/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/sed.mo (10947B)
Þ• t ¼ \ Ð ú Ñ Ì
, á
5 N D 7 “ \ Ë _ ( ` ˆ u é b _
V Â
D © î % ( ? Y u w { ˜ ¶ Í ê $ C U p } ‰ š £ Â Ò
ç # õ 4 K S \ o „ – ¨ Ç H Ô ; 4 3 p / ¤ + Ô ' # ( L l ˆ ˜ š ´ ! Ó õ
2 # P t Ž $ ® Ó ò # 2 0 c w ˜ ¶ Õ è * * C n Ž Ÿ
¯ # ½ # á & , ; Z , n › ´ ' É ñ - ' U b o | ‹ š ® Ä
Ú è 5 ÷ A â 9 Y ' v - ž J Ì 3 L K c ˜ ] ü i Z R Ä H d ` A Å ) F ! a ƒ ¢ ¦ ª & Â é ù ! (! B! ^! t! ! š! ¦! ³! Ã! ß! î!
" " (" " >" a" h" q" „" ! š" ! ¼" ? Þ" # M 3# # G š# ? â# 7 "$ 2 Z$ - $ ( »$ " ä$ % %% 7% ;% R% / o% Ÿ% ´% Ì% ê% & "& ) 6& / `& & & Ç& ç& þ& 2 ' A' Z' y' Œ' ¢' " ¼' ) ß' ( ( *(
7( # E( # i( " ( °( Ã( ß( ( ï( ) /) E) e) {) % ) µ) Ä) Ó) â) ó) * * 5* L* `* z* ! ”* ¶* l = r
S 8 W f Y d E o D / p ( j U B G t , \ g a s Q n ' 4 C 1 V [ _ 0 5 " X ! ^ b m % < q ` h R 3 L @ ? . 7 F c Z A I - : M ; ] 2 N 9 # & k P 6
> H T e J $ K ) i O * +
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret. All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.
Report bugs to: %s
--help display this help and exit
--version output version information and exit
--follow-symlinks
follow symlinks when processing in place
--posix
disable all GNU extensions.
-R, --regexp-perl
use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
-b, --binary
open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
-e script, --expression=script
add the script to the commands to be executed
-f script-file, --file=script-file
add the contents of script-file to the commands to be executed
-l N, --line-length=N
specify the desired line-wrap length for the `l' command
-n, --quiet, --silent
suppress automatic printing of pattern space
-u, --unbuffered
load minimal amounts of data from the input files and flush
the output buffers more often
-z, --null-data
separate lines by NUL characters
%s home page: <%s>
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
%s: invalid option -- '%c'
' (C) : doesn't want any addresses E-mail bug reports to: <%s>.
Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Jay Fenlason Ken Pizzini Memory exhausted No match No previous regular expression Packaged by %s
Packaged by %s (%s)
Paolo Bonzini Premature end of regular expression Regular expression too big Report %s bugs to: %s
Success Tom Lord Trailing backslash Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [, [^, [:, [., or [= Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...
Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
` `e' command not supported `}' doesn't want any addresses can't find label for jump to `%s' cannot remove %s: %s cannot rename %s: %s cannot stat %s: %s command only uses one address comments don't accept any addresses couldn't attach to %s: %s couldn't edit %s: is a terminal couldn't edit %s: not a regular file couldn't follow symlink %s: %s couldn't open file %s: %s couldn't open temporary file %s: %s delimiter character is not a single-byte character error in subprocess expected \ after `a', `c' or `i' expected newer version of sed extra characters after command incomplete command invalid character class invalid content of \{\} invalid reference \%d on `s' command's RHS invalid usage of +N or ~N as first address invalid usage of line address 0 memory exhausted missing command multiple `!'s multiple `g' options to `s' command multiple `p' options to `s' command multiple number options to `s' command no input files no previous regular expression no syntax specified number option to `s' command may not be zero option `e' not supported read error on %s: %s recursive escaping after \c not allowed regular expression too big setting permissions for %s strings for `y' command are different lengths unbalanced ( unbalanced ) unbalanced [ unexpected `,' unexpected `}' unfinished \ escape unknown command: `%c' unknown option to `s' unmatched `{' unterminated `s' command unterminated `y' command unterminated address regex write error Project-Id-Version: sed 4.2.2.177
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2018-03-31 18:40-0700
PO-Revision-Date: 2017-12-17 20:32+0800
Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>
Language-Team: Chinese (simplified)
Language: zh_CN
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Poedit 2.0.5
如果没有 -e, --expression, -f 或 --file 选项，那么第一个éžé€‰é¡¹å‚数被视为
sed脚本。其他éžé€‰é¡¹å‚数被视为输入文件，如果没有输入文件，那么程åºå°†ä»Žæ ‡å‡†
输入读å–æ•°æ®ã€‚
请å‘<%s> æŠ¥å‘Šè½¯ä»¶é”™è¯¯ã€‚è¯·å‘ æŠ¥å‘Šç¿»è¯‘é”™è¯¯ã€‚
--help 打å°å¸®åŠ©å¹¶é€€å‡º
--version 输出版本信æ¯å¹¶é€€å‡º
--follow-symlinks
直接修改文件时跟éšè½¯é“¾æŽ¥
--posix
å…³é—所有 GNU 扩展
-R, --regexp-perl
使用 Perl 5 çš„æ£åˆ™è¡¨è¾¾å¼è¯æ³•
-b, --binary
以二进制方å¼æ‰“开文件 (å›žè½¦åŠ æ¢è¡Œä¸åšç‰¹æ®Šå¤„ç†)
-e 脚本, --expression=脚本
æ·»åŠ â€œè„šæœ¬â€åˆ°ç¨‹åºçš„è¿è¡Œåˆ—表
-f 脚本文件, --file=脚本文件
æ·»åŠ â€œè„šæœ¬æ–‡ä»¶â€åˆ°ç¨‹åºçš„è¿è¡Œåˆ—表
-l N, --line-length=N
指定“lâ€å‘½ä»¤çš„æ¢è¡ŒæœŸæœ›é•¿åº¦
-n, --quiet, --silent
å–消自动打å°æ¨¡å¼ç©ºé—´
-u, --unbuffered
从输入文件读å–最少的数æ®ï¼Œæ›´é¢‘ç¹çš„刷新输出
-z, --null-data
使用 NUL å—符分隔å„è¡Œ
%s 的主页：<%s>
%s：-e è¡¨è¾¾å¼ #%lu，å—符 %lu：%s
%sï¼šæ— æ³•è¯»å– %s：%s
%s：文件 %s è¡Œå·ï¼š%lu：%s
%sï¼šæ— æ•ˆé€‰é¡¹ -- “%câ€
†(C) : ä¸éœ€è¦ä»»ä½•åœ°å€ 请将错误报告å‘é€è‡³ï¼š<%s>。
éžæ³•å›žå¼•ç”¨ éžæ³•çš„å—符类型å éžæ³•çš„收集å—符 “\{\}â€ä¸å†…容éžæ³• éžæ³•çš„æ£åˆ™è¡¨è¾¾å¼å¤´ éžæ³•çš„èŒƒå›´ç»“æŸ éžæ³•çš„æ£åˆ™è¡¨è¾¾å¼ Jay Fenlason Ken Pizzini 内å˜è€—å°½ 没有匹é…项 å‰é¢æ²¡æœ‰æ£åˆ™è¡¨è¾¾å¼ ç”± %s 打包
由 %s (%s)打包
Paolo Bonzini æ£åˆ™è¡¨è¾¾å¼ä¸å®Œæ•´ æ£åˆ™è¡¨è¾¾å¼è¿‡å¤§ 请将 %s 的错误报告至：%s
æˆåŠŸ Tom Lord 尾端的åæ–œæ 未知的系统错误 未匹é…的“(â€æˆ–者“\(†未匹é…的“)â€æˆ–者“\)†未匹é…的“[â€ã€â€œ[^â€ã€â€œ[:â€ã€â€œ[.â€æˆ–“[=†未匹é…的“\{†用法: %s [选项]... {脚本(如果没有其他脚本)} [输入文件]...
由 %s 和 %s 编写。
ç”± %sã€%sã€%sã€
%sã€%sã€%sã€%sã€
%sã€%s 和其他人编写。
ç”± %sã€%sã€%sã€
%sã€%sã€%sã€%sã€
%sã€å’Œ %s 编写。
ç”± %sã€%sã€%sã€
%sã€%sã€%sã€%s
和 %s 编写。
ç”± %sã€%sã€%sã€
%sã€%sã€%s å’Œ %s 编写。
ç”± %sã€%sã€%sã€
%sã€%s å’Œ %s 编写。
ç”± %sã€%sã€%sã€
%s 和 %s 编写。
ç”± %sã€%sã€%s å’Œ
%s 编写。
ç”± %sã€%s å’Œ %s 编写。
由 %s 编写。
“ ä¸æ”¯æŒå‘½ä»¤â€œe†“}â€ä¸éœ€è¦ä»»ä½•åœ°å€ æ— æ³•ä¸ºç›®çš„ä¸ºâ€œ%sâ€çš„è·³è½¬æ‰¾åˆ°æ ‡ç¾ æ— æ³•ç§»é™¤ %s：%s æ— æ³•é‡å‘½å %s：%s æ— æ³•èŽ·å– %s 的状æ€: %s 命令åªä½¿ç”¨ä¸€ä¸ªåœ°å€ 注释ä¸æŽ¥å—ä»»ä½•åœ°å€ æ— æ³•ç»‘å®š %s: %s æ— æ³•ç¼–è¾‘æ–‡ä»¶ %s: 这是一个终端 æ— æ³•ç¼–è¾‘æ–‡ä»¶ %s: ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªæ™®é€šæ–‡ä»¶ æ— æ³•è·Ÿéšè½¯é“¾æŽ¥ %s: %s æ— æ³•æ‰“å¼€æ–‡ä»¶ %s: %s æ— æ³•æ‰“å¼€ä¸´æ—¶æ–‡ä»¶ %s: %s 分割符长度ä¸ä¸º1 å进程出错 期望在“aâ€, “câ€, “iâ€ä¹‹åŽæœ‰â€œ\†需è¦æ›´é«˜ç‰ˆæœ¬çš„sed 命令åŽå«æœ‰å¤šä½™çš„å—符 ä¸å®Œæ•´çš„命令 éžæ³•çš„å—符类型 “\{\}â€ä¸å†…容éžæ³• “sâ€å‘½ä»¤çš„RHSéžæ³•å¼•ç”¨\%d æ— æ³•å°† +N 或 ~N ä½œä¸ºç¬¬ä¸€ä¸ªåœ°å€ éžæ³•ä½¿ç”¨åœ°å€0 内å˜è€—å°½ é—æ¼å‘½ä»¤ 多个“!†多个“sâ€å‘½ä»¤çš„选项“g†多个“sâ€å‘½ä»¤çš„选项“p†多个“sâ€å‘½ä»¤çš„数值选项 没有输入文件 å‰é¢æ²¡æœ‰æ£åˆ™è¡¨è¾¾å¼ 未指定è¯æ³• “sâ€å‘½ä»¤çš„数值选项ä¸èƒ½ä¸ºé›¶ ä¸æ”¯æŒé€‰é¡¹â€œeâ€ è¯»å– %s 出错：%s ä¸å…许 \c åŽçš„递归转义 æ£åˆ™è¡¨è¾¾å¼è¿‡å¤§ 设置 %s çš„æƒé™ “yâ€å‘½ä»¤çš„å—符串长度ä¸åŒ ä¸å¯¹ç§°çš„ ( ä¸å¯¹ç§°çš„ ) ä¸å¯¹ç§°çš„ [ æ„外的“,†æ„外的“}†未结æŸçš„ \ 转义 未知的命令：“%c†“sâ€çš„未知选项 未匹é…的“{†未终æ¢çš„“sâ€å‘½ä»¤ 未终æ¢çš„“yâ€å‘½ä»¤ 未终æ¢çš„地å€æ£åˆ™è¡¨è¾¾å¼ 写入错误