990644editdlrm
chkconfig.mo109050644editdlrm
coreutils.mo699950644editdlrm
cracklib.mo19630644editdlrm
dnf-plugins-core.mo4320644editdlrm
dnf.mo205010644editdlrm
dpkg.mo1152470644editdlrm
findutils.mo88030644editdlrm
firewalld.mo398730644editdlrm
fwupd.mo42450644editdlrm
gdk-pixbuf.mo237230644editdlrm
gettext-runtime.mo98560644editdlrm
gettext-tools.mo1201700644editdlrm
glib20.mo1265520644editdlrm
gnupg2.mo450700644editdlrm
grep.mo110950644editdlrm
gtk20.mo758180644editdlrm
initscripts.mo169440644editdlrm
json-glib-1.0.mo54890644editdlrm
libbytesize.mo9830644editdlrm
libdnf.mo5270644editdlrm
libpwquality.mo58350644editdlrm
libsecret.mo15370644editdlrm
libuser.mo187400644editdlrm
Linux-PAM.mo113280644editdlrm
man-db-gnulib.mo6180644editdlrm
NetworkManager.mo349380644editdlrm
newt.mo6080644editdlrm
p11-kit.mo80610644editdlrm
parted.mo681420644editdlrm
passwd.mo63200644editdlrm
policycoreutils.mo58420644editdlrm
polkit-1.mo52840644editdlrm
popt.mo5330644editdlrm
rpm.mo593720644editdlrm
sed.mo155960644editdlrm
selinux-python.mo130570644editdlrm
shadow.mo442490644editdlrm
sudo.mo154950644editdlrm
sudoers.mo49270644editdlrm
sysstat.mo135860644editdlrm
systemd.mo70920644editdlrm
tar.mo103030644editdlrm
udisks2.mo452260644editdlrm
volume_key.mo12450644editdlrm
wget.mo776660644editdlrm
xkeyboard-config.mo191350644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/fwupd.mo (4245B)
+t; #JD4-yGA 1;C'Lt   ,Jar-x"% - No4# !!&Cjr % d ]+ : X Q o y  +       2 : [ y 2   E &R*y,*.,+!XBz*+-/+] '( %" ) $+*&# ! Alias to %sAllow downgrading firmware versionsAuthentication is required to downgrade the firmware on a removable deviceAuthentication is required to downgrade the firmware on this machineAuthentication is required to unlock a deviceAuthentication is required to update the firmware on a removable deviceAuthentication is required to update the firmware on this machineCancelledChangedChecksumClears the results from the last updateCommand not foundDebugging OptionsDescriptionDevice added:Device changed:Device removed:Done!Exit after a small delayExit after the engine has loadedFailed to parse argumentsFirmware Update D-Bus ServiceFirmware Update DaemonFirmware UtilityFoundGet all devices that support firmware updatesGets details about a firmware fileGets the results from the last updateInstall signed device firmwareInstall signed system firmwareInstall unsigned device firmwareInstall unsigned system firmwareMonitor the daemon for eventsNo hardware detected with firmware update capabilityOKRefresh metadata from remote serverShow debugging optionsShow extra debugging informationUnlock the device to allow accessUnlocks the device for firmware accessVersioncommand-argumentGUIDProject-Id-Version: fwupd Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2026-06-23 19:18+0100 PO-Revision-Date: 2025-10-24 10:33+0000 Last-Translator: Richard Hughes Language-Team: Slovak Language: sk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3); X-Generator: Weblate 5.14.1-dev Prezývka príkazu %sUmožní zníženie verzií firmvéruVyžaduje sa overenie totožnosti na prechod na staršiu verziu firmvéru vymeniteľného zariadeniaVyžaduje sa overenie totožnosti na prechod na staršiu verziu firmvéru v tomto počítačiNa odomknutie zariadenia sa vyžaduje overenie totožnostiVyžaduje sa overenie totožnosti na aktualizovanie firmvéru vymeniteľného zariadeniaNa aktualizovanie firmvéru v tomto počítači je potrebné overenie totožnostiZrušenéZmenenéKontrolný medzisúčetVymaže výsledky z poslednej aktualizáciePríkaz nenájdenýVoľby ladeniaPopisPridané zariadenie:Zmenené zariadenie:Odstránené zariadenie:Hotovo!Skončí po krátkom oneskoreníSkončí po načítaní jadraZlyhalo analyzovanie parametrovSlužba zbernice D-Bus na aktualizovanie firmvéruDémon aktualizácie firmvéruNástroj pre firmvéryNájdenéZíska všetky zariadenia, ktoré podporujú aktualizovanie firmvéruZíska podrobnosti o súbore firmvéruZíska výsledky z poslednej aktualizácieNainštaluje podpísaný firmvér zariadeniaNainštaluje podpísaný firmvér systémuNainštaluje nepodpísaný firmvér zariadeniaNainštaluje nepodpísaný firmvér systémuSleduje démona kvôli udalostiamNezistil sa žiadny hardvér s možnosťou aktualizácie firmvéruOKObnoví metaúdaje zo vzdialeného serveraZobrazí voľby ladeniaZobrazovať dodatočné ladiace informácieOdomknúť zariadenie na umožnenie prístupuOdomkne zariadenie pre prístup k firmvéruVerziaGUID