FM / po

/usr/share/gettext/po

Name	Size	Mode	Actions
boldquot.sed	217	0644	edit dl rm
en@boldquot.header	1337	0644	edit dl rm
en@quot.header	1203	0644	edit dl rm
insert-header.sin	672	0644	edit dl rm
Makefile.in.in	17577	0644	edit dl rm
Makevars.template	3376	0644	edit dl rm
quot.sed	153	0644	edit dl rm
remove-potcdate.sin	432	0644	edit dl rm
Rules-quot	2203	0644	edit dl rm

Edit: /usr/share/gettext/po/en@boldquot.header (1337B)

# All this catalog "translates" are quotation characters.
# The msgids must be ASCII and therefore cannot contain real quotation
# characters, only substitutes like grave accent (0x60), apostrophe (0x27)
# and double quote (0x22). These substitutes look strange; see
# http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/quotes.html
#
# This catalog translates grave accent (0x60) and apostrophe (0x27) to
# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019).
# It also translates pairs of apostrophe (0x27) to
# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019)
# and pairs of quotation mark (0x22) to
# left double quotation mark (U+201C) and right double quotation mark (U+201D).
#
# When output to an UTF-8 terminal, the quotation characters appear perfectly.
# When output to an ISO-8859-1 terminal, the single quotation marks are
# transliterated to apostrophes (by iconv in glibc 2.2 or newer) or to
# grave/acute accent (by libiconv), and the double quotation marks are
# transliterated to 0x22.
# When output to an ASCII terminal, the single quotation marks are
# transliterated to apostrophes, and the double quotation marks are
# transliterated to 0x22.
#
# This catalog furthermore displays the text between the quotation marks in
# bold face, assuming the VT100/XTerm escape sequences.
#

cmd: