/usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
aspell.mo109400644editdlrm
atk10.mo127660644editdlrm
bash.mo2056780644editdlrm
bfd.mo2025260644editdlrm
binutils.mo2582330644editdlrm
bison.mo324980644editdlrm
chkconfig.mo119860644editdlrm
coreutils.mo4216410644editdlrm
cpio.mo397510644editdlrm
cpplib.mo292840644editdlrm
cryptsetup.mo1390900644editdlrm
diffutils.mo406650644editdlrm
dnf-plugins-core.mo54760644editdlrm
dnf.mo395480644editdlrm
e2fsprogs.mo2255990644editdlrm
findutils.mo537090644editdlrm
firewalld.mo341160644editdlrm
flex.mo198940644editdlrm
fwupd.mo1097520644editdlrm
gcab.mo43770644editdlrm
gcc.mo3956320644editdlrm
gdbm.mo193310644editdlrm
gdk-pixbuf.mo303840644editdlrm
gettext-runtime.mo119560644editdlrm
gettext-tools.mo1477140644editdlrm
glib20.mo1605810644editdlrm
gnutls.mo417090644editdlrm
gprof.mo131790644editdlrm
grep.mo154300644editdlrm
grub.mo1622980644editdlrm
gtk20.mo942090644editdlrm
initscripts.mo205940644editdlrm
json-glib-1.0.mo67260644editdlrm
ld.mo730010644editdlrm
libbytesize.mo5600644editdlrm
libdnf.mo5780644editdlrm
libgpg-error.mo212060644editdlrm
libidn.mo103380644editdlrm
libidn2.mo10760644editdlrm
libpwquality.mo73520644editdlrm
libsecret.mo19340644editdlrm
libuser.mo324840644editdlrm
Linux-PAM.mo143510644editdlrm
man-db-gnulib.mo62320644editdlrm
man-db.mo255960644editdlrm
nano.mo638620644editdlrm
NetworkManager.mo147630644editdlrm
newt.mo6750644editdlrm
opcodes.mo377100644editdlrm
p11-kit.mo99210644editdlrm
parted.mo876680644editdlrm
passwd.mo79900644editdlrm
policycoreutils.mo86270644editdlrm
psmisc.mo153100644editdlrm
rpm.mo600810644editdlrm
sed.mo162540644editdlrm
selinux-python.mo241920644editdlrm
sudo.mo273000644editdlrm
sudoers.mo843830644editdlrm
sysstat.mo157270644editdlrm
systemd.mo261580644editdlrm
tar.mo797850644editdlrm
udisks2.mo424220644editdlrm
wget.mo957860644editdlrm
xkeyboard-config.mo57270644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/sysstat.mo (15727B)
Nk%7&Gn%X-' ,U )  2   -4 :b ! )  % ' @ $W "|  . - BS&m"'-6%\ kw!'%/8U+:JA@o{YPWL+j#. $1<InJ?>C27.7LS`]9_@1  df$J$@%3W%d%;%),&fV&j&L('Mu' 'P'I"(Al(K(H()C)am)`)p0*5*J*I"+Ll+4+X+cG, ,,C,.-1?-Bq-K-#.1$.HV.c.W/H[/X/O/M023s4:u5H6K7GE9Y9@9W(:/:::D:H;ue;z;fV<|<:=*?=j=&CF=@B-E) H> .$+;D7I865423,1*:G0N/JLMA9' !<?#( %K" Filesystems statistics -B Paging statistics -F [ MOUNT ] -H Hugepages utilization statistics -I { | SUM | ALL } Interrupts statistics -S Swap space utilization statistics -W Swapping statistics -b I/O and transfer rate statistics -d Block devices statistics -m { [,...] | ALL } Power management statistics Keywords are: CPU CPU instantaneous clock frequency FAN Fans speed FREQ CPU average clock frequency IN Voltage inputs TEMP Devices temperature USB USB devices plugged into the system -n { [,...] | ALL } Network statistics Keywords are: DEV Network interfaces EDEV Network interfaces (errors) NFS NFS client NFSD NFS server SOCK Sockets (v4) IP IP traffic (v4) EIP IP traffic (v4) (errors) ICMP ICMP traffic (v4) EICMP ICMP traffic (v4) (errors) TCP TCP traffic (v4) ETCP TCP traffic (v4) (errors) UDP UDP traffic (v4) SOCK6 Sockets (v6) IP6 IP traffic (v6) EIP6 IP traffic (v6) (errors) ICMP6 ICMP traffic (v6) EICMP6 ICMP traffic (v6) (errors) UDP6 UDP traffic (v6) FC Fibre channel HBAs SOFT Software-based network processing -q Queue length and load average statistics -r [ ALL ] Memory utilization statistics -u [ ALL ] CPU utilization statistics -v Kernel tables statistics -w Task creation and system switching statistics -y TTY devices statistics [Unknown activity format] CPU activity not found in file. Aborting... File successfully converted to sysstat format version %s Invalid data found. Aborting... -f and -o options are mutually exclusive Average:Cannot append data to that file (%s) Cannot convert the format of this file Cannot find disk data Cannot find the data collector (%s) Cannot handle so many processors! Cannot open %s: %s Cannot write data to system activity file: %s Cannot write system activity file header: %s Current sysstat version cannot read the format of this file (%#x) Data collector found: %s Data collector will be sought in PATH End of data collecting unexpected End of system activity file unexpected Endian format mismatch Error while reading system activity file: %s File created by sar/sadc from sysstat version %d.%d.%dFile date: %s File time: Genuine sa datafile: %s (%x) Host: Inconsistent input data Invalid system activity file: %s Invalid type of persistent device name List of activities: Main options and reports: No tape drives with statistics found Not reading from a system activity file (use -f option) Number of CPU for last samples in file: %u Options are: [ --human ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] Options are: [ --human ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ --debuginfo ] Options are: [ --human ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -y ] [ -z ] Options are: [ -A ] [ -B ] [ -b ] [ -C ] [ -D ] [ -d ] [ -F [ MOUNT ] ] [ -H ] [ -h ] [ -p ] [ -q ] [ -r [ ALL ] ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -V ] [ -v ] [ -W ] [ -w ] [ -y ] [ --human ] [ --sadc ] [ -I { | SUM | ALL } ] [ -P { | ALL } ] [ -m { [,...] | ALL } ] [ -n { [,...] | ALL } ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ] [ -f [ ] | -o [ ] | -[0-9]+ ] [ -i ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ] Options are: [ -A ] [ -n ] [ -u ] [ -V ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ] [ -N { | ALL } ] [ -o JSON ] [ -P { | ON | ALL } ] Options are: [ -C ] [ -D ] [ -F ] [ -L ] [ -V ] [ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ] Options are: [ -C ] [ -c | -d | -g | -j | -p | -r | -x ] [ -H ] [ -h ] [ -T | -t | -U ] [ -V ] [ -O [,...] ] [ -P { [,...] | ALL } ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ] [ -- ] Options are: [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -s ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ] [ --human ] [ -o JSON ] [ [ -H ] -g ] [ -p [ [,...] | ALL ] ] [ [...] | ALL ] Options are: [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -s ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ] [ --human ] [ -o JSON ] [ [ -H ] -g ] [ -p [ [,...] | ALL ] ] [ [...] | ALL ] [ --debuginfo ] Options are: [ -d ] [ -H ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -R ] [ -r ] [ -s ] [ -t ] [ -U [ ] ] [ -u ] [ -V ] [ -v ] [ -w ] [ -C ] [ -G ] [ --human ] [ -p { [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ] Other devices not listed herePlease check if data collecting is enabled Requested activities not available Requested activities not available in file %s Size of a long int: %d Statistics: Summary:System activity data file: %s (%#x) Usage: %s [ options ] [ [ ] ] Usage: %s [ options ] [ [ ] ] [ -e ] Usage: %s [ options ] [ [ ] ] [ | -[0-9]+ ] Usage: %s [ options ] [ [ ] ] [ ] Using a wrong data collector from a different sysstat version nosysstat version %s yesProject-Id-Version: sysstat-11.6.0 Report-Msgid-Bugs-To: sysstat orange.fr POT-Creation-Date: 2017-08-14 08:32+0200 PO-Revision-Date: 2017-11-05 08:39+0200 Last-Translator: Мирослав Николић Language-Team: Serbian <(nothing)> Language: sr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Статистика система датотека -B Статистика страничења -F [ МОНТИРАЊА ] -H Статистика коришћења великих страница -I { <списак_прекида> | ЗБИР | СВЕ } Статистика прекида -S Статистика коришћења простора помоћне меморије -W Статистика помоћне меморије -b У/И и статистика протока преноса -d Статистика блок уређаја -m { <кључна реч> [,...] | СВЕ } Статистика управљања потрошњом Кључне речи су: CPU Тренутни радни такт ЦПЈ FAN Брзине вентилатора FREQ Просечни радни такт ЦПЈ IN Улазни напон TEMP Температура уређаја USB УСБ уређаји прикључени на систем -n { <кључна реч> [,...] | СВЕ } Статистика мреже Кључне речи су: DEV Мрежна сучеља EDEV Мрежна сучеља (грешке) NFS НФС клијент NFSD НФС сервер SOCK Утичнице (v4) IP ИП саобраћај (v4) EIP ИП саобраћај (v4) (грешке) ICMP ИЦМП саобраћај (v4) EICMP ИЦМП саобраћај (v4) (грешке) TCP ТЦП саобраћај (v4) ETCP ТЦП саобраћај (v4) (грешке) UDP УДП саобраћај (v4) SOCK6 Утичнице (v6) IP6 ИП саобраћај (v6) EIP6 ИП саобраћај (v6) (грешке) ICMP6 ИЦМП саобраћај (v6) EICMP6 ИЦМП саобраћај (v6) (грешке) UDP6 УДП саобраћај (v6) FC Оптички канал ХБАс SOFT Мрежна обрада заснована на софтверу -q Ставља у ред статистику трајања и просека учитавања -r [ СВЕ ] Статистика коришћења меморије -u [ СВЕ ] Статистика коришћења ЦПЈ -v Статистика табеле језгра -w Статистика стварања задатака и пребацивања система -y Статистика конзолних уређаја [Непознат формат рада] Нисам нашао активност процесора у датотеци. Прекидам... Датотека је успешно претворена у запис сисстања издања %s Нашао сам неисправне податке. Прекидам... опције „-f“ и „-o“ се међусобно искључују Просек:Не могу да прикачим податке тој датотеци (%s) Не могу да претворим запис ове датотеке Не могу да пронађем податке о диску Не могу да пронађем сабирник података (%s) Не могу да рукујем са толико процесора! Не могу да отворим %s: %s Не могу да запишем податке у датотеку рада система: %s Не могу да запишем заглавље датотеке рада система: %s Текуће издање сисстања не може да чита формат те датотеке (%#x) Пронађох скупљач података: %s Скупљач података биће затражен у ПУТАЊИ Крај прикупљања података није очекиван Крај датотеке рада система није очекиван Запис крајњости не одговара Грешка приликом читања датотеке рада система: %s Датотеку је направио сар/садц из сис-стања издање %d.%d.%dВреме датотеке: %s Време датотеке: Датотека података рада система: %s (%x) Домаћин: Противречни улазни подаци Неисправна датотека рада система: %s Неисправна врста назива сталног уређаја Списак активности: Главне опције и извештаји: Нисам нашао касетне уређаје са стањима Не читам из датотеке рада система (користите -f опцију) Број процесора за последње узорке у датотеци: %u Могућности су: [ --human ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] Могућности су: [ --human ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ --debuginfo ] Могућности су: [ --human ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -y ] [ -z ] Могућности су: [ -A ] [ -B ] [ -b ] [ -C ] [ -D ] [ -d ] [ -F [ ПРИКАЧИ ] ] [ -H ] [ -h ] [ -p ] [ -q ] [ -r [ СВЕ ] ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ СВЕ ] ] [ -V ] [ -v ] [ -W ] [ -w ] [ -y ] [ --human ] [ --sadc ] [ -I { <списак_прекида> | ЗБИР | СВЕ } ] [ -P { <списак_цпј> | СВЕ } ] [ -m { <кључна_реч> [,...] | СВЕ } ] [ -n { <кључна_реч> [,...] | СВЕ } ] [ -j { ИБ | НАТПИС | ПУТАЊА | ЈУИБ | ... } ] [ -f [ <датотека> ] | -o [ <датотека> ] | -[0-9]+ ] [ -i <период> ] [ -s [ <чч:мм[:сс]> ] ] [ -e [ <чч:мм[:сс]> ] ] Могућности су: [ -A ] [ -n ] [ -u ] [ -V ] [ -I { ЗБИР | ЦПЈ | СЦПЈ | СВЕ } ] [ -N { <списак_чвора> | СВЕ } ] [ -o ЈСОН ] [ -P { <цпј_списак> | УКЉ | СВЕ } ] Могућности су: [ -C <примедба> ] [ -D ] [ -F ] [ -L ] [ -V ] [ -S { ПРЕКИД | ДИСК | ИПв6 | НАПАЈАЊЕ | СНМП | ИксДИСК | СВЕ | ИксСВЕ } ] Options are: [ -C ] [ -c | -d | -g | -j | -p | -r | -x ] [ -H ] [ -h ] [ -T | -t | -U ] [ -V ] [ -O <опције> [,...] ] [ -P { <цпј> [,...] | СВЕ } ] [ -s [ <чч:мм[:сс]> ] ] [ -e [ <чч:мм[:сс]> ] ] [ -- <сар_могућности> ] Могућности су: [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -s ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ] [ -j { ИБ | НАТПИС | ПУТАЊА | ЈУИБ | ... } ] [ --human ] [ -o ЈСОН ] [ [ -H ] -g <назив_групе> ] [ -p [ <уређај> [,...] | СВЕ ] ] [ <уређај> [...] | СВЕ ] Могућности су: [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -s ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ] [ -j { ИБ | НАТПИС | ПУТАЊА | ЈУИБ | ... } ] [--human] [ -o ЈСОН ] [ [ -H ] -g <назив_групе> ] [ -p [ <уређај> [,...] | СВЕ ] ] [ <уређај> [...] | СВЕ ] [ --debuginfo ] Могућности су: [ -d ] [ -H ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -R ] [ -r ] [ -s ] [ -t ] [ -U [ <корисничко_име> ] ] [ -u ] [ -V ] [ -v ] [ -w ] [ -C <наредба> ] [ -G <назив_процеса> ] [ --human ] [ -p { <пиб> [,...] | САМ | СВЕ } ] [ -T { ЗАДАТАК | ПОТПРОЦЕС | СВЕ } ] Остали уређаји који нису наведени овдеПроверите да ли је укључено прикупљање података Захтевана активност није доступна Захтевана активност није доступна у датотеци %s Величина дугог периода: %d Статистика: Сажетак:Датотека података рада система: %s (%#x) Употреба: %s [ опције ] [ <период> [ <број> ] ] Употреба: %s [ опције ] [ <период> [ <број> ] ] [ -e <програм> <аргументи> ] Употреба: %s [ опције ] [ <период> [ <број> ] ] [ <датотека података> | -[0-9]+ ] Употреба: %s [ опције ] [ <период> [ <број> ] ] [ <изл.датотека> ] Користим погрешан сабирник података из различитих издања сисстања неиздање стања система %s да