/usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/sed.mo (15120B)
Ț l ż Œ ž ú č Ë Ž
,
S Â
5 N L 7 Ó \ a _ Ÿ ` u i ő b _ V Â D ) n 1 % Æ ì , 9 f . ' ” ( Ę 5 & B \ Ą „ Â y à @ Z Č Ï ë $ ( : U b n § ·
Ì # Ú ț 0 8 A T i { Ź H č ; 3 U / + č ' ć #
1 Q m } ! ž Ú ï - 4 E z # Œ Ö $ ö : # T F x 2 ż ò ' E d w * § * Ò ę .
> # L # p & » Ê é , ę * C a ' v - Ì ç - 0 = J W f u
” Ă Ü ő ! ù ! ű # Ó $ ^ ă$ 3 B% X v% 6 Ï% U & < \& & a )' V ' g â' J( Ô( ` k) \ Ì) )* ź* A 9+ {+ + 6 ź+ $ ć+
, %, =, * ], $ , 2 , , à, -
- ;- H Y- Y ą- ü- . . e ". . D
/ O/ f/ / / ( ł/ Ü/ ó/ 0 0 (0 40 ! A0 c0 t0
0 ' 0 À0 Ț0 ü0 1 ! 1 01 A1 X1 # o1 1 J ą1 í1 9 2 2 >2 . q2 * 2 & Ë2 " ò2 3 43 O3 _3 c3 $ 3 0 Š3 Ś3 ï3
4 7 +4 7 c4 $ 4 $ À4 ć4 ' 5 * *5 # U5 y5 ) 5 S Â5 + 6 B6 4 U6 " 6 6 Ê6 â6 ö6 6 7 5 G7 # }7 Ą7 7
œ7 , Ë7 , ű7 * %8 P8 ! a8 8 7 8 Đ8 ì8 9 2 9 ? O9 9 9 3 Ê9
ț9
:
: (: 9: J: ^: x: : š: Ă: ( Ț: ; O f C [ r
S l _ h + ? } 1 5 0 I b $ ( , ^ e = T \ * A 6 7 Q L : 2 w v & x % t U M { D q V X @ k u s P H m g " . ] o - p a
N # Y ` R z W > ; E y G | J 8 c Z n / j 9 B ' 4 ! d < i F ~ ) K 3
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret. All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later
.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Report bugs to: %s
--help display this help and exit
--sandbox
operate in sandbox mode (disable e/r/w commands).
--version output version information and exit
--follow-symlinks
follow symlinks when processing in place
--posix
disable all GNU extensions.
-E, -r, --regexp-extended
use extended regular expressions in the script
(for portability use POSIX -E).
-R, --regexp-perl
use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
-b, --binary
open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
-e script, --expression=script
add the script to the commands to be executed
-f script-file, --file=script-file
add the contents of script-file to the commands to be executed
-i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]
edit files in place (makes backup if SUFFIX supplied)
-l N, --line-length=N
specify the desired line-wrap length for the `l' command
-n, --quiet, --silent
suppress automatic printing of pattern space
-s, --separate
consider files as separate rather than as a single,
continuous long stream.
-u, --unbuffered
load minimal amounts of data from the input files and flush
the output buffers more often
-z, --null-data
separate lines by NUL characters
":" lacks a label %s home page: <%s>
%s home page:
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s%s' is ambiguous
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities: %s: option '%s%s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%s%s'
%s: warning: failed to get security context of %s: %s %s: warning: failed to set default file creation context to %s: %s ' (C) : doesn't want any addresses E-mail bug reports to: <%s>.
GNU sed home page: .
General help using GNU software: .
General help using GNU software:
Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Jay Fenlason Ken Pizzini Memory exhausted No match No previous regular expression Packaged by %s
Packaged by %s (%s)
Paolo Bonzini Premature end of regular expression Regular expression too big Report %s bugs to: %s
Success Tom Lord Trailing backslash Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [, [^, [:, [., or [= Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...
Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
` `e' command not supported `}' doesn't want any addresses can't find label for jump to `%s' cannot remove %s: %s cannot rename %s: %s cannot stat %s: %s case conversion produced an invalid character character class syntax is [[:space:]], not [:space:] command only uses one address comments don't accept any addresses couldn't attach to %s: %s couldn't edit %s: is a terminal couldn't edit %s: not a regular file couldn't follow symlink %s: %s couldn't open file %s: %s couldn't open temporary file %s: %s couldn't write %llu item to %s: %s couldn't write %llu items to %s: %s delimiter character is not a single-byte character error in subprocess expected \ after `a', `c' or `i' expected newer version of sed extra characters after command incomplete command invalid character class invalid content of \{\} invalid reference \%d on `s' command's RHS invalid usage of +N or ~N as first address invalid usage of line address 0 memory exhausted missing command multiple `!'s multiple `g' options to `s' command multiple `p' options to `s' command multiple number options to `s' command no input files no previous regular expression no syntax specified number option to `s' command may not be zero option `e' not supported preserving permissions for %s read error on %s: %s recursive escaping after \c not allowed regex input buffer length larger than INT_MAX regular expression too big setting permissions for %s strings for `y' command are different lengths unbalanced ( unbalanced ) unbalanced [ unexpected `,' unexpected `}' unfinished \ escape unknown command: `%c' unknown option to `s' unmatched `{' unterminated `s' command unterminated `y' command unterminated address regex write error Project-Id-Version: sed 4.4.104
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2018-03-31 18:40-0700
PO-Revision-Date: 2018-03-25 22:10+0200
Last-Translator: Anders Jonsson
Language-Team: Swedish
Language: sv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 2.0.6
Om ingen av flaggorna -e, --expression, -f, eller --file ges, blir det
första argumentet som inte Àr en flagga det sed-skript som tolkas. Alla
ÄterstÄende argument Àr namn pÄ indatafiler. Om inga indatafiler Àr angivna
lÀses standard in.
Licens GPLv3+: GNU GPL version 3 eller senare
Det hÀr Àr fri programvara: du fÄr Àndra och distribuera den.
Det finns INGEN GARANTI, sÄ lÄngt som tillÄts enligt lag.
Rapportera fel till: %s
Skicka synpunkter pÄ översÀttningen till .
--help visa denna hjÀlptext och avsluta
--sandbox
arbeta i sandlÄdelÀge (inaktivera kommandona e/r/w).
--version visa versionsinformation och avsluta
--follow-symlinks
följ symlÀnkar nÀr behandling sker pÄ plats
--posix
inaktivera alla GNU-utökningar.
-r, --regexp-extended
anvÀnd utökade reguljÀra uttryck i skriptet
(för portabilitet anvÀnd POSIX -E).
-R, --regexp-perl
anvÀnd Perl 5:s syntax för reguljÀra uttryck i skriptet.
-b, --binary
öppna filer i binÀrlÀge (CR+LF sÀrbehandlas inte)
-e skript, --expression=skript
lÀgg till skript till de kommandon som ska utföras
-f skriptfil, --file=skriptfil
lÀgg till innehÄllet i skriptfil till de kommandon som ska
utföras
-i[ĂNDELSE], --in-place[=ĂNDELSE]
redigera filer pĂ„ plats (skapar sĂ€kerhetskopia om ĂNDELSE
tillhandahÄlls)
-l N, --line-length=N
ange önskad radbrytningslĂ€ngd för âlâ-kommandot
-n, --quiet, --silent
förhindrar automatisk utskrift av mönsterutrymme
-s, --separate
betrakta filer som separata istÀllet för som en
kontinuerlig lÄng dataström.
-u, --unbuffered
lÀs in minimala mÀngder data frÄn indatafilerna och töm
utdatabuffertarna oftare
-z, --null-data
separera rader med nolltecken
â:â saknar en etikett Webbplats för %s: <%s>
Webbplats för %s:
%s: -e uttryck #%lu, tecken %lu: %s
%s: kan inte lÀsa %s: %s
%s: fil %s rad %lu: %s
%s: ogiltig flagga -- â%câ
%s: flaggan â%s%sâ tar inget argument
%s: flaggan â%s%sâ Ă€r tvetydig
%s: flaggan â%s%sâ Ă€r tvetydig. Möjligheter: %s: flaggan â%s%sâ krĂ€ver ett argument
%s: flaggan krĂ€ver ett argument -- â%câ
%s: okĂ€nd flagga â%s%sâ
%s: varning: misslyckades med att erhĂ„lla sĂ€kerhetskontext för %s: %s %s: varning: misslyckades med att stĂ€lla in standardkontext för filskapande till %s: %s â © : vill inte ha nĂ„gra adresser Skicka felrapporter till: <%s>.
Skicka synpunkter pÄ översÀttningen till .
Webbsida för GNU sed: .
AllmÀn hjÀlp för GNU-programvara: .
AllmÀn hjÀlp för GNU-programvara:
Ogiltig bakÄtreferens Ogiltigt teckenklassnamn Ogiltigt sorteringstecken Ogiltigt innehÄll i \{\} Ogiltigt föregÄende reguljÀrt uttryck Ogiltigt intervallslut Ogiltigt reguljÀrt uttryck Jay Fenlason Ken Pizzini Minnet slut Ingen trÀff Inget tidigare reguljÀrt uttryck Paketerad av %s
Paketerad av %s (%s)
Paolo Bonzini För tidigt slut pÄ reguljÀrt uttryck ReguljÀrt uttryck för stort Rapportera fel i %s till: %s
Lyckades Tom Lord EfterslĂ€pande omvĂ€nt snedstreck OkĂ€nt systemfel Obalanserad ( eller \( Obalanserad ) eller \) Obalanserad [, [^, [:, [., eller [= Obalanserad \{ AnvĂ€ndning: %s [FLAGGA]⊠{skript-endast-om-inga-andra} [indatafil]âŠ
Skrivet av %s och %s.
Skrivet av %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s och andra.
Skrivet av %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s och %s.
Skrivet av %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
och %s.
Skrivet av %s, %s, %s,
%s, %s, %s och %s.
Skrivet av %s, %s, %s,
%s, %s och %s.
Skrivet av %s, %s, %s,
%s och %s.
Skrivet av %s, %s, %s
och %s.
Skrivet av %s, %s och %s.
Skrivet av %s.
â kommandot âeâ stöds inte â}â vill inte ha nĂ„gra adresser kan inte hitta etiketten för hopp till â%sâ kan inte ta bort %s: %s kan inte byta namn pĂ„ %s: %s kan inte ta status pĂ„ %s: %s skiftlĂ€geskonvertering producerade ett ogiltigt tecken syntax för teckenklass Ă€r [[:space:]], inte [:space:] kommandot anvĂ€nder endast en adress kommentarer accepterar inga adresser kunde inte fĂ€sta vid %s: %s kunde inte redigera %s: Ă€r en terminal kunde inte redigera %s: inte en vanlig fil kunde inte följa symlĂ€nken %s: %s kunde inte öppna filen %s: %s kunde inte öppna temporĂ€ra filen %s: %s kunde inte skriva %llu objekt till %s: %s kunde inte skriva %llu objekt till %s: %s avgrĂ€nsningstecknet Ă€r inte en ensam byte fel i underprocess \ förvĂ€ntades efter âaâ, âcâ eller âiâ nyare version av sed förvĂ€ntades extra tecken efter kommandot ofullstĂ€ndigt kommando ogiltig teckenklass ogiltigt innehĂ„ll i \{\} ogiltig referens \%d pĂ„ âsâ-kommandots högersida ogiltig anvĂ€ndning av +N eller ~N som första adress felaktig anvĂ€ndning av radadress 0 minnet slut kommando saknas flera â!â flera âgâ-flaggor till âsâ-kommandot flera âpâ-flaggor till âsâ-kommandot flera sifferflaggor till âsâ-kommandot inga indatafiler inget tidigare reguljĂ€rt uttryck ingen syntax angiven sifferflagga till kommandot âsâ fĂ„r inte vara noll flaggan âeâ stöds inte bevarar rĂ€ttigheter för %s lĂ€sfel vid %s: %s rekursiva kontrollsekvenser efter \c tillĂ„ts inte indatabuffertlĂ€ngd för reguljĂ€ra uttryck större Ă€n INT_MAX reguljĂ€rt uttryck för stort sĂ€tter rĂ€ttigheter för %s strĂ€ngarna för kommandot âyâ Ă€r olika lĂ„nga obalanserad ( obalanserad ) obalanserad [ ovĂ€ntat â,â ovĂ€ntad â}â oavslutad \-sekvens okĂ€nt kommando: â%câ flaggan okĂ€nd för âsâ obalanserad â{â oavslutat âsâ-kommando oavslutat âyâ-kommando oavslutat reguljĂ€rt uttryck för adress skrivfel