/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/libidn.mo (7957B)
; O c a K D ' A i * - & . ) E ) o - I
>
" L
o
&
-
-
3 # C 6 g & O + - {
# " % " 4 % W } 5 3 G [ r 0 b . k D 3
x * # + * 1 ( \ ) = # ) ? i $ ' # 7 W m . + % 4 A & W ~ > X e 6 l 7 6 ) - & ( * 8 1 ; "
$ 9 4 3 + 2 5 / : ! 0 # % , '
. --allow-unassigned Toggle IDNA AllowUnassigned flag (default off)
--usestd3asciirules Toggle IDNA UseSTD3ASCIIRules flag (default off)
--debug Print debugging information
--quiet Silent operation
--no-tld Don't check string for TLD specific rules
Only for --idna-to-ascii and --idna-to-unicode
-h, --help Print help and exit
-V, --version Print version and exit
-n, --nfkc Normalize string according to Unicode v3.2 NFKC
-p, --profile=STRING Use specified stringprep profile instead
Valid stringprep profiles: `Nameprep',
`iSCSI', `Nodeprep', `Resourceprep',
`trace', `SASLprep'
-s, --stringprep Prepare string according to nameprep profile
-d, --punycode-decode Decode Punycode
-e, --punycode-encode Encode Punycode
-a, --idna-to-ascii Convert to ACE according to IDNA (default mode)
-u, --idna-to-unicode Convert from ACE according to IDNA
Cannot allocate memory Charset `%s'.
Code points prohibited by top-level domain Command line interface to the internationalized domain name library.
All strings are expected to be encoded in the preferred charset used
by your locale. Use `--debug' to find out what this charset is. You
can override the charset used by setting environment variable CHARSET.
To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--'
to signal the end of parameters, as in `idn --quiet -a -- -foo'.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Conflicting bidirectional properties in input Error in stringprep profile definition Flag conflict with profile Forbidden leading or trailing minus sign (`-') Forbidden unassigned code points in input Input already contain ACE prefix (`xn--') Input does not start with ACE prefix (`xn--') Internationalized Domain Name (IDN) convert STRINGS, or standard input.
Invalid input Malformed bidirectional string Missing input No top-level domain found in input Non-digit/letter/hyphen in input Output would be too large or too small Output would exceed the buffer space provided Prohibited bidirectional code points in input Prohibited code points in input Punycode failed String not idempotent under ToASCII String not idempotent under Unicode NFKC normalization String preparation failed String size limit exceeded Success System dlopen failed System iconv failed Try `%s --help' for more information.
Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character.
Unicode normalization failed (internal error) Unknown error Unknown profile Usage: %s [OPTION]... [STRINGS]...
could not convert from %s to UTF-8 could not convert from UCS-4 to UTF-8 could not convert from UTF-8 to %s could not convert from UTF-8 to UCS-4 could not do NFKC normalization idna_to_ascii_4z: %s idna_to_unicode_8z4z (TLD): %s idna_to_unicode_8z4z: %s input error malloc only one of -s, -e, -d, -a, -u or -n can be specified punycode_decode: %s punycode_encode: %s stringprep_profile: %s tld_check_4z (position %lu): %s tld_check_4z: %s Project-Id-Version: libidn 1.24
Report-Msgid-Bugs-To: bug-libidn@gnu.org
PO-Revision-Date: 2012-02-14 20:25+0800
Last-Translator: Ji ZhengYu
Language-Team: Chinese (simplified)
Language: zh_CN
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
--allow-unassigned 切换 IDNA AllowUnassigned 标识(默认关闭)
--usestd3asciirules 切换 IDNA UseSTD3ASCIIRules 标识(默认关闭)
--debug 打印调试信息
--quiet 处理时不显示信息
--no-tld 不按 TLD 指定的规则检查字符串
仅对 --idna-to-ascii 和 --idna-to-unicode 有效
-h, --help 打印此帮助并退出
-V, --version 打印程序版本并退出
-n, --nfkc 按 Unicode v3.2 NFKC 正规化字符串
-p, --profile=STRING 使用指定的 stringprep 配置文件 代替
有效的 stringprep 配置文件: `Nameprep',
`iSCSI', `Nodeprep', `Resourceprep',
`trace', `SASLprep'
-s, --stringprep 按 nameprep 配置文件 准备字符串
-d, --punycode-decode 解码 Punycode
-e, --punycode-encode 编码 Punycode
-a, --idna-to-ascii 按 IDNA 转换为 ACE (默认方式)
-u, --idna-to-unicode 按 IDNA 从 ACE 转换
无法分配内存 字符集‘%s’。
顶级域不接受代码点 国际化域名库的命令行界面。.
所有的字符串都将以您所在区域的最合适的字符集进行编码。
使用‘--debug’可以找出这个字符集。
您可通过设置环境变量 CHARSET 来重设这一字符集。
要想处理以‘-’开始的字符串，如‘-foo’，请使用‘--’来标识
参数结束，例如‘idn --quiet -a -- -foo’。
长选项所必需的参数对于短选项来说也是必需的。
输入中出现相互冲突的双向属性 Stringpref 配置文件定义出错 标识与配置文件冲突 不能使用‘-’作为起始或终止符 输入中不能出现未赋值的代码点 输入已经包含 ACE前缀(‘xn--’) 输入未以 ACE 前缀(‘xn--’)开头 字符串或是标准输入的国际化域名(IDN)转化。
无效输入 双向字符串格式错误 输入缺失 输入中未发现顶级域 输入中出现非数字/字母/连字符 输出太大或太小 输入将溢出所提供的缓冲区 输入中不能出现双向的代码点 输入中不能出现代码点 Punycode 失败 ToASCII 中字符串不是幂等的 Unicode NFKC 正规化过程中字符串不是幂等的 预备字符串失败 字符串大小越界 成功 系统 dlopen 失败 系统 iconv 失败 尝试用‘%s --help’获取更多信息。
输入时，每个字符串单占一行。
Unicode 正规化失败(内部错误) 未知错误 未知的配置文件 用法: %s [选项]... [字符串]...
无法将 %s 转为 UTF-8 无法将 UCS-4 转为 UTF-8 无法将 UTF-8 转为 %s 无法将 UTF-8 转为 UCS-4 不能进行 NFKC 标准化 idna_to_ascii_4z：%s idna_to_unicode_8z4z (TLD)：%s idna_to_unicode_8z4z：%s 输入错误 malloc 只能指定 -s, -e, -d, -a, -u 或是 -n 中的一个 punycode_decode: %s punycode_encode：%s stringprep_profile：%s tld_check_4z (位置 %lu)：%s tld_check_4z：%s