/usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
atk10.mo103860644editdlrm
authselect.mo360670644editdlrm
bash.mo800560644editdlrm
bfd.mo695930644editdlrm
binutils.mo1299060644editdlrm
bison.mo65100644editdlrm
chkconfig.mo108200644editdlrm
coreutils.mo1468890644editdlrm
cpio.mo308110644editdlrm
cpplib.mo203250644editdlrm
cracklib.mo20840644editdlrm
diffutils.mo360210644editdlrm
dnf-plugins-core.mo269440644editdlrm
dnf.mo849650644editdlrm
dpkg.mo1386160644editdlrm
e2fsprogs.mo698780644editdlrm
findutils.mo387700644editdlrm
firewalld.mo412980644editdlrm
flex.mo144610644editdlrm
fwupd.mo409140644editdlrm
gas.mo2548540644editdlrm
gcab.mo34510644editdlrm
gcc.mo2893970644editdlrm
gdk-pixbuf.mo228190644editdlrm
gettext-runtime.mo94100644editdlrm
gettext-tools.mo862010644editdlrm
glib20.mo1251820644editdlrm
gnupg2.mo1379230644editdlrm
gprof.mo110570644editdlrm
grep.mo15540644editdlrm
grub.mo707590644editdlrm
gtk20.mo706080644editdlrm
initscripts.mo171930644editdlrm
json-glib-1.0.mo54090644editdlrm
kbd.mo185580644editdlrm
ld.mo536590644editdlrm
libbytesize.mo4830644editdlrm
libdnf.mo204980644editdlrm
libpaper.mo23180644editdlrm
libpq5-13.mo285130644editdlrm
libpwquality.mo58530644editdlrm
libsecret.mo15310644editdlrm
libuser.mo186780644editdlrm
Linux-PAM.mo112290644editdlrm
make.mo197250644editdlrm
man-db-gnulib.mo8340644editdlrm
nano.mo506980644editdlrm
NetworkManager.mo1103920644editdlrm
newt.mo5910644editdlrm
opcodes.mo161580644editdlrm
p11-kit.mo76310644editdlrm
parted.mo686520644editdlrm
passwd.mo64410644editdlrm
policycoreutils.mo73060644editdlrm
polkit-1.mo51360644editdlrm
popt.mo16080644editdlrm
rpm.mo365840644editdlrm
sed.mo87040644editdlrm
selinux-python.mo69930644editdlrm
shadow.mo212790644editdlrm
sssd.mo838490644editdlrm
sudo.mo208220644editdlrm
sudoers.mo139790644editdlrm
sysstat.mo128190644editdlrm
systemd.mo186670644editdlrm
tar.mo614450644editdlrm
udisks2.mo460360644editdlrm
util-linux.mo3779600644editdlrm
volume_key.mo83020644editdlrm
wget.mo768400644editdlrm
xkeyboard-config.mo841960644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/fwupd.mo (40914B)
 K\$,$$$$$ % '%4% E% f%p%%Z% & & &&Y-&^&_&F'W'l''''''' '#'-"(P((p(((6((")8)K)%^))););)J&*Dq*]*7+ZL+2+R+6-,9d,0,D,?-DT->-@-D.-^.G.A.c/Hz/9//0'0=01V000 00 04001 1 1*1 :1H1$b1'11#11112)!2 K2W2 _2 l2 v2222322353U3-t343+33474@4#^4 44#4$4 5+5#15U5g5v5:5 5555E516.97 h7 r7!7 77 777788-8I8b8|8888888 9n"999999:$:5:F:`:::::::: ::' ;-2;2`;;";;Q;;<%Z< <R< <#<==&=,===/E=u=i=-=/>N>m> > >>>9?:?J?h?????? @*@*?@ j@@@@ @ @ @@AA&A @A/KA0{A AA AA!AB 'B2B9B=BNB_B vB B BBB B@BC07ChC%xCCCCC D!D!=D _DkDDD4DD=D1EFE*[E E E EE!EEE,E!F7FMF`F#sFFFFFFFG 7G CGMG `GkG#GG(GG H HH9HVH qH0~HHH!H@I@FIIIIII II!I JJ9JVJfJ vJJ"J(J*JK*K7JK*KK#K K L&*L QL&_L2L LLLLL"M'MCM"`MM!MM)M N((N(QN%zN&NN!N N N O$O4OCOSObOyO~OOOOOO7O[QwQQ,QQ-R<RSfSTT4TKT]TnTTTTT TTT!TU&"UIU3ZU U UU UEU V+V1?VWqVVVV WWW3W;WBW YWfWnW vWW W W{Wl1XXXXX:X 5YCY%Z[0[M[j[&[[[([[\-\[=\\\ \\g\y<]l]#^3^G^[^!k^4^1^^ ^=_GB_'_!_4_6 `@`&`` ``9`(`'aY@aJauag[bbHncc?Ed{dHeRJe8ejePAfPfTfZ8gTg=gh&hZhh[iQi4j EjfjjGjjj k(k /kA=k kkk kk k+k=l*Alll*~lllll<l 8m CmPmcmsm"mmm:mnn@.n4on=nHn-+oAYo oo$o%op$4pYp%xp p<p p qqYqyq q(qqrq;GrBs s s5s t#$t#Htlt qt!{t tttttu -uNumu uuuuu+dv"vv0v2w26w$iw)w$w+w x$'x#Lxpx xxx xx>xFy5Uy%y9y(yyz"z$z zlz P{%[{{{{{ {4{{h |>r|?|+|+},I},v}/}}V}:~J~h~ ~~~*~ *-X's.$   #6SZyKJCUt7&߁&>Vg % ˂Hق":=x:!ƒ"/)7a,z" ʄׄ/ H>@܅% :FUj.p&ƆOʆ(#Cg+ɇ!!'7@`  2! 4%+Z ".؉S#!w59ϊM NWƋ ؋ -"P#a%ˌ%ڌ.?/8o2L:<%w$#Ž;&"I/[;Ǐ͏ӏ#ڏ+"A2d7(ϐ-(&1O&2ȑ440e*k Β 4;Ut-}ƓgD!Õ>$:<Rwʗ_'%;S!mљ 4M7U-B#8XK>1.5ќ#4=]d'm 8I"h/#-w'GUlZFBVDANn<WRIh8\iuT4"&SS0Y> K} :Hesx*{]Q6P nLgzb*{3`]}$/1+Xfoto:! Cr0Orv 4 g'sx%PkL, BM[(~/aVubI@c2 mf`Q!Aj9UF3M>?\7a)_@i-9k|R(#;D=&dOj7twWpyZy%5_zq|^).52 .+lT~ mC8cq?N K$JEd,Gp;evX<EH=JY6[1^h"%.0f minute remaining%.0f minutes remaining%s Consumer ME Update%s Controller Update%s Corporate ME Update%s Device Update%s Embedded Controller Update%s ME Update%s System Update%s Thunderbolt Controller Update%s Update%s is not currently updatable:%s manufacturing mode%s must remain plugged into a power source for the duration of the update to avoid damage.%s override%s v%s%s version%u day%u days%u device has a firmware upgrade available.%u devices have a firmware upgrade available.%u device has been updated and needs a reboot.%u devices have been updated and need a reboot.%u device is not the best known configuration.%u devices are not the best known configuration.%u hour%u hours%u minute%u minutes%u second%u secondsActivate devicesActivate pending devicesActivate the new firmware on the deviceActivating firmware updateAgeAlias to %sAllow downgrading firmware versionsAllow reinstalling existing firmware versionsAllow switching firmware branchAlready exists, and no --force specifiedAn update requires a reboot to complete.An update requires the system to shutdown to complete.Answer yes to all questionsApply update even when not advisedApply update filesApplying update…Approved firmware:Approved firmware:Asks the daemon to quitAuthenticating…Authentication is required to clear firmware update resultsAuthentication is required to delete metadata from a remoteAuthentication is required to downgrade the firmware on a removable deviceAuthentication is required to downgrade the firmware on this machineAuthentication is required to enable or disable a configured remote used for firmware updatesAuthentication is required to fix a host security issueAuthentication is required to get the list of configured remotes used for firmware updatesAuthentication is required to modify BIOS settingsAuthentication is required to modify a configured remote used for firmware updatesAuthentication is required to modify a device propertyAuthentication is required to modify daemon configurationAuthentication is required to read BIOS settingsAuthentication is required to reset daemon configuration to defaultsAuthentication is required to set the list of approved firmwareAuthentication is required to sign data using the client certificateAuthentication is required to stop the firmware update serviceAuthentication is required to switch to the new firmware versionAuthentication is required to undo the fix for a host security issueAuthentication is required to unlock a deviceAuthentication is required to update the firmware on a removable deviceAuthentication is required to update the firmware on this machineAuthentication is required to update the metadata for a configured remote used for firmware updatesAuthentication is required to update the stored checksums for the deviceAuthentication is required to verify firmware on a deviceAutomatic ReportingBIOS Firmware UpdatesBIOS firmware updatesBIOS rollback protectionBIOS updates delivered via LVFS or Windows UpdateBootloader VersionCET OS SupportCET PlatformCancelCancelledCannot apply as dbx update has already been applied.ChangedChecksumChoose branchChoose deviceChoose firmwareChoose volumeClean a configured remoteClear stored firmware update resultsClears the results from the last updateCommand not foundControl-flow Enforcement TechnologyCriticalCurrent versionDebugging OptionsDecompressing…Delete the now-unused remote cache files?DescriptionDetailsDevice FlagsDevice IDDevice added:Device battery power is too lowDevice changed:Device is lockedDevice is required to install all provided releasesDevice is unreachableDevice removed:Device software updates are provided for this device.Device update needs activationDevice will backup firmware before installingDevices with firmware updates that need user action:Devices with no available firmware updates:Devices with the latest available firmware version:DisabledDo not check for old metadataDo not check for unreported historyDo not include log domain prefixDo not include timestamp prefixDo not perform device safety checksDo not write to the history databaseDo you want to convert it now?Done!Downgrades the firmware on a deviceDowngrading %s…Downloading…DurationEach system should have tests to ensure firmware security.Emulated hostEnableEnable this remote?EnabledEnabling firmware updates for the BIOS allows fixing security issues.Enabling this functionality is done at your own risk, which means you have to contact your original equipment manufacturer regarding any problems caused by these updates. Only problems with the update process itself should be filed at $OS_RELEASE:BUG_REPORT_URL$.Enabling this remote is done at your own risk.EncryptedEncrypted RAMErase all firmware update historyErasing…Exit after a small delayExit after the engine has loadedFILEFILENAMEFILENAME [DEVICE-ID|GUID]FailedFailed to apply updateFailed to connect to daemonFailed to load local dbxFailed to load system dbxFailed to lockFailed to parse argumentsFailed to parse local dbxFailed to validate ESP contentsFilenameFilename SignatureFilename requiredFirmware AttestationFirmware Attestation checks device software using a reference copy, to make sure that it has not been changed.Firmware BIOS DescriptorFirmware BIOS RegionFirmware Base URIFirmware Update D-Bus ServiceFirmware Update DaemonFirmware Updater VerificationFirmware UpdatesFirmware UtilityFirmware Write ProtectionFirmware Write Protection LockFirmware attestationFirmware updatesFix reverted successfullyFixed successfullyFlagsFoundFused platformGUIDGUIDsGet BIOS settingsGet all device flags supported by fwupdGet all devices that support firmware updatesGet all enabled plugins registered with the systemGet configured remotesGets details about a firmware fileGets the configured remotesGets the list of updates for all specified devices, or all devices if unspecifiedGets the releases for a deviceGets the results from the last updateHP SureStartHP SureStart is a firmware security feature that protects the BIOS from tampering.HWIDS-FILEHardware is waiting to be repluggedHighHost Security ID:IOMMUIOMMU ProtectionIdle…Ignore SSL strict checks when downloading filesInstall DurationInstall a specific firmware on a device, all possible devices will also be installed once the CAB matchesInstall old version of signed system firmwareInstall old version of unsigned system firmwareInstall signed device firmwareInstall signed system firmwareInstall unsigned device firmwareInstall unsigned system firmwareInstalling firmware update…Installing on %s…Installing this update may also void any device warranty.Intel BootGuardIntel BootGuard ACM ProtectedIntel BootGuard ACM protectedIntel BootGuard Error PolicyIntel BootGuard FuseIntel BootGuard OTP fuseIntel BootGuard Verified BootIntel BootGuard error policyIntel BootGuard verified bootIntel GDS mitigationIntel Management Engine Manufacturing ModeIntel Management Engine OverrideIntel Management Engine VersionInternal deviceInvalidIs upgradeIssueIssuesLast modifiedLess than one minute remainingLicenseLinux Kernel LockdownLinux Kernel VerificationLinux SwapLinux Vendor Firmware Service (stable firmware)Linux Vendor Firmware Service (testing firmware)Linux kernelLinux kernel lockdownLinux swapList entries in dbxList the available firmware typesLists files on the ESPLoading…LockedLowMEI Key ManifestMEI key manifestMEI manufacturing modeMEI overrideMEI versionManually enable specific pluginsMediumMetadata SignatureMetadata URIMetadata can be obtained from the Linux Vendor Firmware Service.Metadata is already up to dateMetadata is up to date; use %s to refresh again.Minimum VersionModifies a daemon configuration valueModify a configured remoteModify a device propertyModify daemon configurationMonitor the daemon for eventsMounts the ESPNeeds a reboot after installationNeeds shutdown after installationNew versionNo action specified!No firmware IDs foundNo firmware foundNo hardware detected with firmware update capabilityNo releases availableNo remotes are currently enabled so no metadata is available.No remotes availableNo updatable devicesNo updates available for remaining devicesNot foundNot supportedNothing to doOKOnly version upgrades are allowedOverride the default ESP pathPATHParse and show details about a firmware fileParsing dbx update…Parsing system dbx…Platform DebuggingPlatform debuggingPlease enter a number from 0 to %u:Please enter either %s or %s:Pre-boot DMA ProtectionPre-boot DMA protectionPrevious versionPriorityProcessor Security ChecksProcessor rollback protectionProprietaryREMOTE-IDReading from %s…Reading…Reboot to complete the update.Refresh metadata from remote serverReinstall %s to %s?Reinstall current firmware on the deviceReinstall firmware on a deviceRemote IDReport URIReported to remote serverRequires internet connectionReset daemon configurationRestart now?Restart the daemon to make the change effective?Restarting device…Run `%s` for more information.Run `%s` to complete this action.Run the plugin composite cleanup routine when using install-blobRun the plugin composite prepare routine when using install-blobSMAPSPI BIOS DescriptorSPI BIOS regionSPI lockSPI replay protectionSPI writeSPI write protectionSUBSYSTEM DRIVER [DEVICE-ID|GUID]Scheduling…Security hardening for HSISee %s for more information.Selected deviceSelected volumeSerial NumberSet one or more BIOS settingsSets the list of approved firmwareSettings will apply after system rebootsShare firmware history with the developersShow all resultsShow client and daemon versionsShow daemon verbose information for a particular domainShow debugging information for all domainsShow debugging optionsShow devices that are not updatableShow extra debugging informationShow history of firmware updatesShow the calculated version of the dbxShutdown now?Sign data using the client certificateSign the uploaded data with the client certificateSignatureSizeSourceSpecify the dbx database fileStop the fwupd serviceSuccessfully activated all devicesSuccessfully cleaned remoteSuccessfully disabled remoteSuccessfully disabled test devicesSuccessfully enabled remoteSuccessfully enabled test devicesSuccessfully installed firmwareSuccessfully modified configuration valueSuccessfully modified remoteSuccessfully refreshed metadata manuallySuccessfully reset configuration sectionSuccessfully updated device checksumsSuccessfully verified device checksumsSummarySupervisor Mode Access PreventionSupportedSupported CPUSupported on remote serverSuspend To IdleSuspend To RAMSuspend-to-idleSuspend-to-ramSystem Management ModeTEXTTPM PCR0 reconstructionTPM Platform ConfigurationTPM ReconstructionTPM empty PCRsTPM v2.0TargetThe LVFS is a free service that operates as an independent legal entity and has no connection with $OS_RELEASE:NAME$. Your distributor may not have verified any of the firmware updates for compatibility with your system or connected devices. All firmware is provided only by the original equipment manufacturer.The daemon has loaded 3rd party code and is no longer supported by the upstream developers!There are devices with issues:There is no approved firmware.This program may only work correctly as rootThis remote contains firmware which is not embargoed, but is still being tested by the hardware vendor. You should ensure you have a way to manually downgrade the firmware if the firmware update fails.This system doesn't support firmware settingsThis tool allows an administrator to apply UEFI dbx updates.This tool allows an administrator to query and control the fwupd daemon, allowing them to perform actions such as installing or downgrading firmware.This tool allows an administrator to use the fwupd plugins without being installed on the host system.TypeUEFI Bootservice VariablesUEFI Memory ProtectionUEFI Platform KeyUEFI Secure BootUEFI bootservice variablesUEFI dbx UtilityUEFI memory protectionUEFI platform keyUEFI secure bootUnencryptedUnknownUnknown DeviceUnlock the device to allow accessUnlockedUnlocks the device for firmware accessUnmounts the ESPUnsupported daemon version %s, client version is %sUpdatableUpdate ErrorUpdate MessageUpdate StateUpdate failure is a known issue, visit this URL for more information:Update now?Update the metadata for a configured remoteUpdate the stored device verification informationUpdates all specified devices to latest firmware version, or all devices if unspecifiedUpdating %s…Upgrade %s from %s to %s?User has been notifiedUsernameValidValidating ESP contents…VariantVendorVerify device firmwareVerifying…VersionWARNINGWaiting…Watch for hardware changesWriting file:Writing…Your distributor may not have verified any of the firmware updates for compatibility with your system or connected devices.Your hardware may be damaged using this firmware, and installing this release may void any warranty with %s.[DEVICE-ID|GUID][DEVICE-ID|GUID] [BRANCH][DEVICE-ID|GUID] [VERSION]command-argumentGUIDcommand-descriptionSign data using the client certificatefwupd pluginsProject-Id-Version: fwupd Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2026-06-23 19:18+0100 PO-Revision-Date: 2026-06-10 11:01+0000 Last-Translator: Oğuz Ersen Language-Team: Turkish Language: tr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: Weblate 2026.6 %.0f dakika kaldı%.0f dakika kaldı%s Tüketici ME Güncellemesi%s Denetleyici Güncellemesi%s Kurumsal ME Güncellemesi%s Aygıt Güncellemesi%s Gömülü Denetleyici Güncellemesi%s ME Güncellemesi%s Sistem Güncellemesi%s Thunderbolt Denetleyici Güncellemesi%s Güncellemesi%s şu anda güncellenemiyor:%s fabrika kipi%s, hasar oluşmaması için güncelleme süresince güç kaynağına bağlı kalmalıdır.%s geçersiz kılması%s v%s%s sürümü%u gün%u gün%u aygıtın donanım yazılımı yükseltmesi var.%u aygıtın donanım yazılımı yükseltmesi var.%u aygıt güncellendi ve yeniden başlatılması gerekiyor.%u aygıt güncellendi ve yeniden başlatılması gerekiyor.%u aygıtı bilinen en iyi yapılandırma değildir.%u aygıtları bilinen en iyi yapılandırma değildir.%u saat%u saat%u dakika%u dakika%u saniye%u saniyeEtkin aygıtlarBekleyen aygıtları etkinleştirAygıttaki yeni donanım yazılımını etkinleştirDonanım yazılımı güncellemesini etkinleştirYaş%s armasıDonanım yazılımı sürümünün düşürülmesine izin verVarolan donanım yazılımı sürümlerinin yeniden kurulumuna izin verDiğer kollara geçiş için izin verinZaten var ve --force belirtilmediGüncelleme işlemi için yeniden başlatma gerekir.Güncelleme işlemi için sistemin kapanması gerekir.Tüm sorulara evet yanıtı verBelirtilmese bile güncellemeyi uygulaGüncelleme dosyalarını uygulaGüncelleme uygulanıyor…Onaylı ürün yazılımı:Onaylı donanım yazılımı:Art alan hizmetinden çıkmasını isterKimlik doğrulanıyor…Donanım yazılımı güncelleme sonuçlarını silmek için kimlik doğrulaması gerekirUzak bir sunucudan üst verileri silmek için kimlik doğrulaması gerekirÇıkarılabilir aygıt üzerindeki donanım yazılımının sürümünü düşürmek için kimlik doğrulama gerekirBu makine üzerindeki donanım yazılımının sürümünü düşürmek için kimlik doğrulama gerekirDonanım yazılımı güncellemeleri için kullanılan yapılandırılan bir uzak sunucuyu etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için kimlik doğrulaması gerekirBir makine güvenlik sorununu düzeltmek için kimlik doğrulama gerekirDonanım yazılımı güncellemeleri için kullanılan yapılandırılan uzak sunucuların listesini almak için kimlik doğrulaması gerekirBIOS ayarlarını değiştirmek için kimlik doğrulama gerekirDonanım yazılımı güncellemeleri için kullanılan uzak yapılandırmayı değiştirmek için kimlik doğrulama gerekirBir aygıt özelliğini değiştirmek için kimlik doğrulaması gerekirArdalan süreci yapılandırmasını değiştirmek için kimlik doğrulama gerekirBIOS ayarlarını okumak için kimlik doğrulama gerekirArdalan süreci yapılandırmasını öntanımlı ayarlara sıfırlamak için kimlik doğrulaması gerekirOnaylı donanım yazılımı listesini ayarlamak için kimlik doğrulama gerekirİstemci sertifikasını kullanarak veri imzası için kimlik doğrulama gerekirDonanım yazılımı güncelleme hizmetini durdurmak için kimlik doğrulama gerekirBu makine üzerindeki donanım yazılımını güncellemek için kimlik doğrulama gerekirBir makine güvenlik sorunu düzeltmesini geri almak için kimlik doğrulama gerekirBir aygıtın kilidini açmak için kimlik doğrulama gerekirÇıkarılabilir aygıt üzerindeki donanım yazılımını güncellemek için kimlik doğrulama gerekirBu makine üzerindeki donanım yazılımını güncellemek için kimlik doğrulama gerekirDonanım yazılımı güncellemeleri için kullanılan yapılandırılan bir uzak sunucunun üst verilerini güncellemek için kimlik doğrulaması gerekirAygıt için depolanan sağlama toplamlarını güncellemek için kimlik doğrulama gerekirAygıttaki donanım yazılımını doğrulamak için kimlik doğrulaması gerekirOtomatik RaporlaBIOS Yazılımı GüncellemeleriBIOS d. y. güncellemeleriBIOS geri sarma korumasıBIOS güncellemeleri LVFS veya Windows Update tarafından teslim edildiÖnyükleyici SürümüCET İşletim Sistemi DesteğiCET Platformuİptalİptal Edildidbx güncellemesi halihazırda uygulandığından uygulanamıyor.DeğiştiSağlama ToplamıDal seçAygıt seçDonanım yazılımı seçBölüm seçYapılandırılan bir uzak sunucuyu temizleDepolanan donanım yazılımı güncelleme sonuçlarını silSon güncellemenin sonuçlarını temizlerKomut bulunamadıDenetim Akışı Zorlama Teknolojisi (CET)KritikVar olan sürümHata Ayıklama SeçenekleriSıkıştırma açılıyor…Artık kullanılmayan uzak önbellek dosyaları silinsin mi?AçıklamaAyrıntılarAygıt BayraklarıAygıt KimliğiAygıt eklendi:Aygıtın pil gücü çok düşükAygıt değişti:Aygıt kilitliAygıt sağlanan tüm sürümlerin kurulumunu gerektiriyorAygıta erişilemiyorAygıt çıkarıldı:Bu aygıt için aygıt yazılımı güncellemeleri sağlanıyor.Aygıt güncellemesinin etkinleştirilmesi gerekiyorAygıt, kurulumdan önce donanım yazılımını yedekleyecekKullanıcı eylemi gerektiren yazılım güncellemesi bulunan aygıtlar:Yazılım güncellemesi bulunmayan aygıtlar:Var olan en son donanım yazılımı sürümüne sahip aygıtlar:Devre dışıEski üst verileri kontrol etmeBildirilmeyen geçmişi kontrol etmeGünlük etki alanı önekini içermeZaman damgası önekini içermeAygıt güvenlik denetimlerini yapmaGeçmişi veri tabanına yazmaŞimdi dönüştürmek ister misiniz?Tamamlandı!Bir aygıttaki üretici yazılımı sürümünü düşürür%s sürümü düşürülüyor…İndiriliyor…SüreHer sistemde, donanım yazılımının güvenliğini sağlamak için testler olmalıdır.Öykünülen makineEtkinleştirBu uzaktan kumanda etkinleştirilsin mi?EtkinleştirildiBIOS için donanım yazılımı güncellemelerini etkinleştirmek, güvenlik sorunlarının giderilmesini sağlar.Bu işlevselliğin etkinleştirilmesinin riski size aittir; bu, bu güncellemelerin neden olduğu sorunlarla ilgili olarak özgün ekipman üreticinizle iletişime geçmeniz gerektiği anlamına gelir. Yalnızca güncelleme işleminin kendisiyle ilgili sorunlar $OS_RELEASE:BUG_REPORT_URL$ adresine bildirilmelidir.Bu uzaktan kumandayı etkinleştirmek kendi sorumluluğunuzdadır.ŞifrelenmişŞifreli RAMTüm donanım yazılımı güncelleme geçmişini silSiliniyor…Küçük bir gecikme sonrası çıkİşletke yüklendikten sonra çıkFILEDOSYA-ADIDOSYAADI [AYGIT-KİMLİĞİ|GUID]BaşarısızGüncelleme uygulanamadıArdalan sürecine bağlanamadıYerel dbx yüklenemediSistem dbx'i yüklenemediKilitleme başarısız.Argümanlar ayrıştırılamadıYerel dbx ayrıştırılamadıESP içeriği doğrulanamadıDosya adıDosya Adı İmzasıDosya adı gerekliDonanım Yazılımı TasdiğiDonanım Yazılımı Tasdiği, değiştirilmediğinden emin olmak için aygıt yazılımını bir başvuru kopyası kullanarak denetler.Donanım Yazılımı BIOS AçıklayıcısıDonanım Yazılımı BIOS BölgesiDonanım Yazılımı Temel URIDonanım Yazılımı Güncellemesi D-Bus HizmetiDonanım Yazılımı Güncellemesi Ardalan SüreciDonanım Yazılımı Güncelleyicisi DoğrulamasıDonanım Yazılımı GüncellemeleriDonanım Yazılımı Yardımcı ProgramıDonanım Yazılımı Yazma KorumasıDonanım Yazılımı Yazma Koruması KilidiDonanım yazılımı tasdiğiDonanım yazılımı güncellemeleriDüzeltme başarıyla geri alındıSorun başarıyla giderildiBayraklarBulunduErimiş platformGUIDGUIDsBIOS ayarlarını alfwupd tarafından desteklenen tüm aygıt bayraklarını getirDonanım yazılımı güncellemelerini destekleyen tüm aygıtları alEtkinleştirilmiş tüm eklentileri sisteme kaydettirYapılandırılan uzak sunucuları alDonanım yazılımı dosyasıyla ilgili ayrıntıları alYapılandırılan uzak sunucuları alırBelirtilen tüm aygıtlar için güncelleme listesini alır; herhangi bir aygıt belirtilmezse tüm aygıtlar için alırBir aygıt için sürümleri alırSon güncellemeden sonuçları alırHP SureStartHP SureStart, BIOS'u izinsiz müdahalelere karşı koruyan bir donanım yazılımı güvenlik özelliğidir.HWIDS-FILEDonanım yeniden takılmayı bekliyorYüksekMakine güvenlik kimliği:IOMMUIOMMU KorumasıBoşta…Dosyaları indirirken katı SSL kontrollerini yoksayKurulum SüresiBir aygıta belirli bir donanım yazılımı kur, CAB eşleştiğinde olası tüm aygıtlar da kurulacakİmzalı sistem donanım yazılımının eski sürümünü kurİmzasız sistem donanım yazılımının eski sürümünü kurİmzalı aygıt donanım yazılımını kurİmzalı sistem donanım yazılımını kurİmzasız aygıt donanım yazılımını kurİmzasız sistem donanım yazılımını kurDonanım yazılımı güncellemesi kuruluyor…Kuruluyor %s…Bu güncellemenin kurulması, herhangi bir aygıt garantisini de geçersiz kılabilir.Intel BootGuardIntel BootGuard ACM KorumalıIntel BootGuard ACM korumalıIntel BootGuard Hata PolitikasıIntel BootGuard SigortasıIntel BootGuard OTP sigortasıIntel BootGuard Doğrulanmış ÖnyüklemeIntel BootGuard hata politikasıIntel BootGuard doğrulanmış önyüklemeIntel GDS yatıştırmasıIntel Yönetim İşletkesi Fabrika KipiIntel Yönetim İşletkesi Geçersiz KılmasıIntel Yönetim İşletkesi SürümüDahili aygıtGeçersizYükletmeSorunlarSorunlarSon değiştirilmeBir dakikadan daha az kaldıLisansLinux Çekirdeği KarantinasıLinux Çekirdeği DoğrulamasıLinux Takas AlanıLinux Satıcı Donanım Yazılımı Hizmeti (Kararlı Donanım Yazılımı)Linux Satıcı Donanım Yazılımı Hizmeti (Sınama Donanım Yazılımı)Linux çekirdeğiLinux çekirdeği karantinasıLinux takas alanıdbx içindeki girdileri listeleKullanılabilir donanım yazılımı türlerini listeleESP bölümündeki dosyaları listelerYükleniyor…KilitliDüşükMEI Anahtar ManifestosuMEI anahtar manifestosuMEI fabrika kipiMEI geçersiz kılmasıMEI sürümüBelirli eklentileri elle etkinleştirOrtaÜst Veri İmzasıÜst veri URIÜst veri Linux Tedarikçi Donanım Yazılımı Hizmetinden edinilebilirÜst veriler zaten güncelÜst veriler güncel; tekrar yenilemek için %s kullanın.Asgari SürümBir art alan hizmeti yapılandırma değerini değiştirirUzak yapılandırmayı değiştirBir aygıt özelliğini değiştirArdalan süreci yapılandırmasını değiştirOlaylar için art alan hizmetini gözetleESP bölümünü bağlarKurulumdan sonra yeniden başlatma gerekiyorKurulumdan sonra kapatma gerekiyorYeni sürümBelirtilen eylem yok!Donanım yazılımı kimlik bilgisi bulunamadıDonanım yazılımı bulunamadıDonanım yazılımı güncelleme yeteneğine sahip donanım saptanamadıSürüm bulunamadıŞu anda uzaktan kumanda etkin değil, bu nedenle üst veri yok.Uzaktan kumanda bulunamadıGüncellenebilir aygıt yokKalan aygıtlar için güncelleme yokBulunamadıDesteklenmiyorYapacak bir şey yokTamamSadece sürüm yükseltmelerine izin veriliyorÖntanımlı ESP yolunu geçersiz kılYOLDonanım yazılımı dosyası hakkındaki ayrıntıları ayrıştır ve gösterdbx güncellemesi ayrıştırılıyor…Sistem dbx'i ayrıştırılıyor…Platform Hata AyıklamasıPlatform hata ayıklamasıLütfen 0 ile %u arasında bir sayı girin:Lütfen %s veya %s girin:Önyükleme Öncesi DMA KorumasıÖnyükleme öncesi DMA korumasıÖnceki sürümÖncelikİşlemci Güvenlik Denetimleriİşlemci geri sarma korumasıSahipliREMOTE-IDŞuradan okunuyor %s…Okunuyor…Güncellemeyi tamamlamak için yeniden başlatın.Üst veriyi uzak sunucudan yenile%s %s yeniden kurulsun mu?Var olan donanım yazılımını aygıta yeniden kurDonanım yazılımını aygıta yeniden kurUzak KimlikRapor URIUzak sunucuya bildirildiİnternet bağlantısı gerektirirArdalan süreci yapılandırmasını sıfırlaYeniden başlatılsın mı?Değişikliklerin etkili olması için art alan hizmeti yeniden başlatılsın mı?Aygıt yeniden başlatılıyor…Daha fazla bilgi için `%s` komutunu çalıştırın.Bu eylemi tamamlamak için `%s` komutunu çalıştırın.install-blob kullanırken eklenti bileşik temizleme yordamını çalıştırinstall-blob kullanırken eklenti bileşik hazırlama yordamını çalıştırSMAPSPI BIOS açıklayıcısıSPI BIOS bölgesiSPI kilidiSPI yeniden oynatma korumasıSPI yazımıSPI yazma korumasıALTSİSTEM SÜRÜCÜ [AYGIT-KİMLİĞİ|GUID]Zamanlanıyor…HSI için güvenlik güçlendirmesiDaha fazlası için tıklayınız. %sSeçili aygıtBölüm seçildiSeri NumarasıBir veya daha çok BIOS ayarı ayarlaOnaylı donanım yazılımı listesini ayarlarAyarlar, sistem yeniden başlatıldıktan sonra uygulanacaktırDonanım yazılım geçmişini geliştiricilerle paylaşSonuçları gösterİstemci ve art alan hizmeti sürümlerini gösterBelirli bir etki alanı için ardalan süreci ayrıntılı bilgisini gösterTüm etki alanları için hata ayıklama bilgisini gösterHata ayıklama seçeneklerini gösterGüncellenemeyen aygıtları gösterEk hata ayıklama bilgisini gösterDonanım yazılımı güncellemelerinin geçmişini gösterdbx'in hesaplanan sürümünü gösterKapatılsın mı?İstemci sertifikasını kullanarak veri imzalaKarşıya yüklenen verileri istemci sertifikasıyla imzalaİmzaBoyutKaynakdbx veri tabanı dosyasını belirtfwupd hizmetini durdurTüm aygıtlar başarıyla etkinleştirildiUzak sunucu başarıyla temizlendiUzak sunucu başarıyla devre dışı bırakıldıTest aygıtları başarıyla devre dışı bırakıldıUzak sunucu başarıyla etkinleştirildiTest aygıtları başarıyla etkinleştirildiDonanım yazılımı başarıyla kurulduYapılandırma değeri başarıyla değiştirildiUzak sunucu başarıyla değiştirildiÜst veri başarıyla yenilendiYapılandırma bölümü başarıyla sıfırlandıAygıt sağlama toplamları başarıyla güncellendiAygıt sağlaması toplamı başarıyla doğrulandıÖzetSüpervizör Kipi Erişim Önlemesi (SMAP)DestekleniyorDesteklenen CPUUzak sunucuda desteklenirBoş Duruma Askıya AlRAM'e Askıya AlBoş duruma askıya alRAM'e askıya alSistem Yönetimi KipiMETİNTPM PCR0 yeniden yapımıTPM Platform YapılandırmasıTPM Yeniden YapımıTPM boş platform yapılandırma yazmaçlarıTPM v2.0HedefLVFS, bağımsız bir tüzel kişilik olarak çalışan ve $OS_RELEASE:NAME$ ile hiçbir bağlantısı olmayan ücretsiz bir hizmettir. Dağıtımcınız, donanım yazılımı güncellemelerinden herhangi birinin sisteminizle veya bağlı aygıtlarınızla uyumluluğunu doğrulamamış olabilir. Tüm ürün yazılımı yalnızca özgün ekipman üreticisi tarafından sağlanır.Art alan hizmeti 3. taraf kodu yükledi ve artık upstream geliştiricileri tarafından desteklenmiyor!Sorunlu aygıtlar var:Onaylı donanım yazılımı yok.Bu program yalnızca kök erişimi ile düzgün çalışabilirBu uzak konum, ambargoya tabi olmayan ancak hâlâ donanım satıcısı tarafından sınanmakta olan donanım yazılımı içermektedir. Donanım yazılımı güncellemesi başarısız olursa donanım yazılımını elle düşürmenin bir yolunun olduğundan emin olmalısınız.Bu sistem, donanım yazılımı ayarlarını desteklemiyorBu araç, bir yöneticinin UEFI dbx güncellemelerini uygulamasına olanak tanır.Bu araç, yöneticinin fwupd art alan hizmetini sorgulamasına ve denetlemesine izin vererek, yöneticinin donanım yazılımı kurulması ya da düşürülmesi gibi eylemleri gerçekleştirmesini sağlar.Bu araç, bir yöneticinin ana sisteme kurulmadan fwupd eklentilerini kullanmasına izin verir.TürUEFI Önyükleme Hizmeti DeğişkenleriUEFI Bellek KorumasıUEFI Platform AnahtarıUEFI Güvenli ÖnyüklemeUEFI önyük. hiz. değişkenleriUEFI dbx İzlencesiUEFI bellek korumasıUEFI platform anahtarıUEFI güvenli önyüklemeŞifrelenmemişBilinmeyenBilinmeyen AygıtErişime izin vermek için aygıtın kilidini açınSerbestAygıt yazılımı erişimi için aygıt kilidini açarESP bölümünün bağlantısını kaldırırDesteklenmeyen art alan hizmeti sürümü %s, istemci sürümü %sGüncellenebilirGüncelleme HatasıGüncelleme İletisiGüncelleme DurumuGüncelleme hatası bilinen bir sorundur, daha fazla bilgi için bu URL'yi ziyaret edin:Şimdi güncellensin mi?Yapılandırılan bir uzak sunucunun üst verilerini güncelleDepolanan aygıt doğrulama bilgilerini güncelleBelirtilen tüm aygıtları en son donanım yazılımı sürümüne günceller; herhangi bir aygıt belirtilmezse tüm aygıtları güncellerGüncelleniyor %s…%s, %s sürümünden %s sürümüne yükseltilsin mi?Kullanıcı bilgilendirildiKullanıcı adıGeçerliESP içeriği doğrulanıyor…TürevÜreticiAygıt donanım yazılımını doğrulaDoğrulanıyor…SürümUYARIBekliyor…Donanım değişikliklerini izleDosyaya yazılıyor:Yazılıyor…Hizmet sağlayıcınız, sisteminizle veya bağlı aygıtlarla uyumluluk için herhangi bir donanım yazılımı güncellemesini doğrulamamış olabilir.Donanımınız bu donanım yazılımı kullanılarak zarar görebilir ve bu sürümün kurulması, %sile ilgili tüm garantileri geçersiz kılabilir.[DEVICE-ID|GUID][AYGIT-KİMLİĞİ|GUID] [DAL][AYGIT-KİMLİĞİ|GUID] [SÜRÜM]GUIDİstemci sertifikasını kullanarak veri imzalafwupd eklentileri