/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/parted.mo (13837B)
(
)
F
M
2 X
<
( 0 % Y P H D I L ! G ( ( p < @ 2 J ] Q = I 7 " J m ( ' & D $ Y ~ \ = P ? >
2 8 > = . ; l H
I U B 4 )
! < H
] h k } + / / C 0 R . ) ) / A " Q t z / 6 ^ f h H . H w @ [ @ 7 U A ! M! `! 3 w! ! ! ! ! H ! -" J" ~ N" " " " " # ) ## M# R# W# ^# b# j# n# w# # # # # # # ) # # # # # # # $ $ $ )$ 0$ 4$ >$ u C$ % %
% % ! & %& ! ;& ]& }& ! & & & & D & ; @' / |' ' ' + ' ' ' % ( /( D( _( * ~( ( 3 ( ( ) ) +) ;) Y) l) ! ) ) # ) ) ) )
* * /* B* U* d* H s* & * . * ' + :+ S+ t+ u }+ ) + + , % I, , o, , , ,
, , `- A g. . . . . . / '/ 0/ C/ L/ O/ V/ c/ z/ / / / /
/ - / 0 00 L0 Y0
v0
0
0 0 0 0 0 0 [ 0 ;1 = W1 B 1 3 1 3 2 d @2 2 2 2 W 3 ? _3 3 3 3
3 3 4 4 4 :4 C4 4 H4 }4 4 P 4 4 4 4 4 5 # 5 ;5 D5 I5 R5 V5 _5 c5 j5 r5 y5 ~5 5 5 " 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 Q d # . V o H ; + P h c n z X v $ e B * A } ? w k J M l & / 9 > r x F - 6 , Z E t = { : ( f g ` T s R < _ m p 3 2 ) K G 4 D N ! | Y a U i " 5 q C '
b 0 I ~ j % 1 O W ^ 7 S
u 8 ] L @ \ [ y %0.f%% (time left %.2d:%.2d) %s %s %s %s %s %s disk labels do not support extended partitions. %s disk labels don't support logical or extended partitions. %s during read on %s %s during seek for read on %s %s during seek for write on %s %s during write on %s %s is %dk, but it has %d clusters (%dk). %s is too small for a Mac disk label! %s trying to sync %s to disk ATARAID Controller Bad FAT: cluster %d is cross-linked for %s. You should run dosfsck or scandisk. Bad FAT: unterminated chain for %s. You should run dosfsck or scandisk. Bad directory entry for %s: first cluster is the end of file marker. Bug COMMANDs: Can't add a logical partition to %s, because there is no extended partition. Can't add another partition. Can't create any more partitions. Can't have a logical partition outside of the extended partition on %s. Can't have a partition outside the disk! Can't have a primary partition inside an extended partition. Can't have logical partitions outside of the extended partition. Can't write to %s, because it is opened read-only. Cancel Changing the name of a root or swap partition will prevent Linux from recognising it as such. Checksum is wrong, indicating the partition table is corrupt. Cluster start delta = %d, which is not a multiple of the cluster size %d. Compaq Smart Array Corrupted Sun disk label detected. Could not detect file system. Could not get identity of device %s - %s Could not stat device %s - %s. DAC960 RAID controller DEVICE is usually /dev/hda or /dev/sda
End? Error Error initialising SCSI device %s - %s Error opening %s: %s Error writing to the root directory. Expecting a disk label type. Expecting a file system type. Expecting a partition number. Expecting a partition type. FAT %d media %x doesn't match the boot sector's media %x. You should probably run scandisk. FAT boot sector says clusters are 0 sectors. This is weird. FAT boot sector says logical sector size is 0. This is weird. FAT boot sector says there are no FAT tables. This is weird. FLAG is one of: FS-TYPE is one of: Fatal File system doesn't have expected sizes for Windows to like it. Cluster size is %dk (%dk expected); number of clusters is %d (%d expected); size of FATs is %d sectors (%d expected). File system has an invalid cluster size for a FAT file system. File system has an invalid sector size for a FAT file system. File system has an invalid signature for a FAT file system. File system is reporting the free space as %d clusters, not %d clusters. File system type? Fix Flags I2O Controller If you convert to FAT16, and MS Windows is installed on this partition, then you must re-install the MS Windows boot loader. If you want to do this, you should consult the Parted manual (or your distribution's manual). If you convert to FAT32, and MS Windows is installed on this partition, then you must re-install the MS Windows boot loader. If you want to do this, you should consult the Parted manual (or your distribution's manual). Also, converting to FAT32 will make the file system unreadable by MS DOS, MS Windows 95a, and MS Windows NT. If you leave your file system as FAT32, then you will not introduce any new problems. Ignore Information Invalid partition table - recursive partition on %s. Invalid signature %x for Mac disk labels. LABEL-TYPE is one of: NAME is any word you want
New device? New disk label type? New state? No No Implementation No device found No valid partition map found. OK OPTIONs: Only logical partitions can be a boot file. Only primary partitions can be root partitions. Only primary partitions can be swap partitions. Out of memory. PART-TYPE is one of: primary, logical, extended
Partition %d has an invalid length of 0 bytes! Partition %d has an invalid signature %x. Partition doesn't exist. Partition map has no partition map entry! Partition name? Partition number? Partition type? Partition(s) on %s are being used. Retry STATE is one of: on, off
Start? Sun disk label is full. The FATs don't match. If you don't know what this means, then select cancel, run scandisk on the file system, and then come back. The disk label describes a disk bigger than %s. The driver descriptor says the physical block size is %d bytes, but Linux says it is %d bytes. The file %s is marked as a system file. This means moving it could cause some programs to stop working. The file system can only be resized to this size by converting to FAT16. The file system can only be resized to this size by converting to FAT32. The information sector has the wrong signature (%x). Select cancel for now, and send in a bug report. If you're desperate, it's probably safe to ignore. The partition's boot region doesn't occupy the entire partition. The partition's data region doesn't occupy the entire partition. There are no possible configurations for this FAT type. This file system has a logical sector size of %d. GNU Parted is known not to work properly with sector sizes other than 512 bytes. This libparted doesn't have write support for %s. Perhaps it was compiled read-only. Too many primary partitions Unable to open %s read-write (%s). %s has been opened read-only. Unable to open %s. Unable to probe store. Unable to satisfy all constraints on the partition. Unknown Unknown file system type "%s". Using %s
Warning Weird block size on device descriptor: %d bytes is not divisible by 512. Would you like to use FAT32? Yes You should reinstall your boot loader before rebooting. Read section 4 of the Parted User documentation for more information. boot checking for bad blocks displays the version displays this help message extended fat_table_alloc_cluster: no free clusters free help hidden lba logical lvm metadata mklabel mkpart name never prompts for user intervention off on ped_device_new() Unsupported device type primary print quit raid rescue resize rm root searching for file systems select set shrinking swap Project-Id-Version: parted 1.6.6
Report-Msgid-Bugs-To: bug-parted@gnu.org
POT-Creation-Date: 2014-07-28 23:04-0400
PO-Revision-Date: 2003-08-01 11:27+0800
Last-Translator: Wang Li
Language-Team: Chinese (simplified)
Language: zh_CN
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=gb2312
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%0.f%% (ʣʱ %.2d:%.2d) %s %s %s %s %s %s ̱ǩ֧չ %s ̱ǩ֧չ ڶȡ %2$s ڼ %1$s Ϊȡ %2$s seek ʱ %1$s Ϊд %2$s seek ʱ %1$s д %2$s ʱ %1$s %s Ϊ %dk %d (%dk) %s Mac ̱ǩ˵̫Сˣ %s ͼ %s ͬ ATARAID FAT %d ͬ %s ˡӦ dosfsck scandisk FAT%s δֹӦ dosfsck scandisk %s Ŀ¼Ŀһؾļ־Ľ Bug ûչӵ %s %s ϵܴչ֮⡣ ÷̣ չвܺ ܴչ֮⡣ %s ֻʽģд롣 ıԻƽ Linux ʶ Уʹ ʼƫ = %dǴشС %d Compaq ˵ Sun ̱ǩ ļϵͳ ȡ豸 %s - %s ıʶ 豸 %s - %s stat DAC960 RAID DEVICE ͨΪ /dev/hda /dev/sda
㣿 ʼ SCSI 豸 %s - %s %s %s дĿ¼ Ҫ̱ǩ͡ Ҫļϵͳ͡ Ҫš Ҫ͡ FAT %d ý %x ڵý %x ƥ䡣Ӧ scandisk FAT ֡ FAT ĴСΪ㡣֡ FAT û FAT ֡ ־һ ļϵͳ͡һ ļϵͳĴС Windows ϣġشСΪ %dk ( %dk)Ϊ %d ( %d)FAT ĴСΪ %d ( %d) ļϵͳĴشС FAT ļϵͳ˵Ч ļϵͳС FAT ļϵͳ˵Ч ļϵͳЧ FAT ļϵͳǩ ļϵͳпռΪ %d أ %d ء ļϵͳͣ ־ I2O תΪ FAT16 MS Windows װô°װ MS Windows ôӦò Parted ֲ (ķаֲ) תΪ FAT32 MS Windows װô°װ MS Windows Ӧò Parted ֲ (ķаֲ)⣬ļϵͳתΪ FAT32ļϵͳͲܹ MS DOSMS Windows 95a MS Windows NT ˡ ļϵͳΪ FAT32 䣬ôκ⡣ Ϣ Чķ - %s ֵݹ Ч Mac ̱ǩǩ %x ǩ͡һ NAME Ҫκε
豸 µĴ̱ǩͣ ״̬ δʵ ûҵ豸 ҲЧķӳ䡣 ȷ ѡ ֻļ ֻǸ ֻǶԻ ڴľ ͡չ֮һ
%d Чij 0 ֽڣ %d Чǩ %x ڡ ӳ䲻зӳĿ ƣ ţ ͣ ʹ %s ϵķ ״̬Ϊ
ʼ㣿 Sun ̱ǩ FAT ƥ䡣㲻֪ĺ壬ѡļϵͳ scandiskڻص ̱ǩĴ̴ %s СΪ %d ֽڣ Linux Ϊ %d ֽڡ ļ %s ΪϵͳļζƶܵijЩֹͣ ļϵͳĴСֻͨתΪ FAT16 ı䵽һС ļϵͳĴСֻͨתΪ FAT32 ı䵽һС Ϣǩ (%x)ѡ bug 档һУѡпǡȫġ δռ δռ ڴ FAT ûпܵá ļϵͳСΪ %dGNU Parted С 512 ֽڵȷ libparted ֶ֧ %s дǰֻʽġ Զдʽ %s (%s)%s Ѱֻʽ %s ̽洢豸 ơ δ֪ δ֪ļϵͳ͡%s ʹ %s
豸гֹŹֵĿС%d ֽڲܱ 512 ǷԸʹ FAT32 Ӧ֮ǰ°װĶ Parted ûĵĵĽڡ 黵 ʾ汾 ʾϢ չ fat_table_alloc_clusterûпд пռ help ط lba lvm Ԫ mklabel mkpart name Ӳʾû ped_device_new() ֵ֧豸 print quit raid rescue resize rm ļϵͳ select set С Ի